NeedTranslate
Перевод "Gosha" на русский
Произношение Gosha (гоуше) :
ɡˈəʊʃə
гоуше транскрипция – 30 результатов перевода
Including, um, "Evil Bitch" and, uh, "Sick Bastard."
- Oh, gosh, a contraction.
Ooh, ow!
Включая "Злая Сучка" и "Нездоровый Ублюдок".
- Ох, чёрт, схватки.
- Да?
Скопировать
- Kyoichi S ATO Misako TOM I NAGA
Directed by Hideo GOS HA
Boss!
- Киочи Сато Мисако Томинага
Режисер: Хидео ГОся
Хозяйка!
Скопировать
Original idea:
Hideo GOS HA
Script:
Режисер:
Хидео Гося
Сценарий:
Скопировать
- Goga.
But you can call me Gosha.
All right, Goga.
- Гога.
Можно Гоша.
Значит, Гога.
Скопировать
I've got a lot of nicknames already.
There's Jora, Youra, Gosha, Goga, Georgy...
Do you work in the same factory that mother does?
Меня как только не называют:
Жора, Юра, Гоша, Гога, Георгий...
А вы вместе с мамой работаете?
Скопировать
Is there a Georgy living here?
Alias Goga, alias Gosha, or Yuri or Jora?
There's only a man named Georgy living here.
Георгий Иванович, он же Гога,
Гоша, Юрий, Жора, здесь проживает?
Здесь только Георгий Иванович.
Скопировать
To your hands, my dear friend!
- Happy birthday, Gosha!
- To your hands of gold!
За твои рчки, дорогой!
- За тебя, Гоша!
- За золотые рчки!
Скопировать
And to the right again.
- Gosha.
- Nikolai.
Еще раз направо.
- Гоша.
- Николай.
Скопировать
Friends!
This is a special occasion - the birthday of our dear friend Gosha.
- What birthday?
Дрчзья мои!
Сегодня мы выпиваем не просто так, а по весьма значительномч поводч - день рождения нашего дорогого дрчга Гоши.
- Как день рождения?
Скопировать
In our Institute there are scientists and Ph. D's who could have retired ten years ago without anyone ever noticing that they have gone.
But when Gosha was out last year and hospitalized, I beg your pardon, ladies, for getting rather personal
well, then half of the lab stopped dead.
У нас в инститчте есть кандидаты и даже доктора, которые могли бы еще 10 лет назад спокойно чйти на заслчженный отдых, и никто бы не заметил их отсчтствия.
А вот когда в прошлом годч Гоша лег в больницч, я прошч прощения за столь интимнчю подробность, емч вырезали аппендицит,
так ч нас большинство тем замерло.
Скопировать
well, then half of the lab stopped dead.
As for me, if I received a doctorate, at least 70 percent of it comes from the apparatus that Gosha invented
And I'm sure that my opinion is shared by the majority of my fellow workers at our scientific institute.
так ч нас большинство тем замерло.
А я своей докторской диссертацией на 70% обязан приборч, который сделал Георгий Иванович.
Я дчмаю, что мое мнение могли бы разделить половина докторов нашего инститчта.
Скопировать
- Good evening.
- Gosha.
- I'm Antonina.
- Добрый вечер.
- Гоша.
- Антонина.
Скопировать
Vera ALENTOVA as Katerina
Alexei BATALOV as Gosha
Irina MURAVYOVA as Ludmilla
Катерина - Вера АЛЕНТОВА
Гоша - Алексей БАТАЛОВ
Людмила - Ирина МУРАВЬЕВА
Скопировать
- Stop kidding, don't you see yourself?
This is my husband these days, Gosha.
And this is my son, Yura.
- Ну ладно, видишь же, чего спрашивать?
Муж мой теперешний, Гоша.
А это сын мой, Юрка.
Скопировать
BAISHO MITSUKO
Directed by HIDEO GOSHA
Here come the Tosa Samurai.
Мицуко Баисё
Режиссёр Хидэо Гося
Вот они идут! Вот идут самураи Тоса.
Скопировать
- When was this?
- Gosh... a few weeks ago now.
Yes, I should have kept it chained up, I suppose.
-А когда это произошло?
-Боже... несколько недель назад.
Да, полагаю, мне следовало его закрыть.
Скопировать
Yes.
Oh, my gosh, a murder?
Did you know Chad Parkman?
Да.
О, Боже, убийство?
Ты знал Чака Паркмана?
Скопировать
Well, I don't know much about him, but he invited me over to his place to watch a football game tonight.
Oh, my gosh, a date.
I have a good feeling about this.
Ладно, я не многое знаю о нем, но он пригласил меня к себе посмотреть футбол сегодня вечером.
О, боже, свидание.
У меня хорошие чувства по этому поводу.
Скопировать
When did it happen?
Come in, Gosha.
Good morning.
А когда же это?
О, Гоша, залетай!
Доброе утро!
Скопировать
A taxi?
Where is Gosha?
I don't know. He disappeared somewhere.
Такси?
А где Гоша?
Не знаю, куда-то пропал.
Скопировать
Kostya, you're so good!
Gosha!
Thank you!
Костя, ты такой хороший!
Гоша!
- Спасибо тебе.
Скопировать
She is not my friend anymore.
Do you remember Rose, Gosha?
She is not my friend anymore.
Она мне тоже теперь не друг.
Помнишь Розиту, Гоша?
Она мне больше не друг.
Скопировать
He says he'll die if you fail to come.
Gosha, I can't.
You know, I really can't.
Говорит, он умрёт если вы не приедете.
Гош, я не могу.
Нет, ну я правда не могу.
Скопировать
TENCHU
Produced by GOSHA KATSU
Screenplay by HASHIMOTO SHINOBU
УБИЙЦА (КАРА НЕБЕС! )
Продюсеры Хидэо Гося и Синтаро Кацу
Автор сценария Синобу Хасимото
Скопировать
I got my eye on you.
- Oh, my gosh, a jaywalker.
- Hey.
- Я вижу тебя... Насквозь!
- Ой, кто-то вышел на проезжую часть! Эй!
Стоять!
Скопировать
- Is that inappropriate?
- Oh my gosh, a key.
- You are so bad.
- Это будет неуместно?
- О боже мой, ключи.
- Ты такая плохая.
Скопировать
I had an order.
Gosha is good man...
Gosha was going in the Kosmos hotel to some boy's birthday party.
Мне приказали...
Гоша хороший...
Гоша шел в "Космос" на день рождения к одному мальчику...
Скопировать
Gosha is good man...
Gosha was going in the Kosmos hotel to some boy's birthday party.
What... What do you want to do?
Гоша хороший...
Гоша шел в "Космос" на день рождения к одному мальчику...
Что... что ты задумал?
Скопировать
You told me that when we were having espresso last night.
And then about two times when we kissed, and then, gosh, a whole bunch of times when we, uh...
when you, um...
Ты сказал это, когда мы вчера вечером пили эспрессо.
А потом еще два раза, когда мы целовались, а ещё, чёрт, целую кучу раз когда мы, э...
когда ты...
Скопировать
You were great.
Oh, my gosh, a-a-are you guys from the publisher?
I'm... I'm Marie, the writer/director.
Ты отлично спела.
О господи, вы, парни, из издательства, да?
Я Мари, сценарист и постановщик.
Скопировать
