NeedTranslate
Перевод "Hendrix" на русский
Произношение Hendrix (хэндрикс) :
hˈɛndɹɪks
хэндрикс транскрипция – 30 результатов перевода
- I don't know you, do I?
Hendrix.
My name's Mike Talman. I used to know Sam.
Я ведь с вами незнакома, правильно?
Незнакомы, миссис Хендрикс.
Меня зовут Майкл Толман, раньше я был знаком с Сэмом.
Скопировать
- That makes two of us.
Hendrix.
Susy.
- Спас нас обоих.
Значит, обоих, миссис Хендрикс?
- Просто Сьюзи.
Скопировать
I have your knife, Mr. Roat.
Hendrix.
No, no, no!
У меня в руках ваш нож, мистер Роут.
А у меня в руках спички, миссис Хендрикс.
Нет, нет! Нет, нет!
Скопировать
- Wait a minute.
Hendrix, I'll get him.
I can get through quicker.
Оператор?
Минутку.
Миссис Хендрикс, я сам позвоню, у меня получится с ним связаться быстрее.
Скопировать
Is Mr. Roat Jr. still there?
Hendrix wants to speak to him.
Hold on, I'll see.
Мистер Роут младший ещё у вас?
С ним хочет поговорить миссис Хендрикс.
Сейчас посмотрю.
Скопировать
- You're wanted on the phone.
Hendrix. Afraid this is going to be one of those days.
Thank you.
- Вас к телефону.
Простите за беспокойство, миссис Хендрикс, похоже, сегодня нам сказочно везёт.
Благодарю.
Скопировать
Right.
Hendrix, I might as well mention this while I'm here.
I don't want to alarm you but there was a woman found near here this morning.
Хорошо.
Миссис Хендрикс, могу я вам сказать вторую причину, по которой я здесь?
В начале я не хотел вас волновать, но сегодня утром был найден труп женщины.
Скопировать
I didn't think you were.
Hendrix.
I'll probably be back.
Простите, но ни одного полицейского нет права...
До свидания, миссис Хендрикс.
Но я скорей всего ещё вернусь.
Скопировать
Mr. and Mrs. Hendrix live here.
Hendrix.
Oh, I'm terribly sorry but is this 27B Saint Luke's Place?
Нет, здесь проживают мистер и миссис Хендрикс.
Хендриксы?
Ой, я ужасно извиняюсь. Это 27-ой дом?
Скопировать
Oh, I'm terribly sorry but is this 27B Saint Luke's Place?
Hendrix. Can I help you?
My name is Roat.
Ой, я ужасно извиняюсь. Это 27-ой дом?
Я миссис Хендрикс.
Чем-то могу вам помочь? Меня зовут Роут, Гарри Роут младший.
Скопировать
- Oh, I see.
Hendrix...
- No, my name's Talman.
А, понятно.
Я страшно извиняюсь, что вот так внезапно к вам вторгся, мистер Хендрикс.
Нет-нет, меня зовут Толман.
Скопировать
There's nothing broken anywhere.
Hendrix, I understand Mr. Roat called on you this afternoon.
Yes, he was here for a moment.
У вас нигде ничего не поломано.
Вот что, миссис Хендрикс. Насколько я понимаю, сегодня после обеда к вам заходил мистер Роут?
Да, он пробыл здесь недолго.
Скопировать
- My husband did not know Mrs. Roat.
Hendrix, that's just not true.
Mr. Roat recognizes your husband from a photograph his father has.
Мой муж не был знаком с миссис Роут.
Мне очень жаль, миссис Хендрикс, но это вовсе не так.
Мистер Роут узнал вашего мужа на фотографии, которая оказалась у его отца.
Скопировать
This is Harry Roat Jr.
Hendrix.
My lawyer has advised me that if your father makes any more accusations against my husband he will have to take immediate action.
Алло?
Гарри Роут младший слушает. Мистер Роут, это миссис Хендрикс.
Мой адвокат мне посоветовал вас предупредить, что если ваш отец будет выдвигать ещё какие-либо обвинения против моего мужа, он незамедлительно примет ответные действия.
Скопировать
Do you understand that, Mr. Roat? Yes. Yes.
Hendrix.
Thank you.
Вы поняли, мистер Роут?
Да, да, я понял, миссис Хендрикс.
Спасибо.
Скопировать
Thank you.
Hendrix.
Be right back. With a search warrant.
Спасибо.
