NeedTranslate
Перевод "Hoover" на русский
Произношение Hoover (хува) :
hˈuːvə
хува транскрипция – 30 результатов перевода
I've lost me erection.
Ian, hoover doesn't go here.
Fucking hell! What do you want, you creepy little twat?
Я потеряла хватку.
Иэн, здесь не пропылесосил.
Блядь, чего тебе надо, маленький ты пиздюк?
Скопировать
Got a text saying you'd been stabbed and were in AE.
That's that evil wanker who took my phone, and my money, and my Hoover!
- Nasty!
Получила смс, где написано, что тебя грабанули, и ты был одет в Американ Игл.
Это тот злобный дрочепот, который отобрал мой сотовый, бабло и Гувера!
- Ужас!
Скопировать
- Yeah.
You can take the kayak, and you can take it all the way around down to Hoover Dam, you can sail around
- Really?
- Да.
Ты можешь взять лодку, обогнуть Дамбу Гувера, ты можешь проплыть вокруг, и затем оттуда проплыть всю реку до Мексики.
- Правда?
Скопировать
And hurry up.
Edgar Hoover trying to squeeze into a new girdle.
You heard the good news, everyone.
И поторопитесь!
Я потею, как Эдгар Гувер, пытающийся втиснутся в свои брюки.
Вы слышали отличные новости!
Скопировать
You'll see, my boy will find him.
Edgar Hoover.
I hope nothing's happened to him.
Вы увидите, мой мальчик найдет его.
Я промоутер, мама, а не Джи Эдгар Гувер.
Надеюсь, с ним ничего не случилось.
Скопировать
We travel the world, it's more executive.
J Edgar Hoover, what a fuckhead he was.
They found out he was a transvestite and they go,
Мы путешествуем по миру, это более солидно.
Взять Эдгара Гувера, тот еще был дебил.
Сейчас узнали, что он был трансвестит и решили,
Скопировать
Washing, ironing, hoovering.
Do you know where we keep the hoover?
Rachel, if we're going to swap roles, I get to nag.
Стирка, глажка, уборка.
Ты знаешь, где у нас пылесос?
Рейчел, если мы поменяемся ролями, то мне придется тебя пилить.
Скопировать
Don't try it, Mr Sheriff.
Edgar Hoover, let alone from you.
We came all the way out here to do a job and we're going to do it.
Даже не пытайтесь, шериф.
Мы не потерпели бы такого хамства от Эдгара Гувера, и уж тем более не потерпим от вас.
Мы проделали большой путь, чтобы сделать нашу работу, и мы ее сделаем.
Скопировать
Who's gonna walk in here?
Edgar Hoover?
Arthur Godfrey?
Да кто сюда может прийти?
Джон Эдгар Гувер?
Артур Годфри?
Скопировать
Ralph, are you eating your paste?
No, Miss Hoover.
Good.
- Ральф, ты что, ешь клей?
- Нет, мисс Хувер.
Молодец.
Скопировать
What do you got?
"Lisa told Hoover to shove it."
And I'm, like, "No way--"
- А че такое?
Она говорит: "Лиза сказала мисс Хувер отвалить".
Я говорю: "Не может быть!"
Скопировать
Well, you're earning your 1 8 grand a year.
Stupid Hoover. Thinks she's so smart.
She wouldn't be so smart without her teacher's edition.
Ну, а ты зарабатываешь свои 18 штук в год.
Тупица Хувер думает, что она умная.
Она не была бы такой умной без своей книжки.
Скопировать
Thank you for coming, Mr. Lanley.
I'm Miss Hoover.
Miss Hoover?
Спасибо что пришли, мистер Лэнли.
Я - мисс Гувер.
Все еще мисс?
Скопировать
I'm Miss Hoover.
Miss Hoover?
That is hard to believe.
Я - мисс Гувер.
Все еще мисс?
Невероятно!
Скопировать
- Sold!
Miss Hoover, can we exchange our valentines?
Not just yet, Janey.
Согласен.
Мисс Гувер, а можем мы обменяться валентинками?
[ Skipped item nr. 46 ]
Скопировать
Uh, Ralph?
Miss Hoover, this beard's giving me a rash.
Milhouse, you have one line, and then you're shot.
Ральф...
Мисс Гувер, от этой бороды у меня чешется лицо.
Милхаус ты произносишь одну реплику, и тебя застрелят.
Скопировать
Banister has someone using the name Oswald to buy the trucks.
Hoover at the FBI has a memo dated June of 1960 that someone may be using Oswald's passport and identity
They created Oswald from day one.
Бенистер поручил кому-то назваться именем Освальда при приобретении тех грузовиков.
