NeedTranslate
Перевод "Infinities" на русский
Infinities
→
бесконечность
Произношение Infinities (инфинитиз) :
ɪnfˈɪnɪtiz
инфинитиз транскрипция – 9 результатов перевода
And when we look up at the night sky we confront an infinity of the very large.
These infinities are among the most awesome of human ideas.
They represent an unending regress which goes on not just very far, but forever.
И когда мы смотрим на ночное небо, мы сталкиваемся с бесконечно большим.
Эти бесконечности - одни из самых удивительных человеческих идей.
Они отражают нескончаемый регресс, который продолжается не просто очень долго, а бесконечно.
Скопировать
You've read Pascal, at least.
"The two infinities."
- "Cleopatra's nose."
В этом сила Паскаля. Ты читала его?
Да, человек - это мыслящий тростник. Две бесконечности, прочее...
- Нос Клеопатры...
Скопировать
And there's a candle or a candle flame in the way and light doesn't travel infinitely fast.
When we talk of real infinities we're talking about a quantity larger than any number.
No matter what number you have in mind, infinity is larger.
Кроме того, пламя свечи закрывает видимость, и скорость света не бесконечна.
Когда мы говорим о настоящей бесконечности, мы имеем в виду количество большее, чем любое число.
Не важно, какое число вы задумали — бесконечность больше.
Скопировать
Now, certainly, you can run past the tortoise... as long as you don't contemplate the mechanics involved.
turns out to be so complicated... that no one really solved it... until Cantor's proof that some infinities
I assume that answers your question.
Конечно, можно просто бежать за черепахой, никогда не интересуясь тем, как работает само правило.
Но вопрос "как" сам по себе так сложен, что никто не разгадал его, пока Кантор не доказал, что некоторые бесконечности больше других бесконечностей.
Предполагаю, это исчерпывающий ответ на вопрос.
Скопировать
Of course, there is a bigger infinite set of numbers between zero and two... or between zero and a million.
Some infinities are simply bigger than other infinities.
A writer that we used to like taught us that.
Конечно, между 0 и 2 есть ещё большее количество числен, или между нулём и миллионом.
Некоторые бесконечности больше других бесконечностей.
Это рассказал нам писатель, которого мы любили.
Скопировать
♪ Comet tail ♪
♪ Screeching infrequencies of pulsing infinities ♪
♪ Awake in the hive ♪
♪ Хвост кометы ♪
♪ Визжат нерегулярности пульсирующих бесконечностей ♪
♪ Без сна в улье ♪
Скопировать
Nothing but mirrors.
Infinities of reflection.
Will not let us help them, no.
Только зеркала, ничего более.
Бесконечные отражения.
Не желают нашей помощи, нет.
Скопировать
But as soon as you delve deeper into the atom, things get stranger.
So the condition for a theory in which the infinities can be handled at all, a necessary condition is
The coupling constant appears in the Lagrange, multiplying some kind of operator.
Однако по мере углубления в структуру атома ситуация становится все более загадочной.
Так, условие для теории, коорая имеет дело с бесконечностью непременное условие состоит в том, что константа взаимодействия может иметь положительную или нулевую размерность.
константа взаимодействия появляется в множителе Лагранжа, увеличивая число операторов.
Скопировать
Incredibly, String Theory may succeed where the Standard Model fails...
.. because when gravity is added to the Standard Model, the equations break down and produce infinities
These horrendous infinite answers come about, we think, because we're treating the particles as being tiny little points and when you bring these tiny little points together the gravitational force becomes incredibly strong and we don't know how to handle that.
Не вериться, но теория Струн может добиться успеха там, где провалилась Стандартная модель
потому что если добавить гравитацию в Стандартную модель, то уравнения станут неправильными и будут значимы бесконечности.
Эти странные ответы с бесконечностью происходят, как мы считаем, из-за того, что мы рассматриваем частицы как отдельные маленькие точки, а когда эти маленькие точки соединяются вместе гравитационное взаимодействие становиться чрезвычайно сильным и мы не знаем, как с этим разобраться.
Скопировать
