NeedTranslate
Перевод "Horse girl" на русский
Произношение Horse girl (хос горл) :
hˈɔːs ɡˈɜːl
хос горл транскрипция – 32 результата перевода
- Coke.
- Horse, girl.
Heroin.
- Кокаин.
- Героин, девочка.
Героин.
Скопировать
It doesn't matter.
All that matters is you did what you set out to do and you got back on that horse, girl.
I... honestly, I cannot thank you enough,
Это не важно.
Главное, что ты всё правильно сделала, что ты снова в седле, детка.
Я не знаю как тебя благодарить,
Скопировать
A crazy thing I have done.
High Horse tried everything to have that girl.
He had no choice.
Это было бесполезно.
Большой Конь перепробовал все, чтобы получить эту девушку, но теперь, когда он был опозорен, разве он мог вернуться?
Он поскакал в селение Воронов, чтобы с честью погибнуть.
Скопировать
He works in my factory.
He's like a horse... he has a new girl every other day.
He's incredible.
Один из моих рабочих.
Он прямо как мерин... Каждые пару дней у него новая девушка.
Невероятно!
Скопировать
What are we going to do?
In dealing with a girl or horse, one just lets nature take its course.
There we are, miss.
И что мы будем делать?
В обращении с девушками и лошадьми лучше дать событиям идти свои чередом.
Вот и приехали, мисс.
Скопировать
- Coke.
- Horse, girl.
Heroin.
- Кокаин.
- Героин, девочка.
Героин.
Скопировать
We've been riding all night, too.
- Yeah, on a girl, not on a horse.
And tomorrow, we'll be riding to battle.
Он так всю ночь скакал!
Всю ночь?
Да, только на девушке, а не на лошади!
Скопировать
You're just a silly girl, aren't you?
Better a silly girl with a flower than a silly boy with a horse and stick.
Goodbye.
Ты просто глупышка, да?
Лучше быть глупышкой с цветком, чем глупышом на коне и с палкой.
Прощай.
Скопировать
I guess that's how I remember her really.
This slip of a girl on a wild black horse.
She was so beautiful.
Пожалуй, я запомнил её такой.
Тоненькая девочка на дикой лошади.
Такая красавица.
Скопировать
They were poached, and they were being auctioned off to men who would strip them of parts like an old car.
My girl and her husband-- they live on a horse ranch in Westchester.
They will take good care of them.
На них незаконно охотились, а затем продали с аукциона людям, которые разберут их на части, как старый автомобиль.
Моя дочь с мужем живут на ранчо в Вестчестере.
Они позаботятся о животных.
Скопировать
I know it for a fact... that Marcel de la Voisier wanted to give her one of his thoroughbreds.
I ask you, what is the world coming to when a girl won't even accept a horse?
Victor, you do the ordering.
Я точно знаю, что Марсель де ла Вуазье хотел подарить ей своего скакуна.
Что, спрашивается, должны думать люди, если девушка не берет даже коня?
Виктор, заказывай. Момент.
Скопировать
Excuse me.
Do you believe the saying: An egg unbroke a horse unrode, a girl unwed?
I believe that a man is fire, and a woman fuel.
Извините.
Знаете, говорят: "Ни яйца разбить, ни коня объездить, ни жениться".
Я верю, что мужчина - это огонь, а женщина - хворост, питающий его.
Скопировать
Look at her throat.
The foolish girl slipped from a horse and became entangled in the reins.
She was dragged under the animal's hooves.
Посмотрите на ее горло.
Глупая девчонка свалилась с лошади и запуталась в поводьях.
Ее протащило под копытами лошади.
Скопировать
A girl on a horse.
A girl on a horse?
Fine!
Девушка на лошади.
Девушка на лошади?
Здорово!
Скопировать
I'm afraid it may be.
Padg was rubbernecking at a girl, until he wheeled head on with a horse.
My head struck the horse in the mouth.
Боюсь, это может быть важно.
Падж зазевался на девушку и наехал на лошадь.
Я угодил головой прямо в рот лошади.
Скопировать
So what?
Glory Girl, a horse you circled in the newspaper, came in for a win at 20-1 in race six today.
Perhaps we should talk to your Uncle Ned about that.
И что?
Славная Девочка, лошадь, которую вы отметили в газете, сегодня в шестом забеге выиграла 20:1.
Пожалуй, нам стоит обсудить это с вашим дядей Недом.
Скопировать
Got to be more than that.
