NeedTranslate
Перевод "Inside man" на русский
Произношение Inside man (инсайд ман) :
ɪnsˈaɪd mˈan
инсайд ман транскрипция – 30 результатов перевода
I'm still a soldier, you know.
That doesn't stop me having an inside man to have a shufti round.
I take your point, Brigadier, but there are times when I wish your devotion to duty was a trifle more... flexible, shall we say?
Я все еще солдат, знаешь ли.
Это не остановило меня запустить внутрь своего человека.
Я понимаю тебя, бригадир, но есть времена, когда я хотел, чтобы твоя преданность долгу была немного более... гибкой.
Скопировать
- Dude?
- That makes me feel very warm inside, man.
- Dude?
- "увакЕ
- "ы мне пр€мо душу согрел.
- "увак!
Скопировать
Next thing, they're throwing the meat into these big cauldrons-- all of it-- boiling it!
I looked inside, man.
It was turning gray.
Потом они начали варить его... в этих больших котлах... Все так и кипело, все так и бурлило.
Я заглянул внутрь.
Оно стало серым.
Скопировать
More than just my word, you mean?
-You know, you need an inside man.
-What?
Хотите сказать - моих слов не достаточно?
- Знаете, вам нужен тайный агент.
- Что?
Скопировать
A neater job has never been pulled in this neck of the woods.
Jerry was the inside man on that job.
He was, was he?
Более изящного дельца наша компашка еще не проворачивала.
Джерри был подсадным на том деле.
Он был, да?
Скопировать
We could set a deal, get some planters made up for the bonsai.
Wait till you see inside, man.
This is going to be great.
Может договоримся и они сделают нам специально под бонсай.
Подождите, сейчас увидете внутри.
Это великолепно.
Скопировать
- Three-way split.
- Who's the inside man?
You don't know?
-На троих.
-Кто ваш человек внутри?
Ты не знаешь?
Скопировать
- Happy to be on board.
Gawain is our proverbial "inside man."
He has managed to secure himself a berth on the custodial staff of the Bandit Queen.
- Рад быть в коМанде.
- Гавейн - наш "крот".
ЕМу удалось устроиться на работу в обслуживающий персонал "Королевы Бандитов".
Скопировать
I ain't your motherfuckin' house nigger.
I'm the inside man.
All right, look, are you gonna have a bug up your ass for the rest of the time we work together?
Я тебе не раб черноМазый, Мать твою.
Я - "крот".
Ты решил дуться на Меня до конца нашей совМестной работы?
Скопировать
He mentioned... The $1 20 million which I'm keeping
That means it's the inside man?
It's of no use killing each other
Он упомянул... $120 миллионов за которыми я присматриваю.
Значит речь идет про своего человека?
Нет смысла убивать друг друга.
Скопировать
No.
I lost my inside man.
Probably dead.
Нет.
Я потерял осведомителя.
Наверное, мертв.
Скопировать
He was thejewel thief.
He was the inside man.
The diamond was still in his pocket when you were talking to him.
Он был похитителем.
Он был тем человеком, из своих.
Бриллиант все еще был в его кармане, когда вы с ним разговаривали.
Скопировать
So a lot of Brit gunsmiths moved to the States.
Now, I've got an inside man at Immigration... working on which of these guys had sons... and if any of
I think the pucker factor's gettin' to you.
Так что куча британских оружейников переехала в Штаты.
И вот у меня есть свой человек в иммиграции... который узнает у кого из них были сыновья... и кто из них хорошо стрелял.
Я думаю, ты уже обосраться готов.
Скопировать
We can use that to find out where he's keeping this medicine.
We just need an inside man.
An inside man?
Можно это использовать, чтобы выведать где он держит эту партию.
Нам только нужен казачок внутри.
Казачок?
Скопировать
We just need an inside man.
An inside man?
What does that mean?
Нам только нужен казачок внутри.
Казачок?
Что вы подразумеваете?
Скопировать
I just wanted to say: "Stop!"
Barry Greenhouse "The Inside Man"
The plan was for me to bring all my equipment to the 82nd floor, which was Barrys hiding place.
Мне хотелось сказать:"Остановись!"
