NeedTranslate
Перевод "Hershel" на русский
Произношение Hershel (хоршел) :
hˈɜːʃəl
хоршел транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, I don't do The Jewish stuff on the air.
But, Hershel, bubbeleh--
Ix-nay on the ew-Jay.
Я не рекламирую еврейские рецепты в эфире.
Но Гершель... Баббеле.
Краббеле...
Скопировать
He has a Chair in History at Princeton.
The short man is Hershel Kaminsky.
He has a Chair in Philosophy at Cornell.
Он возглавляет кафедру истории в Принстоне.
Второй - Гершел Каминский.
У него кафедра философии в Корнель.
Скопировать
- I have no Christian name, only a Jewish name.
My name is Hershel Zuckerman and don't you forget it!
We can't wait any longer, it's almost time for roll-call
- У меня нет крестного имени, только еврейское.
Меня зовут Хершель Цукерман, запомни!
Больше нельзя затягивать, скоро перекличка.l
Скопировать
No, you weren't a loser in high school.
You had every Tom, Dick and Hershel wet dreaming about you.
But she could be making you think of another helpless, chubby little girl that you recently met.
Не... ты в старших классах была звездой.
Все Томы, Дики и ГЕршели видали тебя в эротических снах.
Но возможно она напомнила тебе о другой беспомощной девочке, с которой ты недавно познакомилась.
Скопировать
Hershel.
Hershel.
Hershel!
Хершел.
Хершел.
Хершел!
Скопировать
Hershel.
Hershel!
- Hershel, it's time to go!
Хершел.
Хершел!
— Хершел, пора уходить!
Скопировать
Now!
Hershel!
Hershel!
Сейчас же!
Хершел!
Хершел!
Скопировать
You've got a unique sense of timing, my friend.
His name's Hershel.
He lost people today, a lot of them.
Ты отличное время выбрал для этого, друг мой.
Его зовут Хершел.
Он сегодня потерял близких, много.
Скопировать
A drink?
Hershel, I thought you quit.
Well, we're thinking of setting up around here.
Выпить?
Хершел, ты ж вроде сказал, что завязал.
Ну, мы думаем задержаться в этих краях.
Скопировать
Yeah.
Hershel?
Let's head back.
Да.
Хершел?
Давайте возвращаться.
Скопировать
Let's see what you got.
Where's Hershel?
He doesn't want to find out yet.
Покажи, на что ты способна.
Где Хершел?
Ему пока лучше не знать.
Скопировать
They're everywhere.
Hershel, how we doing over there?
I need more hands!
Они везде.
Хершел, как мы выберемся отсюда?
Мне нужно больше рук!
Скопировать
Can't hold 'em off!
Hershel, do it now!
- Come on, Hershel!
Не могу их сдерживать!
Хершел, зделай это сейчас!
Пошли, Хершел!
Скопировать
We just send him on his merry way?
According to Rick and Hershel.
If he finds his people and leads them here, we'll have a war on our hands.
Мы просто отправим его в его счастливый путь?
Согласно Рику и Хершелу.
Если он найдёт своих людей и приведёт их сюда, на наших руках будет война.
Скопировать
All right, please.
Hershel!
We need Hershel!
Так, пожалуйста!
Хершел!
Нам нужен Хершел!
Скопировать
Hershel!
We need Hershel!
- Look at me.
Хершел!
Нам нужен Хершел!
— Посмотри на меня.
Скопировать
Andrea.
When I'm out with Daryl, help Hershel keep an eye on things around here.
- Me
Андреа.
Когда я уеду с Дэрилом, помогли Хершелу проконтролировать тут все.
— Я?
Скопировать
Lori.
Hershel.
Hershel.
Лори.
Хершел.
Хершел.
Скопировать
Hershel!
- Hershel, it's time to go!
- Come on!
Хершел!
— Хершел, пора уходить!
— Давай!
Скопировать
- Come on!
- Hershel!
Come on!
— Давай!
— Хершел!
Быстрее!
Скопировать
- She might be in shock.
- Where's Hershel?
- We can't find him anywhere.
— Наверное, шок.
— Где Хершел?
— Мы не можем его нигде найти.
Скопировать
- I'm not arguing.
- It's the least I can do for Hershel after we--
- What?
— Я не спорю.
— Это меньшее, что я могу сделать для Хершела, пока мы не...
— Что?
Скопировать
Have a nice ride. I'm done looking for people.
Hershel.
Who's with you?
Я больше никого искать не буду.
Хершел.
Кто с тобой?
Скопировать
Hershel!
Hershel.
Hershel.
Хершел!
Хершел!
Хершел!
Скопировать
Hershel.
Hershel.
The gunfire must've attracted the walkers.
Хершел!
Хершел!
Стрельба должна была привлечь ходячих.
Скопировать
Listen, I don't- - I don't want anybody to get hurt, okay?
Rick's my friend, Hershel-- He's all right by me.
- And Dale? - Dale got a big mouth, but he's harmless.
Слушай, я не хочу... не хочу, чтобы кто-то пострадал, понимаешь?
Рик - мой друг, Хершел... Меня устраивает.
— Дейл много болтает, но он безвреден.
Скопировать
- Maybe we could clear this place out, station lookouts up here.
- Or we could talk to Hershel about staying in the house.
- Yeah.
— Может, расчистить здесь место, поставить там дозорных.
Или мы можем поговорить с Хершелом насчет того, чтобы переехать в дом.
— Ага.
Скопировать
- He clocked me in the face.
- All right, Hershel, T-Dog, get everybody back in the house.
Glenn, Daryl, come with us.
— Вмазал по лицу.
— Так, Хершел, Ти-Дог, заведите всех в дом.
Гленн, Дэрил, пойдете с нами.
Скопировать
That was last week.
Hershel:
This river could have delayed them. If we move fast, we might have a shot to tear right through there.
Сейчас может быть в два раза больше.
Хершел: эта река может их задержать.
Если поспешим, то можем попробовать прорваться прямо там.
Скопировать
This place could be a gold mine.
Hershel:
We're dangerously low on ammo.
This place could be a gold mine.
Hershel:
We're dangerously low on ammo.
Скопировать