Этот ваш друг адвокат не остановит меня, миссис Хендрикс.
Вам придётся быстренько попятиться назад, когда я приду с ордером на обыск.
Скопировать
You're a good, strong lady... - ...
Susy Hendrix.
- World's champion blind lady. Oh, yeah.
А вы хорошая и сильная женщина,..
Сьюзи Хендрикс.
Была чемпионкой среди слепых женщин.
Скопировать
I'm sorry, Mr. Talman, I was asked to make inquiries.
Hendrix?
No, I didn't. We were out all afternoon.
Разумеется, он не был с ней знаком. Простите, мистер Толман, но мне приказали провести расследование.
Миссис Хендрикс, вчера во второй половине дня или вечером вы не слышали, как ваш муж грозился кого-либо убить?
Нет, не слышала.
Скопировать
Forgive me for bursting in on you like this, Mr. Hunt.
Hendrix live here.
Hendrix.
Простите, что я вот так к вам вторгаюсь. Вы мистер Хант?
Нет, здесь проживают мистер и миссис Хендрикс.
Хендриксы?
Скопировать
What is it, Susy?
Hendrix is blind.
- Oh, I see.
Что с вами, Сьюзи?
Мистер Роут, миссис Хендрикс слепая.
А, понятно.
Скопировать
- Yes, well, whatever.
Hendrix, has my father been here? - The old man?
- Yes, do let me explain.
Да, хорошо.
Как бы то ни было, миссис Хендрикс, мой отец приходил к вам?
- Старик? -Да.
Скопировать
Peace.
Jimi Hendrix--deceased.
Drugs.
Мир.
"Люди, которых я знаю".
Джими Хендрикс - скончался.
Скопировать
For Major Baxter and I,this is the last campaign in a career dating back... to Tet '68.
Likewise for Captain Hendrix, Gunnery Sergeant Crisp, who cut their teeth under my command in Desert
Captain Frye, Captain Darrow,this is my first operational situation with you, And I have to say, thus far your conduct reflects your reputations.
Для нас с майором Бекстером это будет последней кампанией... начиная с 1968 года.
То же самое могу сказать о капитане Хендриксе и сержанте Криспе... которые находились под моим командованием при выполнении операции "Буря в пустыне".
Капитан Фрай, капитан Дерроу, с вами я работаю впервые... и должен отметить, что вы отличные военные.
Скопировать
Major, I want the perimeter patrolled to the west end of the island.
Hendrix! You lead the patrol.
Aye, aye, sir.
Майор, покажите изображение патрулируемой западной части острова. - Есть, сэр.
Хендрикс, дайте изображение.
Сэр. Скорее!
Скопировать
Hey, have you checked out the new Rush album?
I've gotta say it rocks pretty heavily, and that's comin' from a guy who's seen Hendrix live.
Yeah, I... I heard it's pretty good.
Эй, ты уже слышала новый альбом Rush?
Должен сказать, что они отжигают, и это говорит парень, который видел Хендрикса вживую.
Да, я слышала, что он очень хороший.
Скопировать
Compilation tapes of my own making.
I call this 'The Greatest Zukes Album', featuring Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi, all great artists
Please deposit $5 for the first minute.
Сбороники моего собственного создания.
Я называю это это 'The Greatest Zukes Album", Вы не можете получить этого в магазинах!
Пожалуйста внесите $5 за перввую минуту разговора.
Скопировать
- Winston Churchill.
The Jimi Hendrix of the spoken word.
- Who's Jimi Hendrix?
- Уинстон Черчилль.
Джими Хендрикс мира речей.
- Кто такой Джими Хендрикс?
Скопировать
The Jimi Hendrix of the spoken word.
- Who's Jimi Hendrix?
- The Michael Jordan of the electric guitar.
Джими Хендрикс мира речей.
- Кто такой Джими Хендрикс?
- Майкл Джордан электрогитары.
Скопировать
Nine out often religions fail in their first year.
That's game, Hendrix!
God, I gotta ask you something.
9 из 10 религий не переживают и первого года существования.
Вот такая вот игра, Хендрикс.
[ Skipped item nr. 317 ]
Скопировать
and by the term "parts" This is what I mean...
Both hands of Jimmy Hendrix
Seven fingers of Manolis Chiotis
и под термином "части" я имею в виду вот что...
Обе руки Джимми Хендрикса.
Семь пальцев Манолиса Хиотиса.
Скопировать
