NeedTranslate
Перевод "Henderson" на русский
Произношение Henderson (хэндосон) :
hˈɛndəsən
хэндосон транскрипция – 30 результатов перевода
-The guy is, like, my personal God.
-Hey, ease up, Henderson.
You're looking a little light in the loafers.
-Этот парень, он вроде моего личного Бога.
-Эй, успокойся, Хендерсон.
Ты слегка воспарил от радости.
Скопировать
We'll wipe 'em out.
No, Henderson.
This is my fight. I'll handle it.
Мы сотрем их в пыль.
- Нет, Хендерсон. Это касается только меня.
И мне разгребать этот мусор.
Скопировать
- Go over and get him, Marshal.
Henderson. I aim to live a while.
- What's that?
- Маршал, задержите его.
- Мистер Хендерсон, я хочу жить.
- В чем дело?
Скопировать
Go with Flight Lieutenant Holt.
- Richard Henderson?
- Yes, sir.
С капитаном Холтом.
- Ричард Хэндерсон?
- Да, сэр.
Скопировать
Well, I'll tell you anyway, even though I think it's nicer when people guess.
Mrs Henderson said to call her at the telegraph office.
We have a telegram.
Ладно, я все равно скажу, хотя мне больше нравится, когда люди угадывают.
Мисс Хэндерсон просила тебя перезвонить на почту.
Нам пришла телеграмма.
Скопировать
Somebody might be sick or something.
Mrs Henderson didn't read the telegram because I couldn't find a pencil.
When I have a house, it's going to be full of well-sharpened pencils.
Возможно, кто-то заболел.
Мисс Хэндерсон не прочитала мне телеграмму, я не нашла карандаша.
Когда у меня будет свой дом, в нем будет полно заточенных карандашей.
Скопировать
- If that's from my sister - - Hello?
Mrs Henderson?
This is Emma Newton.
- Если это от моей сестры.
- Алло! Мисс Хэндерсон?
Это Эмма Ньютон.
Скопировать
It's gone.
This is Henderson.
South-side basement door's open.
Она исчезла.
Это - Хендерсон.
На южной стороне открытая дверь в подвал.
Скопировать
Well, on behalf of a grateful nation--
Henderson again.
Mystery solved.
Mмм. Ну, от имени благодарной нации...
Снова Хендерсон.
Загадка разрешилась.
Скопировать
Ah, Thornton, good evening.
Henderson.
I took the liberty to invite me alone, knowing your mother's hospitality.
Торнтон, добрый вечер.
Сликсон, добрый вечер.
Я осмелился сам себя пригласить, надеясь на гостеприимство вашей матушки.
Скопировать
Maybe you can function at top efficiency on two hours' sleep.
Henderson wasn't fit to operate?
We proceeded on the basis of the notes and the wristband.
- А вы могли бы действовать с полной отдачей, поспав 2 часа?
- Хотите сказать, он не был готов к операции?
Мы действовали на основании записи в карте и браслета.
Скопировать
Haven't you checked?
Henderson.
I expect nothing less.
Вы не проверяли?
- Это простой вопрос, мистер Хендерсон.
- Меньшего я не ожидал.
Скопировать
I'm a police officer in a murder enquiry, just give me them.
Henderson.
His mortality rate?
- Я офицер полиции, расследующий убийство. Дайте их мне!
Ваш консультант, мистер Хендерсон...
- его коэффициент смертности...
Скопировать
See if there's any likely villain who would kill for money.
Henderson was also in the building earlier.
We had a bit of a run-in with him. - What about?
Посмотри, нет ли там кого-нибудь, убивавшего за деньги.
- Хендерсон также ранее был в здании. У нас была с ним стычка.
- Относительно чего?
Скопировать
He ran again.
Innocent men, Henderson, don't run.
He went for it!
Он опять сбежал.
Невиновные люди, Хендерсен, не бегают от ФБР.
Он согласился!
Скопировать
-This is crazy! We can call backup.
If you don't like my driving, Henderson, you can get out and hitch.
No way!
- Это безумие, надо вызвать подмогу.
Если тебе не нравится как я вожу, можешь выйти и идти пешком.
О нет, бежим!
Скопировать
Is he connected with the prison?
Henderson?
