NeedTranslate
Перевод "Hastings" на русский
Hastings
→
гонка
спешка
поспешность
торопливость
спешность
Произношение Hastings (хэйстинз) :
hˈeɪstɪŋz
хэйстинз транскрипция – 30 результатов перевода
Do you ever listen to yourself?
Hastings, I'm Sydney.
We spoke on the phone.
Ты вообще слышишь себя?
Мистер Хастингс, я - Сидни.
Мы говорили по телефону.
Скопировать
Have you girls had breakfast?
Hastings, where's my mom?
Spencer, why don't you take Aria upstairs for a minute?
Привет. Девочки, вы завтракали?
Миссис Хастингс, где моя мама?
Спенсер, почему бы вам с Арией не подняться наверх на минутку?
Скопировать
Shut up in her room.
Hastings, she probably wouldn't even get out of bed.
Well, then, do you wanna go check out this address in Philly?
Закрылась в своей комнате.
Если бы не телефонный звонок от миссис Хастингс, Она, может быть, даже не встала бы с постели.
Ну, так ты поедешь проверять этот адрес в Филадельфии?
Скопировать
I... you should probably head home.
Hastings, what's going on?
Someone made an anonymous complaint to the court.
Я... Тебе следует отправится домой.
Мисс Хастингс, что происходит?
Кто-то сделал анонимную жалобу в суд.
Скопировать
How much do you think a spin-doctor like that cost?
It's the Hastings, so I'm guessing it costs than your car.
Guys, this isn't about money, okay?
Как думаешь, сколько стоит пиарщик?
Это Хастингсы, думаю, как твоя машина.
Девочки, дело не в деньгах, ясно?
Скопировать
So you know what our problem is, then?
Red Hastings-Bass, a legendary a-hole.
A huge proponent of getting the bad guys to pay for bad things.
Значит, вы знаете суть нашей проблемы?
Бретт Гастингс Басс. Известный мудак.
И большой сторонник привлечения средств от плохих парней на плохие дела.
Скопировать
Oh, hi, Aria.
Hastings.
Aria's gonna sleep over tonight.
Привет, Ария.
Привет, мистер Хастингс.
Ария сегодня останется у нас.
Скопировать
Spencer's still getting processed.
Look, I'm sure that the Hastings are working on her bail.
They'll get her out of there in no time, Aria.
Спенсер пока оформляют.
Уверен, что Хастингсы договорят о том, чтобы её выпустили под залог.
Ария, они её мигом оттуда вытащат.
Скопировать
It's a big weekend.
Whalefests at hastings and eureka, plus the big bike race--
Whalefests?
- Напряжённые выходные,
Праздник китов в Гастингсе и Эврике, и большие мотогонки....
Праздник китов?
Скопировать
And you have to remember.
You can never turn your back on a Hastings.
For once in your life please don't push me on this.
И запомни.
Никогда не поворачивайся спиной к Хастингсам.
Прошу, хоть раз в жизни не спорь со мной.
Скопировать
Thank you, Sandra, I appreciate it.
Hastings, we just heard from the Philadelphia police.
They're only a few minutes away.
Спасибо, Сандра. Я ценю это.
Миссис Хастингс, мы связались с полицией Филадельфии.
Они выехали несколько минут назад.
Скопировать
- What?
Since when does Spencer Hastings trust anyone's notes but her own?
Why'd you come here then?
- Что?
С каких это пор Спенсер Хастингс доверяет чужим конспектам, а не своим собственным?
Зачем же ты пришел тогда?
Скопировать
Alison DiLaurentis is alive.
And Spencer Hastings knows how to find her.
Alison DiLaurentis is dead.
Элисон ДеЛаурентис жива.
И Спэнсэр Хастингс знает, как найти ее.
Элисон Дилаурентис мертва.
Скопировать
Thank you for coming over.
Hastings.
Mom, why did you ask Toby here?
Спасибо, что пришел
Спокойной ночи, мисс Хастингс.
Мам, зачем ты позвала Тоби?
Скопировать
"God save king George.
"Sir Ian Hastings, British secret intelligence bureau."
Rasputin?
Боже, храни короля Георга.
Сэр Иэн Гастингс, британское тайное разведывательное управление".
Распутин?
Скопировать
What about it?
Mark Hastings. The U.S. Attorney from Maryland.
A week later he went missing.
А что там?
