NeedTranslate
Перевод "Hopi" на русский
Произношение Hopi (хоупи) :
hˈəʊpiː
хоупи транскрипция – 15 результатов перевода
From carbon-14 dating of the remains of a charcoal fire, we know that in this very spot there were people living in the 11th century.
The people were the Anasazi, the antecedents of the Hopi of today.
And one of them seems to have drawn on this overhang, protected from the weather a picture of the new star.
Благодаря радиоуглеродному анализу древесного угля костров мы знаем, что именно в этом месте в 11-м веке жили люди.
Это было племя анасази, предшественники нынешних хопи.
И один из них нарисовал на этом выступе, защищенном от непогоды, изображение новой звезды.
Скопировать
What about us?
You two will travel to the Hopi mesa.
You did great last time, but now you need help.
А что на счет нас?
Поедите в Хопи Меса
Ты был не плох в прошлый раз, но сейчас тебе понадобится помощь
Скопировать
Looks like Shane has a bit of an afterlife fetish.
Hopi prayer feathers, the han dynasty soul vase, and that is a polynesian sacrificial knife.
Brutal way to die, but at least you appease the gods.
Похоже Шейн имеет фетиш на загробную жизнь.
Молитвенные перья Hopi, ваза души династии Хань, и это полинезийский нож для жертвоприношений.
Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов.
Скопировать
Larissa's field trips can last for days.
Last week, she left for lunch with basquiat and ended up in Santa Fe with him, researching hopi Indian
That's how Larissa is.
Вылазки Лариссы длятся днями.
На прошлой неделе Баския повел ее обедать, и мы нашли ее в Санта-Фе за изучением индийской живописи.
Ларисса так делает.
Скопировать
No!
You know, the Hopi Indians believe that this spot here, - Okay. - when manipulated,
- can create sexual feeling. - That's my penis.
Нет!
Знаете, индейцы Хопи полагали, что стимулирование вот этой области возбуждает желания.
Это мой пенис.
Скопировать
I learned that from my cousin.
She was part Hopi.
She's dead now, but when she passed some fraction of her soul latched on to mine, and now I am capable of achieving this kind of... subliminal intimacy with nature.
Я узнал это от моей кузины.
Она была из индейцев хопи.
Её уже нет с нами, но когда она умерла, частица её души перешла мне, и теперь я способен достичь... подсознательной близости с природой.
Скопировать
I'm trying an old rope trick I learned on Earth once.
A talented Hopi I knew did things with a rope you wouldn't believe.
It's an old American art form.
Я попытаюсь повторить трюк старый трюк с веревкой, который узнала на Земле.
- Трюк с веревокй? - Я знала талантливого хопи, который такие вещи с веревкой делал, что ты не поверишь.
Это вид старого искусства с Запада Америки.
Скопировать
Come on.
This does not smell like an I HOP. I know.
We got a little surprise first.
Ладно тебе.
- Запах не как в блинной.
- Сначала небольшой сюрприз.
Скопировать
Well, all my life I felt I was black!
I've listened to hip-hop, I watch UPN and I love playing basketball!
My body doesn't reflect who I am inside.
Я всю жизнь ощущал себя чёрным!
Я слушал хип-хоп, я смотрю канал UPN и люблю баскетбол!
Моё тело вовсе не такое же, какой я сам внутри.
Скопировать
What homework?
We had to build a Hopi Indian pueblo.
Mine features indigenous Hopi songs.
Какое домашнее задание?
Мы должны были построить жилище индейцев Хопи.
Моё отличается индейскими песнями Хопи.
Скопировать
We had to build a Hopi Indian pueblo.
Mine features indigenous Hopi songs.
What's this?
Мы должны были построить жилище индейцев Хопи.
Моё отличается индейскими песнями Хопи.
что это?
Скопировать
Did yohave plans?
I was hopi to go to e whitbored exhibit at the Powell.
White "board"?
У тебя были планы?
Я собирался пойти на выставку в Пауэлл.
Белая "доска"?
Скопировать
But I inevitably went onto my broken leg.
I feel the displacement go, the bone move, so every hop I nearly faint.
It was just excruciatingly painful.
Но неизбежно нагружал и сломанную.
Я чувствовал, как кости смещаются, так что каждый шаг был на грани обморока.
Мучительно больно.
Скопировать
Uh, my billfold.
A lucky kachina doll given to me by the Hopi.
This is a photograph of my parents.
Бумажник.
Кукла-качина на счастье, мне подарил ее хопи.
Фотография моих родителей.
Скопировать
No, I...
I promised D-Hop I wouldn't get him involved.
The last thing he needs is to be labeled as a snitch.
Нет, я...
Я обещала Ди-Хоупу не вовлекать его в это.
Последнее, что ему нужно - ярлык информатора.
Скопировать
