NeedTranslate
Перевод "Grigio" на русский
Произношение Grigio (грижоу) :
ɡɹiːʒˈəʊ
грижоу транскрипция – 30 результатов перевода
Thank you.
Some more Pinot Grigio?
Uh, no.
Спасибо.
Еще немного "Пино Гриджо"?
О, нет.
Скопировать
You want a drink or something?
I got some pinot grigio in the fridge.
I got some, uh... serious news.
Может, хотите выпить?
У меня в холодильнике вино пино гриджо.
У меня для тебя... серьёзное известие.
Скопировать
But your uncle-- marone! Doesheeat alone. He doesn't even pass the salt.
What about that sammy grigio card game?
That fuckin' mikey smacked him around.
А твой дядя ест в одиночку, и даже соль соседу не передает.
А как насчет игр Сэмми Гриджо?
- Майки, пидор, здорово его отпиздил.
Скопировать
That game wasn't paying' anybody.
The minute sammy grigio used jimmy's name, it should've been end of story.
- That's right.
За ту игру ведь никому не платили.
Но ведь как только Сэмми упомянул имя Джимми, все должно было прекратиться.
Да, вот так.
Скопировать
- Me too.
A few hours and a couple of bottles of Pinot Grigio later... and vows of friendship renewed, we were
Hey, isn't that Mr. Big?
- Я тоже.
Через пару часов и пару бутылок вина... мы собирались расходиться, как вдруг...
- Смотри, это не он?
Скопировать
Other colours available include
"Arancio Borealis, Grigio Nimbus and Marrone Alcestis."
How's a Premiership footballer going to get his head around that?
Другие доступные для заказа цвета:
"Аранчио Бореалис", "Гриджио Нимбус" и "Мароне Алчестис".
Что из этого поймут футболисты из Премьер-лиги?
Скопировать
Excuse me.
Do you have a glass of Pinot Grigio?
It's just red or white.
Простите.
Не найдется бокала Пино Гриджио?
-Только красное или белое.
Скопировать
David?
Can't wait to get on the plane and have a pinot grigio.
What is that?
Дэвид?
Я не могу ждать, чтобы попасть на самолет и попасть в Pinot Grigio .
Что это?
Скопировать
Can I get you something to drink?
I wouldn't mind a glass of Pinot Grigio.
I wouldn't mind a bucket of Gin.
Могу я предложить что-нибудь выпить?
Я бы не отказался от бокала Пино-гри.
А я бы от ведра джина.
Скопировать
That's what happened to your mother, and that's what's gonna happen to him.
Grigio.
Go.
Это произошло с твоей матерью, и это произойдет с ним.
Мне, правда, жаль, мистер Гриджо.
Идите.
Скопировать
Sir?
This is Colonel Grigio.
The situation has changed.
Сэр?
Это полковник Гриджо.
Ситуация изменилась.
Скопировать
To see my dad, Kevin.
Miss Grigio, I can't let you guys in.
We're on high alert around here.
Поговорить с отцом, Кевин.
Мисс Гриджо, я вас впустить не могу.
Режим повышенной боеготовности.
Скопировать
It's perfect because I'm about to give you something to look forward to after your crappy afternoon.
Is it a bottle of Pinot Grigio and getting my daughter to bed early?
Sort of.
Это замечательно, потому что я собираюсь преподнести то, чего стоит ожидать, после твоего паршивого дня.
Это бутылка вина Пино Гриджио и ранний сон моей дочери?
Что-то в этом роде.
Скопировать
It's dangerous.
Grigio, shut up!
I'm trying to sleep!
Это опасно.
Гриджо, заткнись!
Я пытаюсь заснуть!
Скопировать
First of all... this is a red velvet cupcake with buttercream frosting.
And it pairs beautifully with this Pinot Grigio.
What?
Во-первых... Это пироженки "Красный бархат" покрытые сливочной глазурью.
Они просто идеальны с Пино Грио.
Что?
