NeedTranslate
Перевод "Heli" на русский
Произношение Heli (хэли) :
hˈɛli
хэли транскрипция – 30 результатов перевода
Options.
We either go for the heli Rv or we head for Syria.
- How far is the border?
Варианты такие.
Идем либо к точке снабжения или направляемся в Сирию.
- Далеко до границы?
Скопировать
It's more than twice that far to Saudi.
We'll infill by heli.
Our drop-off point being around 20K south of the MSR.
Это более чем вдвое дальше, чем до Саудии.
Добираемся на вертушке.
Наша точка высадки будет расположена в 20 км к югу от ОПС.
Скопировать
On the other hand, between us and the heli there's a lot of pissed-off people.
Even if we make the heli Rv, doesn't mean Harry will
If there's one set of guns, there'll be more.
С другой стороны, на пути к вертолету туева хуча народу.
Даже если мы доберемся до стоянки, не факт, что туда доберется Гарри.
Если там хоть один орудийный расчет, то будет трудно.
Скопировать
We'lljust stick out like a bulldog's bo"llo"cks.
Looks like a heli drop-off.
Give Harry and his crew a warning order.
Будем торчать на виду и блестеть, как у кота яйца!
Похоже на вертолетную зону высадки.
Объявите Гарри и его команде готовность.
Скопировать
- Don't worry about it, mate.
On the other hand, between us and the heli there's a lot of pissed-off people.
Even if we make the heli Rv, doesn't mean Harry will
- Не беспокойся об этом, дружище.
С другой стороны, на пути к вертолету туева хуча народу.
Даже если мы доберемся до стоянки, не факт, что туда доберется Гарри.
Скопировать
If we get into any shit, we call AWACS on the TACBEs.
Get some air support while we wait for the heli pick-up.
If that doesn't happen, tab to Syria.
Если вляпаемся в дерьмо – вызываем AWACS через TACBE.
Получим небольшую поддержку с воздуха пока будем ждать, когда нас заберет вертолет.
Если этого не произойдет – топаем в Сирию.
Скопировать
Lost comms plan comes into effect as of noon.
The heli will meet us tonight with a new one.
Do we have to hump all this stuff back to the Rv?
Вариант плана на случай потери связи вступает в силу в полдень.
Вертолет найдет нас сегодня ночью, если что.
Нам придется тащить весь этот хлам обратно?
Скопировать
This is going to take a few days.
Let's Rv with the heli, get a new one.
Then we'll crack on.
Это займет несколько дней.
Пусть вертолет привезет новую к точке снабжения.
Тогда все будет в ажуре.
Скопировать
Yeah. The food's shit, too.
We had to make the RV with the heli.
"At least if we had a contact on the planes", we wouldn't be sitting targets.
Да, и еда дерьмовая.
Нам нужно добраться вертушки.
В крайнем случае если нарвемся на самолеты, мы не будем стоячей мишенью.
Скопировать
They operate on a "need to know" basis.
They don't tell us anything, just to get on the heli.
- The helicopter.
Они придерживуются принципа необходимого знания.
Они нам ничего не рассказывали. Только скомандовали посадку в вертушку.
- Вертолет.
Скопировать
Keller, you will get us a hubi. We'll fly there!
Heli!
The official abbreviation for "helicopter" is "heli"!
Келлер, слетай туда на стрекозе.
-ВВП. -Что, что?
Официально "ВВП", а не стрекоза.
Скопировать
Heli!
The official abbreviation for "helicopter" is "heli"!
I don't fucking care what it is called as long as it flies!
-ВВП. -Что, что?
Официально "ВВП", а не стрекоза.
Мне без разницы. Главное, чтобы взлетела.
Скопировать
Have the choppers standing by.
Libby Operations to Heli-base.
Ted, those choppers are 40 miles away.
Пycть пpигoтoвят вepтoлeты.
Oпepaтивный цeнтp вызывaeт вepтoлeтнyю бaзy. Кaк слышитe?
Teд, вepтoлeты в 65 км oтcюдa.
Скопировать
They fly at 100 miles an hour.
Libby Operations to Heli-base.
We're 12 miles away. We fly at 220 miles an hour.
Иx cкopocть 1 50 км в чac.
