Перевод "I am talking" на русский

am → рад

talking → разговор уговаривать беседовать проговорить поговорить

Произношение I am talking (айэм токин) :

aɪɐm tˈɔːkɪŋ

айэм токин транскрипция – 30 результатов перевода

not from work was a dissolute aristocracy.

I am talking to you! In the museum you can not touch the furniture!

Only a morbid fantasy failing grades could think of bedroom furniture so unbelievable proportions.

О том, какие огромные нетрудовые доходы имела растленная аристократия.

Девушка, руками мебель в музее не трогают.

Только больная фантазия загнивающих классов могла породить спальную мебель таких невероятных размеров.

Скопировать

give money!

I am talking to you!

give money!

Давай деньги! Деньги давай, я тебе говорю!

Давай деньги!

Деньги давай! Давай деньги!

Скопировать

You can pretend in the dark. You fool.

"I am talking about a bacon and you about a barn."

I am sorry my guest, I did not want to...

Во мраке себя можно выдавать за любого.

Я о грудинке, а ты о заборе...

Извини, гость, я не хотел.

Скопировать

Are you deaf?

I think I am talking to you.

Have you ever seen anything as disgusting as this?

Tы что, оглохла?

Я, кажется, к тебе обращаюсь.

Ты видела что-нибудь подобное? По телевизору показывают жуликов!

Скопировать

Only a body supported by cleverness, intelligence, and culture can reach such peaks.

I know what I am talking about.

A moral maturity is required, and especially knowledge of movement of fluids, of star and planet influences.

Вы обещали. Тело должно получать поддержку! Ум, интеллект, образование.

Уверяю вас я исхожу из своего опыта.

Нужна моральная подготовка, я уже не говорю о вдохновении, фантазии, знаниях о перемещении жидкостей, о влиянии звезд и планет.

Скопировать

THERE ARE PLENTY OF PAPER TOWELS FOR EVERYBODY IF YOU TAKE JUST ONE.

JEANNIE GRIFFIN, I AM TALKING TO YOU.

WILLFUL WASTE MAKES WOEFUL WANT. MISS PENNY! MISS PENNY!

Бумажных полотенец хватит на всех, если взять всего лишь одно.

Джинни Гриффин, это я к тебе обращаюсь.

Не будь расточителен - не будешь нуждаться.

Скопировать

Look, all I want to do is talk to you.

I am talking!

Did you dress up like a schoolgirl and get your ass spanked?

Я просто хочу поговорить.

А я что делаю!

Ты наряжался школьницей и просил, чтоб тебя выпороли?

Скопировать

That means that this film will be over at exactly 8:23 and... 31... 32 seconds.

Even now while I am talking one second after the other is passing by

Very soon I will be 22 years old.

Это значит, что фильм начался ровно в 8:23 и... 31... 32 секунду.

Даже сейчас, пока я говорю, бесследно исчезают секунда за секундой.

Совсем скоро мне исполнится 22 года.

Скопировать

From Hollywood, The Tonight Show, star...

I am talking about your potential.

You're not a C student.

Прямиком из Голивуда, сегодняшнее шоу...

У тебя есть потенциал.

Ты не троечник.

Скопировать

- Of course I'm not.

I am talking about you.

It's not that I don't want to help her.

- Конечно, нет.

Я говорю о тебе.

Не то чтобы я не хотел помочь ей.

Скопировать

I'm not talking petit-bourgeois life insurance.

I am talking the Great Mandala.

What, the South African bloke with the batty ex-wife?

Я не говорю о мелкобуржуазной страховке.

Я говорю о Великой Мандала.

Кто, это южно-африканский парень с чокнутой бывшей женой?

Скопировать

I've made a lot of cash for this company.

I am talking big bucks!

Pesos! Yen!

Я заработала кучу денег для компании.

Доллары.

Песо, йены, рубли.

Скопировать

You're in my office.

I am talking big bucks!

Pesos! Yen! Rubles!

Ты в моём кабинете.

Я заработала кучу денег для компании. Доллары.

Песо, йены, рубли.

Скопировать

And I'm not talking about today. I'm talking about tomorrow and the next day and the next.

I am talking about the beginning of a civil war.

I didn't fight the Cardassians for 25 years just so I could start shooting other Bajorans.

Я говорю не о сегодня или завтра.

Я говорю о начале гражданской войны.

Я не для того 25 лет сражался с кардассианцами, чтобы начать стрелять в баджорцев.

Скопировать

Wait for the hostage negotiator.