В июне 60-го Гувер из ФБР делает пометку, Что кто-то некто использует Имя и паспорт Освальда.
Черт возьми, они создали этого Освальда от начала и до конца,
Скопировать
And private justice is about a step away from lynch mobs and hang ropes!
Edgar Hoover, but I am the law in Tarker's Mills.
I want all you people to go home.
Самоуправство - это такой же пережиток прошлого, каклинчевание и виселица.
Может я и не Эдгар Г увер, но я представляю закон в Т акерс Миллс.
Я приказываю вам разойтись по домам.
Скопировать
Washington, Adams, Monroe, Jackson, Fillmore, Lincoln, Johnson, Roosevelt, Taft, Wilson, Harding,
Coolidge, Hoover, Truman, Eisenhower.
He's crazy. He knows everything.
Вашингтон, Адамс, Монро, Джексон, Филлмор, Линкольн,
Джонсон, Рузвельт, Тафт, Вилсон, Хардинг,
Кулидж, Гувер, Трумэн, Эйзенхауэр.
Скопировать
What did he say?
Hoover says we can't even enter a float in the homecoming parade.
Some stupid zombies riding piles of Kleenex down the street?
Что он сказал ?
Хувер сказал, что нельзя даже готовить украшения для ежегодного парада.
Дурацкие чучела из салфеток, едущие вдоль улиц.
Скопировать
It's bumpy, but we'll be past it in a few minutes.
We're now flying over Hoover Dam, and later we'll pass south of the Grand Canyon.
Meanwhile, relax and enjoy your flight, OK?
Нас сейчас немного потрясет, но это быстро закончится.
Пара новостей. Мы сейчас пролетаем над Хувером Дэном. Через пару минут под нами будет южная часть Большого Каньона.
Так что расслабьтесь и наслаждайтесь полетом.
Скопировать
All right, you wanna know?
Edgar Hoover... is head of the fbi, some say the country.
It's no secret he kept microfilm files on prominent Americans and Europeans:
Хорошо, хотите знать?
1962, Эдгар Хувер... начальник ФБР.
Не секрет, что у него в руках находился компромат на всех выдающихся американцев и европейцев:
Скопировать
More testicles mean more iron.
Uh, Miss Hoover, there's a dog in the vent.
Ralph, remember the time you said Snagglepuss was outside?
Больше яиц, больше железа.
Мисс Гувер, в вентиляции - собака.
Ральф: а помнишь, как ты увидел за окном фредди Крюгера?
Скопировать
I never saw him trying on my underwear.
Edgar Hoover.
Here, Cosmo, you can have the hi-fi.
И никогда не видела его примеряющим мое белье.
Как только он ушел из дома, превратился в Эдгара Гувера.
Вот, Космо, можешь забрать этот проигрыватель.
Скопировать
The other problem is, there was a tree blocking the first two shots when fired in the Zapruder film.
Didn't Hoover say something about leaves falling in November?
It was Texas live oak, Chief.
Еще одна загвоздка в том, Что там растет дерево. Оно перекрывает два первых выстрела, Которые засняты на пленке Запрудера.
Разве Гувер не упоминал о том, Что в ноябре листья опали?
Это же виргинский дуб, босс.
Скопировать
Still, there goes the best damned employee... a convenience store ever had.
Hear about Miss Hoover?
She drank some drain cleaner.
И все же это лучший работник любого ночного магазина.
Слыхали про мисс Хувер?
Она выпила случайно жидкость для очистки труб.
Скопировать
I believe everything you say, with your words and Semitic good looks.
"Dear Miss Hoover:
You have Lyme disease.
Я верю всему, что вы говорите, вашим словам и семитской красоте.
"Дорогая мисс Хувер:
У вас болезнь Лайма.
Скопировать
Up here to your left.
You know, Herbert Hoover once stayed here on this floor.
-The vacuum guy?
Налево, пожалуйста.
На этом этаже однажды останавливался Герберт Гувер.
Который придумал вакуум?
Скопировать
(Jeeves) "Bea Lilly gave us her impression of President Hoover.
"Muted, since Mrs Hoover was nearby.
"l thought I was in for a quiet night, but fate decreed otherwise.
Би Лилли показывала нам Президента Гувера в ванной комнате.
Была немая сцена, потому что рядом случайно проходила миссис Гувер.
Вчера вечером я собирался отдохнуть, но судьба распорядилась иначе.
Скопировать
-That'll be the phone.
-Well, it wouldn't be the bloody Hoover bag, would it!
I know Miss Chauhan, but see, Miss Chauhan...
- Телефон !
- Ах да, а не пылесос ли это?
Я знаю, Мисс Шохан...
Скопировать