Oпepaтивный цeнтp вызывaeт вepтoлeтнyю бaзy.
Mы в 20 км. Mы лeтaeм co cкopocтью 355 км в чac.
Скопировать
I can see the waterfall at the upper end of Bull Lake.
Get on the radio to the heli-base.
Have the choppers standing by.
Отсюда я вижу водопад и озеро Булл. Прием.
Cвяжиcь c вepтoлeтнoй бaзoй.
Пycть пpигoтoвят вepтoлeты.
Скопировать
We're 12 miles away. We fly at 220 miles an hour.
Libby Operations, this is Heli-base.
Air Attack, 6-3 Echo, this is Operations.
Mы в 20 км. Mы лeтaeм co cкopocтью 355 км в чac.
Оперативный центр, это вертолетная база, как слышите, прием.
Boeннo-вoздyшнaя бaзa, 6-3 Эxo, oпepaтивный цeнтp.
Скопировать
You have no choice.
He lI kes you.
Go to him.
У тебя нет выбора.
Ты из его окружения.
Ты ему нравишься.
Скопировать
It certainly wont include you.
Heli-skiing in Bulgaria.
The chalet I stayed at had beds like a Soviet prison.
И, несомненно, не для вас.
Катание на лыжах в Болгарии.
В шале, в котором я остановился, кровати были как в Советской тюрьме.
Скопировать
I put that man in charge of a helicopter.
Well, technically, I was also in the heli...
Doug!
И я доверил этому человеку вертолёт.
Формально я тоже был в верт...
Даг!
Скопировать
This March.
She broke it heli-skiing in New Zealand.
She's also broken, uh, both forearms, lost a kidney, dislocated her shoulder.
В марте.
Она сломала ногу, катаясь на лыжах в Новой Зеландии.
А еще у нее сломаны оба предплечья, нет одной почки, выбито плечо.
Скопировать
- Fuck off.
If you've never been heli-skiing, you never really skied.
I've got a place up in Whistler.
- Отвали!
Вы ни разу не прыгали на лыжах из вертолета?
У меня есть дом в Уислере.
Скопировать
- Look, If It comes back positive,
I'll be on the first heli back to Bastion, and Nick needs me now more than ever.
OK.
- Птаха!
Если он окажется положительным, меня первой же вертушкой отправят обратно в Бастион. А Нику я сейчас нужна как никогда.
Ясно.
Скопировать
Heli mail.
"Heli mail"?
We helicopter mail to the ships when they pass by.
Вертопочту.
"Вертопочту"?
Мы отправляем на вертолете почту проходящим мимо судам.
Скопировать
We're gonna make one more pass and then we're getting out of here.
Wait, wait, I've got some guys on the heli-pad!
Get that last guy rolling, we have got to go!
Идём на последний заход и сваливаем отсюда.
Стоп, есть люди на вертолётной площадке!
Где тот последний парень? Надо уходить! Эй, идём!
Скопировать
I'm sure they're around here somewhere.
You know, the heli' full of fuel, though.
I found a hose.
Да, наверняка, они где-то здесь.
Знаешь, в нем полно топлива.
И я нашел шланг.
Скопировать
So, could somebody get mail here?
Heli mail.
"Heli mail"?
Кто-нибудь мог тут получать почту?
Вертопочту.
"Вертопочту"?
Скопировать
The one that I like is radio-controlled heli.
"The one that I like is radio-controlled heli" he says.
I'm leaving.
Только вертолёты на радиоуправлении.
Только вертолёты на радиоуправлении.
Я пошёл.
Скопировать
Shinya!
You see, that heli is for 4 person.
I'll leave the rest to you, all childhood friends to enjoy yourself.
Шинья!
Вертолёт рассчитан на 4-х пассажиров.
Повеселитесь. Вы же друзья детства.
Скопировать
Be honest. You do love hell!
The one that I like is radio-controlled heli.
"The one that I like is radio-controlled heli" he says.
Тебе же нравятся вертолёты?
Только вертолёты на радиоуправлении.
Только вертолёты на радиоуправлении.
Скопировать
-No.
Take you heli-skiing, you can write a story about that.
See you later, Robin.
- Нет.
Попробуйте хели-ски, вы можете написать статью об этом.
Увидимся позже, Робин.
Скопировать
