NeedTranslate
Перевод "Gregory Peck" на русский
Произношение Gregory Peck (грэгэри пэк) :
ɡɹˈɛɡəɹi pˈɛk
грэгэри пэк транскрипция – 25 результатов перевода
Oh, yours and Fred's?
No, me and Gregory Peck.
We've been married for 18 years and I vowed that at least once before I died,
Вашей с Фредом?
Нет, моей с Грегори Пеком.
Мы женаты уже 18 лет, и я поклялась, что хоть раз до моей смерти
Скопировать
Mrs. Brady.
Face it, no pretty girl wants me, she wants Gregory Peck.
Is that so?
Миссис Брэди.
Остаётся признать, молодым девушкам я не интересен, им подавай Грегори Пека.
Неужели?
Скопировать
I didn't see too much of it.
I like Gregory Peck.
He's okay.
Я не особо смотрел.
Мне нравится Грегори Пек.
Да, он ничего.
Скопировать
- Sure, sometimes.
Listen, Gregory Peck, you mind clueing me in?
What are we doing?
Приходилось иногда.
О чем вы там шушукаетесь? У вас секреты?
Мне нельзя послушать?
Скопировать
I just wish they'd named the damned bird after somebody else.
Gregory Peck, perhaps.
Thank you for the sympathy.
Я просто хотел бы, чтобы они назвали эту чёртову птицу в честь кого-нибудь другого.
Грегори Клевок, например.
Спасибо за сочувствие.
Скопировать
You're not much of a bargain. You're conceited, thoughtless and messy.
—Everybody can't be Gregory Peck.
—You're a setup for some young babe.
Ты не такая уж находка, ты тщеславен и самонадеян.
Не всем же быть Грегори Пеком.
Но для молоденькой глупышки ты лакомый кусочек.
Скопировать
I love that book.
Oh, Gregory Peck-- whew!
Anyway, now I gotta go in front of a judge.
Я люблю эту книгу.
Ох, Грегори Пек - йуй!
В любом случае: теперь я должен предстать перед судьей
Скопировать
I took out a girl from ladies sportswear.
She was secretly in love with Gregory Peck!
We stared at his autograph for one whole evening.
Я встретил девушку из магазина спортодежды.
А она тайно влюблена в Грегори Пека!
Мы таращились на его автограф целый вечер. Какая-то мистическая церемония.
Скопировать
Yes.
I'm in love with Gregory Peck, too.
I resent her interfering with my love.
Да.
Я тоже влюблена в Грегори Пека.
И возмущена ее вмешательством в мою тайную любовь.
Скопировать
Oh, God, yes.
I had to pretend you were Gregory Peck.
Well, how flattering because I've always liked him.
Боже, да.
Мне пришлось представлять, что ты Грегори Пек.
Как мило, ведь он всегда мне нравился
Скопировать
I love cinema, I know all the stars from Charles Bronson to...
Gregory Peck.
But now there's a problem with indecency.
Я люблю кино, знаю всех звёзд от Чарльза Бронсона и до...
Грегори Пека.
Но сейчас в кино - проблема нравственности.
Скопировать
I can't God damn quit ya!
Was Gregory Peck going,
I'm going to glaze you like a danish.
Я нахрен двигаться немогу!"
Или грегори Пэк такой,
"Я тебя отпалирую, как датчанин."
Скопировать
It turns out that he was only pretending to be a commoner.
It's like "roman holiday," Only I'm Gregory Peck, and he's Audrey Hepburn.
Oh, suddenly it's all so clear.
Оказалось, что он притворялся обычным человеком.
Это похоже на "Римские каникулы", только я Грегори Пек, а он Одри Хепберн.
Неожиданно все стало так ясно.
Скопировать
I can't see you.
I could be having sex with Gregory Peck or something.
Well, good for you.
Я тебя не вижу.
Я могла бы заниматься сексом с Грегори Пеком или типа того.
Ну, хорошо тебе.
Скопировать
Gregory.
My mother chose that because she was in love with Gregory Peck, a '50s Hollywood movie star.
Everyone calls me Greg.
Грегори.
Меня так мама назвала в честь Грегори Пека Он был голливудской звездой в 50-е годы
Но все зовут меня Грегом
Скопировать
How can you not know Gregory Peck?
- Gregory Peck!
- Gregory Peck!
Как вы могли не узнать Грегори Пека?
- Грегори Пек!
- Грегори Пек!
Скопировать
Goose egg for both of you.
How can you not know Gregory Peck?
- Gregory Peck!
Ноль очков каждому из вас.
Как вы могли не узнать Грегори Пека?
- Грегори Пек!
Скопировать
- Gregory Peck!
- Gregory Peck!
- Okay, who's next?
- Грегори Пек!
- Грегори Пек!
- Ладно, кто следующий?
Скопировать
- Told you it was a great script.
But how can you go wrong with Gregory Peck and Tony Curtis?
Don't forget Angie.
Да, я говорил, что это классный сценарий.
И разве можно сесть в лужу с Грегори Пеком и Тони Кертисом? - И Энджи Дикинсон. - Да, не забывайте Энджи.
Спасибо, Энджи.
Скопировать
I know.
It's like when Gregory Peck looks at those kids, you can tell that he's...
Gregory Peck?
Я знаю.
Это как когда Грегори Пек смотрит на тех детей, разве ты можешь сказать, что он...
Грегори Пек?
Скопировать
It's like when Gregory Peck looks at those kids, you can tell that he's...
Gregory Peck?
You didn't actually read the book, did you?
Это как когда Грегори Пек смотрит на тех детей, разве ты можешь сказать, что он...
Грегори Пек?
Ты вообще не читал книгу, что ли?
Скопировать
They trained Dobermans to knock off a bank.
Is that the one where Gregory Peck was attacked by those dogs?
No, that's Boys from Brazil with the cloned Hitlers.
Они тренировали доберманов для ограбления банка.
Это там на Грегори Пэка напали собаки?
Нет, это было в "Парнях из Бразилии" с клонами Гитлера.
Скопировать
{\cHFFFFFF}I used to think my dad {\cHFFFFFF}was Atticus Finch.
Gregory Peck actually.
{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} He turned out the light {\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} and went into Jem's room.
Думала, что выросла с Аттикусом Финчем.
Оказалось, с Грегори Пеком*.
"Он погасил свет и пошёл к Джиму."
Скопировать
Hollywood fights back!
This is Gregory Peck.
A state of near hysteria over so-called communists in this country threatens the freedom of other citizens.
Голливуд наносит ответный удар.
В эфире Грегори Пек.
Состояние близкое к истерике по поводу так называемых коммунистов всерьез угрожает правам и свободам остальных граждан.
Скопировать
I loved Atticus Finch.
All the girls were in love with Gregory peck.
No. I wasn't in love with him.
Обожала Аттикуса Финча.
Все девочки были влюблены в Грегори Пека.
А я не была.
Скопировать
