NeedTranslate
Перевод "Griffins" на русский
Произношение Griffins (грифинз) :
ɡɹˈɪfɪnz
грифинз транскрипция – 30 результатов перевода
- Who are you?
- We're the Griffins.
No, you're not.
- Кто вы такие?
- Мы - Гриффины.
Нет, вы не Гриффины.
Скопировать
- Peter, what the hell is that?
- It's my favorite TV family, the Griffins.
Peter, you're scaring me.
- Питер, что это, чёрт побери, такое?
- А вот моя любимая телесемья - Гриффины.
Питер, ты меня пугаешь.
Скопировать
Did you hear?
The Griffins are going to New York!
This does not affect us at all.
Ты слышал?
Гриффины едут в Нью-Йорк! Ха-ха!
А нам то что.
Скопировать
And we're back.
Griffins, do you have anything to say to your daughter?
I can't believe you'd do this to us, Meg.
И мы вернулись.
Гриффины, у вас есть что сказать своей дочери?
Я не могу поверить, что ты это сделала с нами, Мэг.
Скопировать
- Joe, look to the right.
It's the Griffins.
- We're nautical now, baby.
- Джо, посмотри направо.
Это Гриффины.
- Детка, мы теперь используем морские термины.
Скопировать
Oh, my God, it is them!
I can't believe the Griffins eat here like everyday people.
We're, like, trying to eat here.
О, Боже мой, это они!
Я не могу поверить - Гриффины здесь едят как обычные люди.
Мы как бы пытаемся здесь поесть.
Скопировать
Pack your bags, you guys!
The Griffins are hitting the Big Apple!
Ha-ha!
Пакуйте манатки, ребята!
Гриффины едут в Нью-Йорк!
Ха-ха!
Скопировать
Let's go.
Well, good news, Griffins:
Brian is gonna be just fine.
Пойдем.
Ну, хорошие новости.
Гриффины: с Брайаном всё будет хорошо.
Скопировать
No, you'stupid!
Oh, hello, Griffins.
What can I help you with today?
Нет, ты тупой!
А, здоров, Гриффины.
С чем я могу помочь вам сегодня?
Скопировать
Dr. Hartman, is everything all right with my dad?
Griffins, I'm afraid we lost him.
What?
Доктор Хартман, с моим папой всё в порядке?
Гриффины, я боюсь, мы его потеряли. Что?
!
Скопировать
I know who you are, you know?
I used to work for the Griffins.
I didn't know that.
А я знаю, кто вы.
Раньше я работала в доме Гриффинов.
Я не знал этого.
Скопировать
Thanks, Brian. I, uh, saw that you opened my birthday Evite. Now I just need you to go ahead and reply.
So, the Griffins might be dead.
How does that make you feel?
Спасибо, Брайан я, ээ, видел, что вы открыли мое электронное приглашение на день рождения теперь мне нужно, чтобы вы пошли дальше и ответили
Я стою прямо перед домом Гриффинов беседуя с их соседями итак, Гриффины ,возможно, уже мертвы
Что вы можете сказать по этому поводу?
Скопировать
Ew!
Griffins come in.
Yes!
Фу!
Гриффины, ответьте
Да!
Скопировать
Aw, that was my suggestion.
Don't worry- - Griffins have a long history of figuring stuff out.
This gives me an idea.
О, это было мое предложение.
Хорошо, давайте, все вместе, напряжем мозги и попытаемся найти решение не волнуйтесь-умение гриффинов придумывать вещи уходит корнями в глубокое прошлое например, мой прадед который изобрел первую секс-игрушку
это натолкнуло меня на мысль
Скопировать
♪ Who you gonna call?
♪ The Griffins.
I'm serious, Peter.
♪ Кому ты собрался звонить?
♪ Гриффинам.
Я серьёзно, Питер.
Скопировать
I don't recognize us anymore.
It's time to go back to Spooner Street and be the Griffins again.
Let's go, Peter.
Я больше нас не узнаю.
