NeedTranslate
Перевод "Hershel" на русский
Произношение Hershel (хоршел) :
hˈɜːʃəl
хоршел транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, I don't do The Jewish stuff on the air.
But, Hershel, bubbeleh--
Ix-nay on the ew-Jay.
Я не рекламирую еврейские рецепты в эфире.
Но Гершель... Баббеле.
Краббеле...
Скопировать
- I have no Christian name, only a Jewish name.
My name is Hershel Zuckerman and don't you forget it!
We can't wait any longer, it's almost time for roll-call
- У меня нет крестного имени, только еврейское.
Меня зовут Хершель Цукерман, запомни!
Больше нельзя затягивать, скоро перекличка.l
Скопировать
He has a Chair in History at Princeton.
The short man is Hershel Kaminsky.
He has a Chair in Philosophy at Cornell.
Он возглавляет кафедру истории в Принстоне.
Второй - Гершел Каминский.
У него кафедра философии в Корнель.
Скопировать
I'll be out there by the time you find him.
Hershel.
If you have to go, then I have to come with you.
Пока ты его найдёшь, я уже буду снаружи.
Хершелл.
Если вам нужно выйти, мне придётся сопровождать вас.
Скопировать
Hold on.
Hershel!
Caleb.
Держись.
Хёршел!
Калеб.
Скопировать
These people you need to keep alive, do you love them?
You're a good man, Hershel.
A better man than Rick.
Те люди, чьи жизни ты охраняешь... Ты любишь их?
Ты хороший человек, Хёршел.
Лучше, чем Рик.
Скопировать
I just wanted to say thank you.
I wouldn't be here if it wasn't for Hershel and you.
Hershel, not me.
Я просто хотела поблагодарить.
Меня бы уже не было здесь, если бы не Хёршел и ты.
Только Хёршел. Не я.
Скопировать
Carol, go!
Go, Hershel.
Get the hell out of there!
Кэрол, беги!
Давай, Хершел.
Убирайся оттуда к чертям!
Скопировать
Michonne.
Hershel told me about the boy you shot.
He had a gun.
Мишонн.
Хершел рассказал мне про парня, которого ты застрелил.
У него было оружие.
Скопировать
Being the leader.
Let Hershel and Daryl handle things.
You deserve a rest.
Быть лидером.
Пусть Хершел и Дэрил всё решают.
Ты заслужил отдых.
Скопировать
What makes you think this man wants to negotiate?
Hershel: Did he say that?
No.
Почему ты думаешь, что этот человек хочет вести переговоры?
Он об этом говорил?
Нет.
Скопировать
- Rick:
. - Hershel: We can't stay here.
What if there's another sniper?
- Мы не уйдем.
- Нам нельзя здесь оставаться.
А что, если там сидит еще один снайпер?
Скопировать
Give him his traitor, maybe declare a truce.
You're the farmer, Hershel.
And you're the black sheep, Merle.
Отдадим ему предателя, может, договоримся о примирение.
Ты - фермер Хершел.
А ты - белая ворона, Мерл.
Скопировать
After you saved me, we thought you were dead.
Hershel, my God.
I can't believe this.
Я думала ты погибла, после того как спасла меня.
Хершел, боже мой.
Не могу поверить.
Скопировать
And Lori?
Hershel: She had a girl.
Lori didn't survive.
И Лори?
Она родила девочку.
Лори не выжила.
Скопировать
We know what that's like.
Hershel said you could use some extra hands.
We're no stranger to hard work.
Мы знаем, каково это.
Хершел сказал, что вам лишние руки не помешают.
Мы тяжелой работы не боимся.
Скопировать
- You brought them here?
- Hershel: He had no choice.
I'm sorry about your friend.
- Ты их сюда привел?
- У него не было выбора.
Соболезную насчет вашей подруги.
Скопировать
You turn us out, you are responsible.
Hershel: Rick.
You've done so much for us.
Выгонишь нас, и ответственность будет на тебе.
Рик.
Ты столько для нас сделал.
Скопировать
Thank God.
- Where's Hershel?
- He's in the cell block.
Слава богу.
- Где Хершел?
- Он в корпусе.
Скопировать
No.
Hershel: Let's talk about this.
- We can't just keep...
Нет.
Давай обсудим.
- Нельзя же постоянно...
Скопировать
You ain't told any of the others, huh?
Just Hershel, Daryl and you.
Huh.
Ты не говорил остальным, да?
Только Хершелу, Дэрилу и тебе.
А.
Скопировать
Get out of here, man.
Hershel: "Thou shalt not be afraid for the terror by night. Nor for the arrow that flieth by day.
Nor for the pestilence that walketh in darkness. Nor for the destruction that wasteth at noonday.
Вали отсюда, блин.
"Да не убоишься ты ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,
Ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.
Скопировать
He had every reason not to--
Maybe it looked like that to you, Hershel--
- Rick!
У него не было причины...
- Может, тебе так показалось, Хершел...
- Рик!
Скопировать
You couldn't protect...
Hershel or Glenn or Maggie.
Michonne, Daryl, or Mom.
Ты не смог защитить...
Хершела или Гленн или Мэгги.
Мишон, Дерила, или маму.
Скопировать
They're getting medicine.
Someplace Hershel knew about.
That veterinary college?
Они достанут лекарства.
В одном известном Хершеллу месте.
Тот ветеринарный колледж?
Скопировать
Can you make it to your cell?
Hershel.
Third one we've lost.
Сможешь дойти до своей камеры?
Хёршел.
Это уже третий.
Скопировать
Hersh--
Hershel--
I'll check on you in a little while.
Хёрш...
Хёршел...
Я проведаю тебя чуть позже.
Скопировать
Just let him sleep.
Hershel! Hershel!
Everyone stay in your cells.
Просто дай ему поспать.
Хёршел!
Все оставайтесь в своих камерах.
Скопировать
Not until they're in the ground.
You should at least let Hershel or Dr. S.
Take a look at you, make sure nothing's broken.
Не раньше, чем они будут захоронены.
Ты должен позволить Хёршелу или доктору С.
хотя бы осмотреть себя, чтоб убедиться, что ничего не сломано.
Скопировать
So I have to.
Hershel, if you go in there, you're gonna get sick.
Wait, we don't know that.
А значит должен.
Хершел, если войдёшь туда, ты заразишься.
Нет, этого мы не знаем.
Скопировать