Марк Гастингс, прокурор Мэриленда, 12 лет назад вёл дело против главы картеля Рейносо.
Неделю спустя он пропал.
Скопировать
Yes, but not by Reynoso.
He thinks it might've been payback for a different case Hastings prosecuted 12 years ago.
Aram.
Да, но это были не Рейносо.
Считает: это может оказаться местью за другое дело, которое Гастингс вёл 12 лет назад.
Арам?
Скопировать
Hastings went missing 12 years ago.
Hastings took 12 years away from Leonard Debs, so The Judge evened the score.
And Reddington says there have been others.
Гастингс пропал 12 лет назад.
Гастингс отнял у Леонарда Дебса 12 лет, и Судья сравнял счёт.
Реддингтон говорит, есть и другие.
Скопировать
Cooper admitted it to me.
How about the guy The Judge released, Hastings?
We're getting a court order to talk to him over his doctor's objections.
Купер подтвердил.
- Что на счёт того, кого Судья освободил? - Гастингс?
Пытаемся выбить ордер, чтобы поговорить с ним без его врача.
Скопировать
If you help them, it could put you back on track.
Hastings.
I can't imagine how difficult this must be for you, but there are others.
Поможешь им, и это может поставить тебя на ноги.
Мне очень жаль, мистер Гастингс.
Не представляю и толики того, как вам тяжело. Но могут быть другие, там, всё ещё в неволе.
Скопировать
He said it to his spiritual advisor, Ruth Kipling.
I just heard Hastings say it.
"Okay, Ruth Suzanne Kipling. Single, 62.
Он сказал их духовному советнику, Руфь Киплинг.
Я слышала их от Гастингса.
Итак, Рут Сюзанна Киплинг, одинока, 62.
Скопировать
Sounds like it's all working out.
Hastings said I should pick something for you to wear to court.
I was thinking the Navy suit with the mandarin collar?
Звучит как-будто это сработает.
Миссис Хастингс сказала, что я должна принести тебе что-нибудь для суда.
Я думала о костюме морского цвета с оранжевым воротником.
Скопировать
The tenants of the Shangri-La?
I give wholly and completely the property and domicile of 1066 North Hastings Boulevard."
He left the Shangri-La to our suspects.
Жильцам "Шангри-Ла"?
Я отдаю полностью и всецело собственность и юридический адрес 1066 Норс Хэстинг Бульвар.
Он оставил Шангри-Ла нашим подозреваемым.
Скопировать
MAN 15-love.
Federer and Hastings are known for their long rallies.
Federer to serve.
Это всего одно очко?
Федерер и Гастингс известны за свои долгие розыгрыши.
Федерер подаёт.
Скопировать
Spencer Hastings, please report to the office.
Spencer Hastings, please report to the principal's office.
Mom?
Спенсер Хастингс, Пожалуйста, пройдите в кабинет.
Спенсер Хастингс, Пожалуйста, пройдите в кабинет директора.
Мама?
Скопировать
So what does a world without "A" look like?
Well, it turns out the Hastings don't need "A" to make a mess of things.
We can do that all on our own.
Так, как же выглядит мир без "А"?
Ну, похоже, что Гастингсам не требуется "А", для того, что бы делать глупости.
Мы можем делать это и своими силами.
Скопировать
Hey, I thought that was you. Wasn't sure.
Hastings.
How are you doing?
Привет, так и подумал, что это ты, но не был уверен.
Здравствуйте, мистер Хастингс.
Как твои дела?
Скопировать
Baby steps.
Spencer Hastings, please report to the office.
Spencer Hastings, please report to the principal's office.
Первые шаги.
Спенсер Хастингс, Пожалуйста, пройдите в кабинет.
Спенсер Хастингс, Пожалуйста, пройдите в кабинет директора.
Скопировать
Yes.
Where did you last see Spencer Hastings?
She came to my house.
Да.
Где вы в последний раз видели Спенсер Хастингс?
Она пришла ко мне домой.
Скопировать
"The information we obtained from Bethany Young's hospital records inform the theory we've been working since day one.
Spencer Hastings murdered Young to gain favor with the group's leader, Alison."
But why would killing Bethany score points with Ali?
"Информация по Бетани Янг, полученная из клиники, поддерживает теорию, над которой мы работали с первого дня.
Спенсер Хастингс убила Янг, чтобы заработать благосклонность лидера группы - Элисон".
Но почему убийство Бетани помогло бы в этом?
Скопировать