Пора вернуться на Спунер Стрит и снова стать Гриффинами.
Давай, Питер.
Скопировать
Simpson. Homer Simpson.
We're the Griffins.
Peter, Lois, Stewie, and then, uh, you know, the others.
Симпсон, Гомер Симпсон
А мы гриффины
Питер, Лоис, Стьюи, ну и эти, все остальные.
Скопировать
It does not matter what realm they were from.
Griffins and fairies -- the hell you hunting, man?
Family.
И неважно, из каких они областей.
Грифоны и феи -- черт, на кого вы охотитесь?
На семью.
Скопировать
Oh look, Cleveland finally made it.
Oh, hey there Griffins.
Oh that takes me back.
О, смотри, Кливленд наконец-то пришел.
Привет, Гриффины!
Как в старые добрые времена...
Скопировать
All it's O.J. Simpson.
Hi, Griffins.
- Oh my god!
Всё это О Джей Симпсон.
Привет, Гриффины.
- О мой Бог!
Скопировать
Hmm. I guess at the very least, I could go talk to her tomorrow and see how I feel.
Thanks for your help, Griffins.
Brian, do you really think Loretta's beautiful?
Ну, я думаю, что можно хотя бы пойти и поговорить с ней завтра.
Спасибо за помощь, Гриффины!
Брайан, ты правда думаешь, Лоретта - красивая?
Скопировать
The Romans knew of this animal, and they believed that many of the stranger species might be the result of two other species mating.
There were such things as griffins and centaurs, so it was assumed that this animal was the offspring
Now, look at the camel and then look at the spottiness of the leopard.
Римляне знали об этом животном, и они считали, что многие из странных животных могут быть результатом спаривания двух других видов.
Были такие существа, как грифоны и кентавры, поэтому предполагалось, что это животное было потомком верблюда и леопарда.
Теперь посмотрите на верблюда, а затем на пятнистость леопарда.
Скопировать
Well, he understood the fantasy part, but had no idea what basketball was.
He tried to add three griffins and an orc to your roster.
nerd.
Ну он владел твоей фантастической командой, но понятия не имел что она баскетбольная
Он пытался добавить грифонов и орков в ваш список контактов.
Грёбанный ботан.
Скопировать
I'm totally willing to do this for the family.
Hey, Griffins, just checking in.
- Holy crap!
Я пошутил, что ты красавчик!
Эх, обидно, сегодня мне так была нужна поддержка...
Давай, до скорого.
Скопировать
Huh. On the shelf behind him, there's two bookends.
Griffins?
No, one is an eagle.
На полке сзади него два держателя для книг.
Грифоны?
Нет, один из них орёл.
Скопировать
Yeah, until they exploded, it was perfect.
Now the Griffins are back in their dormant state?
Yes, the eagle and the lion.
Да, пока они не взорвались, план был неплох.
Теперь грифоны вернулись в нормальное состояние?
Да, орла и льва.
Скопировать
We can help.
Just tell us what to-- the Griffins.
I got them. They're right here.
Мы поможем.
– Просто скажи нам.. – Грифоны.
Они у меня.
Скопировать
I can't believe my father's famous.
Well, honey, there's been a lot of famous Griffins like my great aunt, Ella Fitzgerald Griffin.
Thank you, ladies and gentlemen.
Поверить не могу, что мой папа - знаменитость.
Милая, в роду Гриффинов полно знаменитостей. Например, моя двоюродная бабка Элла Фицджеральд Гриффин.
Спасибо, дамы и господа.
Скопировать
So I-I can see Eli again?
Griffins!
What's going on here?
Т-теперь я смогу увидеть Элая снова?
Гриффины!
Что происходит?
Скопировать
After all, we couldn't even turn a double play.
All right, Griffins, on the ground, we're going to second.
Let's turn two here.
В конце концов, у нас даже двойной-аут не выходит.
Давайте, Гриффины, по местам, на вторую базу.
Тут провернём два.
Скопировать