Mr. Henderson? Do you have, or have you had any connection with the prison?
Он как-то связан с тюрьмой?
Можно вас на пару слов, мистер Хендерсон? Мистер Хендерсон?
Есть ли у вас или были ли, какие-нибудь связи с тюрьмой?
Скопировать
And now, I'm surrounded by these stupid, stupid people who think they're so clever.
Henderson, Mrs. Meti,
Dad. "Business is always good for a good builder."
А теперь я окружена этими тупыми-претупыми людьми, которые возомнили себя очень умными:
Хендерсон, миссис Мети папа.
"Бизнес - это хорошо для хорошего строителя."
Скопировать
Ford doesn't profile up as a killer.
Good instincts, Henderson.
Listen, I gave Ford a chance to tell the truth six months ago.
Форд не похож на убийцу.
У тебя хорошая интуиция, Хендерсон.
Я дал Форду шанс сказать правду 6 месяцев назад. Он сбежал.
Скопировать
Ann Newton speaking.
Oh, hello, Mrs Henderson. This is Ann.
Mother isn't home yet.
Анна Ньютон у телефона.
Здравствуйте, миссис Хэндерсон.
Это Анна. Мамы еще нет дома.
Скопировать
When I have a house, it's going to be full of well-sharpened pencils.
- Did Mrs Henderson say who it's from?
- No, she didn't.
Когда у меня будет свой дом, в нем будет полно заточенных карандашей.
- Мисс Хэндерсон не сказала от кого она?
- Нет, не сказала.
Скопировать
Well, it's just simply wonderful.
Thanks most awfully, Mrs Henderson.
Well...
Семьи всегда балуют младших детей.
Это просто замечательно! Большое спасибо, мисс Хэндерсон.
Ну.
Скопировать
Correspondence Bureau, Police Department, New York City. "
Along with Henderson, one Frank Niles is now in the case.
Every murder turns on a bright hot light... and a lot of people, innocent or not... have to walk out of the shadows to stand investigation.
Бюро корреспонденции, полицейское управление Нью-Йорка.
Наряду с Хендерсоном по этому же делу проходит и Фрэнк Найлз.
Каждое убийство как вспышка яркого света... и многие люди - виновные или невиновные... должны выйти из тени.
Скопировать
They show finger marks on both arms.
That means a man stood behind her and held her arms with both hands... while Henderson, or someone else
A strong man, with thick, strong fingers.
Они показывают отпечатки пальцев на обоих руках жертвы.
Это значит, что человек стоял сзади и держал ее обеими руками,... в то время как м-р Хендерсон или кто-то еще давал ей анестетик.
Сильный человек, с толстыми, сильными пальцами.
Скопировать
I see.
Uh, did your daughter ever mention a man called Henderson?
We don't know any Henderson.
Понимаю.
Ваша дочь говорила вам что-нибудь о человеке по имени Хендерсон?
Мы не знаем никакого Хендерсона.
Скопировать
And Henderson's pajamas were bought last week in a shop on 34th Street.
- But not by Henderson.
By Jean Dexter.
Пижама Хендерсона была куплена на прошлой неделе в магазине на 34-ой улице.
Но купил ее не Хендерсон.
Купила Джин Декстер.
Скопировать
The black star sapphire that Dexter was wearing when she was killed it didn't belong to her.
She didn't buy it, and Henderson didn't buy it for her.
It belongs to a Mrs. Hylton, 478 Park Avenue.
Черный сапфир, который был на Декстер, когда она была убита... Он ей не принадлежал.
Она не покупала его и м-р Хендерсон его тоже не покупал.
Кольцо принадлежит миссис Хилтон, Парк Авеню, 478.
Скопировать
Who's Henderson?
Who's Henderson?
Stoneman.
Кто такой Хендерсон?
Кто такой Хендерсон?
Стонеман.
Скопировать
- Out?
Mrs Henderson just called from the Postal Union Office.
She says we have a telegram.
- Нет дома?
Только что звонила миссис Хэндерсон с почтового отделения.
Она сказала, нам пришла телеграмма.
Скопировать
Yeah.
Mrs Henderson, do you believe in telepathy?
Well, I ought to.
Да.
Мисс Хэндерсон, вы верите в телепатию?
А как же иначе?
Скопировать