Goddamn it, Jack, I am talking to you!

The last time you pulled this jive, jitterbug, tough gonad shit people lost bodyparts!

Ты меня слышишь? Подожди настоящего переговорщика.

Проклятье, Джек, Я с тобой говорю!

Когда ты последний раз выкинул подобное джайв, джиттербаг, другое смелое дерьмо - люди потеряли конечности!

Скопировать

I put my eyes on my fish bowl before I left.

Here is the bakery I am talking about.

Where did you stopped by?

Я посмотрела на пирожные и на свой сосуд, перед тем как ушла.

Вот кондитерский.

Где ты стояла?

Скопировать

Are you going to tear down that mess in the backyard?

Dawn, I am talking to you.

Dawn, listen to your mom and forget about it.

Ты разберешь этот мусор на заднем дворе?

Дон, я с тобой говорю.

Дон, послушай маму и забудь об этом.

Скопировать

Who are you talking about?

I am talking... about the young man in this photograph, Chief Inspector.

What photograph?

О ком вы говорите?

Я говорю о юноше с этой фотографии, старший инспектор.

Какой фотографии?

Скопировать

-What are you talking about?

-I am talking about you and Jodi.

You're completely obsessed with her.

- О чем ты говоришь?

- Я говорю о вас с Джоди.

Ты совершенно на ней помешался.

Скопировать

What made you decide to come here?

I am talking to you, Picard.

I will tell you all you need to know.

Что заставило тебя решить отправиться сюда?

Я говорю с вами, Пикард.

Я расскажу вам все, что захотите знать.

Скопировать

We are not talking about revenge.

I am talking about justice.

I'm going to give Aaron so much justice he won't see straight...

Мести?

Нет! Мы говорим не о мести.

Я говорю о справедливости.

Скопировать

And when I thought it was the most disgusting possible, I would never think that making sex the rest of my life horrible,

I am talking about sexual desire ... the other kid?

Be honest with me.

И только когда я подумал, то выворачивался по максимуму, и унижаясь, решил не заниматься сексом ни с одним живым человеком.

Тревор... есть ли у тебя желания, и я говорю о сексуальных желаниях к другому мальчику?

Будь честен со мной.

Скопировать

We were retracing the steps of a murder.

- Monsieur Clancy, I am talking about a real murder, and one of the chief suspects is yourself.

Oh, yes.

Он заколол человека.

Месье Кленси, я говорю о настоящем убийце. И один из главных подозреваемых - Вы.

Да.

Скопировать

Edwina Jesmond said to me what helped her a few friends, in a case very similar to ours,

but perhaps do not know that one about what I am talking.

I believe we are before an unfortunate case, of a whim of a young person.

Эдвина Джесмонд сказала что Вы очень помогли некоторым из её друзей в деле, подобном нашему.

Но, возможно, Вы не знаете, о чём я говорю.

Я думаю, это довольно неприятное дело, касающееся увлечения молодой девушки. Да.

Скопировать

What are you talking about?

I am talking about London. I am talking about the ambassador to the Court of St James.

- Well, what about him?

Что ты такое говоришь?

Я говорю про Лондон и про английского посла.

- При чем тут английский посол?

Скопировать

I'm not just talking about moonshine, gentlemen, no, sir.

I am talking about the course that your bumbling police work has cost the city.

Not to mention the nine patrol cars that were completely demolished in the process.

Я не просто говорю о муншайне, джентльмены, нет, сэр.

Я говорю о том, что методы работы вашей расхлябаной полиции влетели городу в копеечку.

Не упоминая о девяти патрульных авто которые были полностью уничтожены в процессе.

Скопировать

Yes.

Now I am talking to the other person inside Gul.

You are hypnotized like Gul.

Да.

Сейчас, я говорю с другим человеком, внутри Гюль.

Вы, под таким же гипнозом, что и Гюль.

Скопировать

But you must start somewhere.

I am talking about stopping.

This is music, uncle!

Или постановление вышло по этому вопросу?

Дай ещё сигарету в таком случае.

- Здорово, начальник.

Скопировать

It's at the lab, Jake.

I am talking to this gentleman.

I wanna see that film.

- Она в лаборатории.

Я с этим господином беседую.

Покажите.

Скопировать

I am the lord, and you know it.

I am talking in fact about you.

We shall reap, Lityerses.

Я здесь господин, ты это знаешь.

Я и вправду говорю о тебе.

Мы соберём жатву, Литиерс.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I am talking (айэм токин)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I am talking для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить айэм токин не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение