NeedTranslate
Перевод "Hellboy" на русский
Произношение Hellboy (хэлбой) :
hˈɛlbɔɪ
хэлбой транскрипция – 23 результата перевода
What about the car, ma'am?
Hell, boy. Hasn't run since '29.
I don't want no trouble.
Что насчет автомобиля, мэм?
Черт, парень, им не управляли с 29-го.
Я не хочу проблем.
Скопировать
He seems to calm her.
Shh, pipe down, Hellboy.
- What?
Кажется, он её успокаивает.
Шшш, заткнись, Хэлбой.
- Что?
Скопировать
You fuck!
You, Hellboy-cunt-licking whore.
What's going on?
Сама отвали!
Ты шлюха, вылизывающая дырку Хеллбоя.
Что происходит?
Скопировать
Bonjour.
My name is Hellboy. I'm the chief guard.
Take off your clothes!
Добрый день.
Меня зовут Хеллбой, я главный надзиратель.
Раздевайтесь!
Скопировать
Seriously.
Hell, boy, it was the '70s.
Watergate, women's lib.
Серьезно?
Черт, сынок, это были 70-е...
Уотергейтский скандал, равноправие женщин.
Скопировать
More slaves for the lust pits.
You, hellboy!
Turn!
Еще рабы для вашего величия.
Эй ты, Хэлбой!
Развоплотись!
Скопировать
Keeping in mind, of course, that not all demons are bad.
Take hellboy, for instance.
He's nice.
Я, конечно же, знаю, что не все демоны плохие.
Например Хеллбой.
Он милый.
Скопировать
Playing on the use of cardinal numbers as euphemisms for bodily functions.
Here, Sheldon, I pulled the new Hellboy for you.
It's mind-blowing.
Игра слов с использованием прилагательных как эвфемизмов для естественных функций организма.
Шелдон, я тут нашел тебе новый "Хеллбой".
Это просто разрыв мозга.
Скопировать
No.
Hellboy. Hellboy.
Oh.
Нет
- Что вы смотрите?
- Hellboy.
Скопировать
What's it about?
See, Hellboy was adopted by this scientist and raised to be a hero...
But... turns out his destiny is to open the gates of hell, so...
- О чём это
- Ну.. Хеллбоя усыновил ...ученый.. который вырастил из него героя...
Но у него такая судьба.. что он должен открыть врата ада.. так что
Скопировать
What?
Yeah, came to me last night during Hellboy.
See, it's the uncertainty that's killing me, Ryan?
- Что?
Да. Эта мысль пришла ко мне прошлой ночью во время Hellboy.
Видишь, эта неопределенность убивает меня, Райан.
Скопировать
I wasn't, man.
Just Darkman and Hellboy, and the first two Matrixes.
Er, M-Matrices.
Я и не смотрел.
Только Darkman и Hellboy и две первые части Матрицы
Мм.. Матрица
Скопировать
Smells like teen spirit to me.
Well, I tried talking to him, but he just shared this long-winded review about some movie called Hellboy
Well, that sounds like lady drama.
Пахнет подростком
Ну, я пыталась поговорить с ним, но... Он только поделился своим взглядом на какой-то фильм.. что-то вроде Hellboy.
Хех, кажется у него какие-то непрятности
Скопировать
- Oh, sorry.
- You look like hell, boy.
I feel like it too.
О, прости.
Погано выглядишь.
Чувствую себя не лучше.
Скопировать
Well, I think he crashed into a city truck on purpose!
He was waving a gun around in traffic. hell, boy, anyone ever teach you how to park?
you son of a bitch!
Я думаю он врезался в городской грузовик нарочно
Он махал оружием в движении кто-нибудь учил тебя парковаться?
-
Скопировать
Court?
Hell, boy.
- What do you want?
- Суд?
Нет парень, в Брэндвиле я и судья, и присяжные, а, в твоём случае, ещё и палач!
- Чего вы хотите?
Скопировать
Know about it?
Hell, boy, walking around town ten minutes, I could tell you who the killer is.
But not cops.
Знаю?
Да мне достаточно 10 минут прогуляться по городу, и я скажу тебе, сынок, кто убийца.
Но копы так не могут.
Скопировать
It's issue number 21.
First appearance of Hellboy.
I know.
Это же 21-ый выпуск.
Первое появление Хеллбоя.
Я знаю.
Скопировать
Did you do...
So, can I trade you my comic for the Hellboy?
You can have my car.
А ты не ...
Так что, поменяешь Хеллбоя на мой комикс?
Ты можешь взять и мою машину.
Скопировать
All right!
Bloody hell. Boy done good...
Eh?
Ебать.
Мальчик хорошо справился...
М?
Скопировать
Oh, I think I just cheated on my wife.
The gun from Hellboy?
Yup.
Мне кажется я только что изменил моей жене.
Пушка из "Хеллбоя"?
Ага.
Скопировать
I don't believe that.
Think I'm gonna start calling him Hellboy.
Richard has always been different.
Не верю.
Ну, его захватила другая сторона, и он стал чёртом.
Ричард всегда был другим.
Скопировать
Kept begging me to help him find it.
I said, "Well, hell, boy."
That picture's probably in your pants pocket."
Умолял меня помочь ему найти.
И я сказал: "Черт побери, парень.
Думаю, этот снимок в кармане твоих штанов".
Скопировать
