NeedTranslate
Перевод "Honma" на русский
Произношение Honma (хонмо) :
hˈɒnmə
хонмо транскрипция – 20 результатов перевода
INOSUKE YAMADA AKIRA I TOLLED KEN IMAIZUMI JUNJI HIRANA
TSURUKO UMANO KEIKO MURAMATSU AYAKO HONMA KAORU MATSUMOTO
Director HIROSHI INAGAKI
Набуо Накамура Тиэко Накакита Бокудзен Хидари Кокутэн Кодо
Йосио Цитуя Китидзаро Уэда Йосио Косуги Икио Савамура и другие.
Режиссер: Хироси Инагаки
Скопировать
There's another matter in Kyoto we must tend to first.
Yes, Honma of Echigo.
He's just a lone wolf.
У нас есть дело и поважнее.
Да, ронин Хонма из Этиго.
Он одинокий волк.
Скопировать
I'm Takechi Hanpei of Tosa.
Can I speak to you today regarding Honma of Echigo?
Previously he was one of the few Loyalists from that province.
Я Ханпэйта Такэти из клана Тоса.
Я хочу поговорить с вами сегодня о ронине Хонма из Этиго.
Он был одним из немногих лоялистов княжества Этиго. Он был первым из них.
Скопировать
Sorry, gotta go!
Honma of Echigo?
Okada Izo of Tosa?
Извини, надо бежать!
Хонма из Этиго?
Идзо Окада из Тоса?
Скопировать
The head and body exposed for public viewing.
The sign said 'Honma of Echigo'.
You said?
Про тело и голову, что выставили на всеобщее обозрение.
И надпись: Сэйдзиро Хонма, ронин из Этиго.
Ты сама видела?
Скопировать
Classical scholar Kuyo...
Honma of Echigo...
Watanabe Genzaburo and Okawara... and don't be surprised... Anenokoji the Nobleman, Tanaka Shinbei of Satsuma.
И учёный Дзимэ Кагава, и Симада и Уно из Кудзё.
И ещё я убил ронина Хонму из Этиго, Гэндзабуро Ватанабэ и Тюдзо Окавару...
И, не удивляйтесь, князя Анэнокодзи и Синбэя Танаку из Сацумы.
Скопировать
I'll charge it to your clan. Thank you.
Honma, Tenchu!
Tenchu!
Ваш клан всё оплатит!
Хонма!
Кара небес!
Скопировать
We're mistaken!
Honma isn't here!
He's across town!
Мы ошиблись!
Хонма не здесь!
Он в городе!
Скопировать
It might have been the work of the spirit.
Did you know Honma-san?
No...
Это всё проделки призрака.
убитого?
Нет...
Скопировать
What is it?
Before the incident you were seen arguing with Honma.
You said you didn't know him...
Что такое?
как вы ccорились с Хоммой-саном.
что не знали его.
Скопировать
That ribbon!
It's the same one that Honma-san was holding!
That's not all.
Лента!
Такая же была в руке убитого.
Но это ещё не всё.
Скопировать
Sounds like a chance for blackmail.
Sakura-san, on that day the person who tapped your shoulder wasn't the ghost, but rather Honma-san.
Huh?
Хорошая тема для шантажа.
вы не призрака а Хомму-сана. кто ваши настоящие родители?
Что?
Скопировать
! But it the end, you did come here.
And you discovered the body of Honma-san.
Assistant Commissioner?
Но вы всё-таки пришли.
И нашли тело Хоммы-сана.
Помощник комиссара?
Скопировать
What are you saying, Tannai-san?
Honma was a gambler who ran up debts.
Needing money, he dug into your past.
Таннай-сан?
Хомма был игроком и залез в долги. Ему нужны были деньги.
Он стал рыться в вашем прошлом.
Скопировать
They can't be expected to remember a single ribbon.
By the way, at the time Honma-san was murdered the day before yesterday between two and four where were
At one o'clock I went to the Prime Minister's office.
Как можно запомнить какую-то ленточку.
где были вы во время убийства? между двумя и четырьмя часами?
В час я встречалась с премьер-министром.
Скопировать
It a piece of old ribbon.
The victim is Honma Masahiro, 42.
he's a political reporter.
Лента!
42 года.
Политический репортёр.
Скопировать
I've just killed a man.
You really thought you knew who did it: The person who killed Honma-san was your real mother which is
You couldn't think of a real motive so you blamed it all on the legend of the spirit in white.
Я только что убила человека.
это сделала ваша мать.
Вы не могли ничего объяснить и вспомнили легенду о призраке.
Скопировать
Sakura Okusu?
Details about the victim, Honma.
Shibayama.
Сакура Оокусу?
А вот что мы узнали журналиста.
Шибаяма!
Скопировать
Where... did you find this?
Honma-san was holding it when he died.
Sakura-san.
Где... где вы это нашли?
Хомма-сан сжимал это в руке.
Сакура-cан.
Скопировать
Sakura-san is your daughter.
Honma was a gambler and deep in debt.
When he discovered this, he thought it'd make him rich. A minister who was changing parental support but had given up a child of her own?
Сакура-сан — ваша дочь.
Хомма был игроком и залез в долги.
Этот секрет мог бы озолотить его. а сами отдали ребёнка на удочерение.
Скопировать