Барри Гринхаус "Инсайдер"
Для меня план заключался в том, чтобы принести все мое снаряжение на 82 этаж, который был тайником Барри.
Скопировать
Denzel Washington, Clive Owen.
Inside man did an inside job.
Director Vance, I was just...
Дэнзел Вашингтон, Клайв Оуэн. [ссылка на фильм "Не пойман - не вор"]
"Воровство совершил кто-то из своих".
Директор Вэнс, я тут...
Скопировать
You want to take that bitch down?
You just found your inside man, but it's got to be right now.
Have either of these men checked in?
Хотите расквитаться с этой сучкой?
Вы только что нашли сторонника. Но действовать нужно немедленно.
Кто-нибудь из этих людей регистрировался?
Скопировать
All right?
Go inside, man.
Yo, what happened to your boy?
Ладно?
Иди внутрь, мужик.
Йо, что с твоим другом?
Скопировать
Well, yeah, shit.
You've been inside. Man got to bust his nut, know what I'm saying?
I do.
Ну да, черт.
Когда ты в тюрьме мужику нужно как-то развлечься.
Понимаю.
Скопировать
We'll have to plant albert's dna first.
You are joking, millen's got an inside man.
- We're never gonna get in there.
- Нужно подложить ДНК Альби.
- Ты шутишь. У Миллена там свой человек.
Нам туда не попасть.
Скопировать
But we'll have an advantage.
We have an inside man at the Wolf's Lair.
After the flash, he'll cut off communication with the outside world.
Ќо у нас будет преимущество.
" нас есть свой человек в Ђ¬олчьем логовеї.
ѕосле взрыва он обрежет сообщение с внешним миром.
Скопировать
- Before arming the explosives,
After the flash, his inside man will sever all communications.
Assuming Fromm refuses to join us, Olbricht would take command of the Reserve Army and initiate Valkyrie.
Ч ѕеред включением зар€да
Ўтауффенберг сделает запрос о начале операции по телефону ѕосле взрыва его человек перережет все линии св€зи.
≈сли 'ромм откажетс€ присоединитьс€ к нам, ќльбрихт примет командование над резервной армией
Скопировать
Yeah, yeah, you do.
You were the inside man on the window job here three months ago.
You kept 100 grand for yourself, then dropped a dime on your brother.
Еще как понимаешь.
Три месяца назад ты был тут наводчиком при ограблении.
Ты оставил себе 100 кусков, а потом настучал на своего брата.
Скопировать
Hey, Travers. One of your men showed me the architectural plans.
Nothing's changed inside, man.
Rask, I need you behind the perimeter now, okay?
Ёй, "реверс ќдин из ваших людей показал мне план здани€
Ќичего не изменилось, внутри все по прежнему
–аск, мне нужно что бы следил за периметром позади, хорошо?
Скопировать
Geno murelli.
The inside man.
Ten after 6:00, geno murelli was... Right there.
Жино Мурелли.
Мужчина внутри.
За десять минут до 6:00, Жино Мурелли был... прямо здесь.
Скопировать
We've had two leaks, Amy's ID and the safe house, and not one witness.
Does make sense if the Invisible Man was an inside man.
A copper?
У нас две утечки данных - новое имя Эми и дом, где мы их прятали, и ни одного свидетеля.
Тогда логично предположить, что невидимка - из нашей конторы.
- Полицейский?
Скопировать
Dale must've had help.
You think he had an inside man?
Rusty, they're gone.
Дэйлу кто-то должен был помочь.
Думаешь, у него тут свой человек?
Расти, они ушли.
Скопировать
Priceless.
How long you think it's gonna take Rusty to dump the inside man when this thing's over?
Well, he should have picked better horses.
Бесценно.
Как быстро, по-твоему, Расти прихлопнет этого своячка когда все будет сделано?
Что ж, ему стоило внимательнее делать ставки.
Скопировать
Yeah, I mean, to be fair, though, he shot an armed robber and saved lives.
I'm sorry, I thought Lieutenant Kelly was Gibbons's inside man in my office.
When did you get put on the payroll?
Да, в смысле, если быть честным, то он стрелял в вооруженного грабителя и спас жизни.
Прости, я думала лейтенант Келли был человеком Гиббонса в моем офисе.
Когда ты записался в его штат?
Скопировать