The girl I was trying to impress was more of a horse and carriage type girl.
What, just one girl?
Должно же быть еще что-то.
Девушка, которую я пытался впечатлить, предпочитала лошадей и кареты.
Что, только одна девушка?
Скопировать
Look.
Miss Fisher asked us to keep an eye on this horse - Glory Girl.
We told her she's a joke.
Смотри.
Мисс Фишер попросила нас присмотреть за этой лошадкой, Славной Девочкой.
Мы ей сказали, что она пустышка.
Скопировать
Hank has to go.
He's gotta see a horse about a girl.
So this is about following your bliss?
Хэнку надо ехать.
В погоню за девушкой.
Следуешь за счастьем?
Скопировать
He's back. Where?
He was at a graveyard in Queens burying some girl... then went back to Grand Central for his horse.
Do they still have him?
Он вернулся.
- Где? Он был на кладбище, хоронил девушку, потом вернулся на вокзал за лошадью.
За ним еще следят?
Скопировать
- Hank's got to go
He's got to see a horse about a girl
Is this about following your bliss?
— Хэнку надо ехать.
В погоню за девушкой.
Следуешь за счастьем?
Скопировать
I should get out and plant trees or something.
Hey, there's a girl out there with a horse, in the field.
Hey!
Нужно пойти и посадить дерево, или вроде того.
Знаешь, в поле девочка с лошадью.
Эй!
Скопировать
It's the age-old romantic story.
Boy wearing baby mask meets girl wearing horse-head mask.
And then girl's mask comes off, and boy doesn't have the guts to tell her how he really feels about her.
Старая как мир романтическая история.
Парень в маске ребёнка встречает девушку в маске лошади.
Девушка снимает маску, а парню не хватает смелости сказать ей, что он на самом деле чувствует.
Скопировать
- That's a million guys.
- In the company of a little girl matching Bo's description, identified stealing a horse in Delaware.
A horse?
-Это миллион парней.
-В компании девочки, подходящей под описание Бо, были замечены, когда украли лошадь в Делавере.
Лошадь?
Скопировать
Oh, you smell like old books.
After the librarian, the horse-fetish girl was his next new low.
While he liked role playing, he got tired of constantly eating carrots.
Ты пахнешь, как старая книга.
После библиотекаря девушка с фетишем-пони была его следующим падением.
Хотя ему нравились ролевые игры, ему надоело постоянно есть морковку.
Скопировать
See if there's nobody behind.
A girl on a horse.
A girl on a horse?
Посмотри, нет ли кого сзади.
Девушка на лошади.
Девушка на лошади?
Скопировать
look,i know i said some horrible things,even for me.
you mean blogging to gossip girl about our sex life and comparing me to your dad's sweaty old horse?
what's your point?
Слушай, я знаю, что сказал некоторые ужасные даже для меня вещи.
Ты имеешь в виду, растрезвонил в интернете о нашей сексуальной жизни и сравнил меня с потной старой лошадью своего отца?
Каковы твои намерения?
Скопировать
So, she was drunk?
Home girl weighs, like, 60 pounds, and she drank two 40-ounce bottles of Crazy Horse.
- Crazy Horse?
Значит, она была пьяна?
Она весила около 30 кг, и при этом выпила литр джина.
- Джина?
Скопировать
I promised Timothy that I would make an effort after all this time.
The poor horse knows when there's a city girl in the saddle.
Timothy, you talk such back-wood nonsense.
Я обещала Тимоти, что в конце концов приложу все усилия.
Плохая лошадь чувствует, когда в седле горожанка.
Тимоти, вы несете такую непроходимую чепуху.
Скопировать
Give that back, you mangy little...
Girl don't even recognize her own horse.
Now that truly is sad.
Верни назад, ты, маленький паршивец...
Только посмотри, ты не узнала даже свою лошадь.
Теперь, это действительно печально.
Скопировать
- (girl) I want the white dress. the limo...
- (girl #2) All you need is a white horse!
- (girl #2) Mira. that doesn't flush.
- Я хочу белое платье, лимо...
- Белая лошадь – вот что тебе нужно!
- Мира, это не красит.
Скопировать
Look, we're in the middle of nowhere.
You think horse-and-buggy girl is gonna hurt me?
What is she gonna do, dimple me to death?
Послушай, мы находимся в глухомани.
Ты думаешь, эта старомодная девчушка собирается навредить мне?
Что она сделает, защекочет меня до смерти?
Скопировать