Скопировать
Still a lightweight, huh, kid?
Hooch is a little stronger than Pinot Grigio, you know?
You're looking very nice today.
Всё еще в легком весе, да, детка?
Самогон покрепче Пино-гри, не находишь?
Вы очень хорошо выглядите.
Скопировать
I'm supposed to go to her house for dinner tomorrow night.
You gotta go with me, man, because if I show up alone, she gonna open up the big bottle of Pinot Grigio
"that bitch Beulah is messin' up my walk with Jesus."
Завтра я должен придти к ней на ужин.
Ты должен пойти со мной, друг, потому что, если я приду один, она откроет большую бутылку Пино Гриджо и весь вечер будет распинаться:
"Эта сучка Бьюла мешается на моём пути Христовом."
Скопировать
DEB: Hey, can I make a suggestion?
Have you ever heard of Pinot Grigio?
It's this really nice white wine.
Эй, можно кое-что предложить?
Вы слыхали когда-нибудь про Пинот Григио?
Очень неслабое белое вино.
Скопировать
Sorry, beer's not really my drink.
Now, once you've tasted a Pinot Grigio, hops just lose their allure.
Right, OK.
Прости, но пиво не мой напиток.
После того, как я попробовал Pinot Grigio, после этого выбор очевиден.
Ладно, понятно.
Скопировать
- Great.
I'll have a Pinot Grigio.
No, thank you.
- Замечательно.
Я буду вино Пино Гриджо
Нет, спасибо.
Скопировать
I'm still feeling pretty sad.
Can I get two creme brulees and another glass of "bronto" grigio?
I thought I had Tom all figured out, but it's almost like he's faking being sad.
Мне ещё как-то грустновато.
Можно мне два крем-брюле и ещё стаканчик "бронто" гриджио?
Мне казалось, что я понимаю Тома, но теперь он будто притворяется грустным.
Скопировать
Pomtini, right?
Pinot grigio.
Yeah, okay. ♪ I need your love [ sighs ] ♪ I
Помтини, так?
Пино Гриджио
Да, хорошо Два Пино Гриджио , пожалуйста.
Скопировать
They'll have iced tea, I'll have my lemonade.
Actually, I think I'm gonna have a glass of Pinot Grigio.
- And I'll have a Cosmo.
Они будут чай со льдом, а я возьму лимонад.
Вообще-то я возьму бокал белого вина.
- А мне коктейль "Космополитен".
Скопировать
Ooh!
Pinot Grigio!
Oh, Jenny!
Оо!
Пино Гриджо!
Дженни!
Скопировать
Delicious.
Andre, your Pinot Grigio?
It's actually a Pinot Blanc, but, you know, I'm not complaining.
- Супер.
- Андре, твой Пино Гриджо?
- Вообще-то это Пино Блан, но нормально.
Скопировать
Pairing a wine, hm?
You know, Pinot Grigio with fish,
Cabernet Sauvignon with red meat--
Пила вино?
Ну знаешь, Пино Гриджио к рыбе,
Каберне Савиньон к красному мясу.
Скопировать
According to informant here,
He contacted Grigio Gatto.
So called Gray Cat information seller.
По словам местного осведомителя,
Су связывался с неким Гриджио Гатто.
Так называемый Серый Кот - продавец информации.
Скопировать
It's the name of a store.
Grigio Gatto.
Gray Cat.
Видишь название книжной лавки?
Гриджио Гатто.
Серый Кот.
Скопировать
That's right, I'm down to my wife-blesser.
It's pinot grigio time!
See you tomorrow, Teach.
Теперь на мне лишь обни-майка.
Пора пить Пино Гриджо!
Увидимся, преподша!
Скопировать
Thought I heard you.
I can't remember if I took your Pinot Noir or Grigio from you.
It's okay. I'm detoxing.
Так и думала, что это ты.
Я у тебя брала "Пино Нуар" или "Григио"?
Да все равно, я в завязке.
Скопировать
