NeedTranslate
Перевод "Ip Man" на русский
Произношение Ip Man (айпи ман) :
ˌaɪpˈiː mˈan
айпи ман транскрипция – 30 результатов перевода
How are you, Mr Hung?
I'm Ip Man... from Foshan Wing Chun.
That's how it happened... Your pupil and mine had a friendly fight. My pupil was too strong and injured yours, but he...
Здравствуйте, мастер Хун.
Я Ип Ман из школы Вин Чунь из Фошаня
Дело было так: мой ученик подрался с вашим мой зашел слишком далеко и поранил вашего ученика
Скопировать
Yes.
Ip Man. You can go now.
Hurry up!
Да, вот
Ип Ман, свободен
Ну, быстрее
Скопировать
But it wasn't stools underneath. It was all knives!
Ip Man. Have you heard of him before?
The name sounds so lame. No, I haven't.
Но тогда там были лезвия, а не ножки табуреток
Вы уже слышали об этом Ип Мане?
Нет, мне его имя ничего не говорит
Скопировать
Who doesn't here?
Fok Yuen Kap, Wong Fei Hung, Ip Man and I!
We're the Four Dragons in Foshan!
Правда?
Хо ЮаньцзЯ, Хуан ФэйхУн, Ип Ман.
Всех знаю!
Скопировать
And cut.
Thanks to Zhou Qingquan, the wounded Ip Man and his wife... managed to escape from Foshan.
- Hong Kong, 1950 - Here we are, Brother Ip.
И снято.
Раненый Ип Ман с помощью своего друга Чжоу Цинцюаня успешно бежит из Фошаня
Брат Ман, пришли
Скопировать
He can't recognize who you are.
Quan, I'm Ip Man. Quan!
Scram, you Jap! Quan...
Он больше никого не узнает
Цинцюань, это я, Ип
Уйди, отстань!
Скопировать
He has arrived.
Masters... this is Ip Man.
He wants to teach martial arts in Hong Kong. So here he is to welcome to your challenge.
Он пришел
Братья мастера, это Ип Ман
Он хочет основать свою школу здесь в Гонконге, поэтому пришел сегодня сюда, чтобы принять ваш вызов
Скопировать
You choose to compromise with the expats.
Ip Man, you only care about yourself.
You don't have 200 men to feed. You can ignore the expats and play noble.
Вы сговорились с европейцами
Ип Ман, вы думаете только о себе
У вас нет 200 учеников, конечно вам не нужна поддержка европейцев
Скопировать
Ladies and gentlemen, do not leave your radio!
Ip Man, knock him down in 3 punches.
No, knock the Foreign Devil down in 3 punches!
Оставайтесь с нами
Говорю тебе, он ляжет от трех ударов
Ну, имею в виду что он европейца положит с трех ударов
Скопировать
To your corner!
Ip Man was eager to knock him down. Good!
Master.
В ваш угол
Будет здорово, если он победит европейца
Учитель...
Скопировать
OK.
I'm Ip Man of Wing Chun.
So?
Хорошо
Вин Чунь.
Ну как?
Скопировать
Relax more.
Who is Ip Man?
What's the matter?
Сильнее расслабьтесь
Кто здесь Ип Ман?
А что такое?
Скопировать
Who's your husband?
Ip Man.
Do you have the money with you?
Как его зовут?
Ип Ман
Деньги принесли?
Скопировать
He wants to teach martial arts in Hong Kong. So here he is to welcome to your challenge.
Ip Man.
If you surrender or fall off the desk, you lose.
Он хочет основать свою школу здесь в Гонконге, поэтому пришел сегодня сюда, чтобы принять ваш вызов
Ип Ман,
Если ты попросишь пощады - ты проиграл Если сойдешь со стола - ты проиграл
Скопировать
Hello, masters!
I'm Ip Man... of Foshan Wing Chun, pupil of Chen Huashun.
I'm honored to meet you!
Приветствую, братья учителя.
Я Ип Ман Я из школы Вин Чунь из Фошаня
Надеюсь, братья учителя будут ко мне благосклонны
Скопировать
Bruce Lee was deeply inspired and based his martial arts on Wing Chun theories.
In 22 years' time, Ip Man had spread Wing Chun all over the world, helping Chinese martial arts to flourish
Nagima?
(Брюс Ли интенсивно изучал Вин Чунь и помогал его популяризировать)
(Ип Ман провел оставшиеся 22 года, обучая стилю Вин Чунь и распространяя его по миру) (Во имя славы китайских боевых искусств)
Наджима?
Скопировать
I am only a Chinese man...
He is Ip Man
You have to be careful from now on I don't know what Sanpo will do
Я обычный китаец..
Он Ип Ман
Будьте предельно осторожны с этого дня Я не знаю, как Санпо поведёт себя
Скопировать
Give the order down
Dig Ip Man out
Yes
Остановись
Достань Ип Мана из под земли
Есть
Скопировать
I am here.
Ip Man is here
Ip Man is here!
Я здесь!
Ип Ман здесь!
Ип Ман здесь!
Скопировать
Ip Man is here!
Ip Man is here!
I am here
Ип Ман здесь!
Ип Ман здесь!
Я здесь
Скопировать
Let me go back!
I've promised Ip Man.
I won't let anything happen to both of you
Пусти мою маму!
Я обещал Ип Ману.
Я не позволю чтобы с вами что-нибудь случилось
Скопировать
Who is it?
Ip Man!
Look at this place, it's all sealed up
Кто это?
Ип Ман!
Смотри, тут оцепление
Скопировать
15th August 1945 The Japanese announced that they are surrendering unconditionally. The people of China have scored a victory, in the war that had lasted 8 years.
In 1949, Master Ip Man stayed in Hong Kong, and in Kowloon Restaurant Worker's Union he taught the first
In 1967, Master Ip Man's finally fulfilled his life long wish in his old age.
15го Августа 1945 Японцы объявили о своей безоговорочной капитуляции Народ китая праздновал победу в войне, которая длилась 8 лет
В 1949 году Мастер Ип Ман, будучи в Гонконге, обучает первую группу Вин Чун в Kowloon Restaurant Worker's Union С этого начинается новой поворот в жизни Мастера
1967 год . Уже в почтенном возрасте он завершает свое заветное желание и учреждает Wing Chun's Athletic Club.
Скопировать
You're....so useless!
How is it possible that Ip Man escape?
I'm sorry
Ты...бесполезен!
Как могло выйти, что Ип Ман сбежал?
Я сожалею
Скопировать
No one forcing until you got no way out
Ip Man, have you ever tried being hungry everyday?
Nowadays, no one has a full meal
Никто не будет мешать как только ты найдешь выход
Ип Ман, ты был когда нибудь голодным целые дни?
В наши дни, никто не ест достаточно
Скопировать
Quick!
Where is Ip Man?
Where is Ip Man?
Быстрее!
Где Ип Ман?
Где Ип Ман?
Скопировать
You, come here
Where is Ip Man?
Speak up!
Ты, иди сюда
Где Ип Ман?
Говори!
Скопировать
Ip Man is here
Ip Man is here!
Ip Man is here!
Ип Ман здесь!
Ип Ман здесь!
Ип Ман здесь!
Скопировать
Qin Quan, take my wife and kid, and leave Fuoshan
General, do you really want to fight with Ip Man?
Of course!
Цин Цан, возьми мою жену и сына и уезжайте из Фушаня
Генерал, вы действительно хотите сражаться с Ип Маном?
Конечно!
Скопировать
Due to Ip Man's resistance to bow down to Japanese, the people of China finally began to unite
With the help of his good friend Qin Quan, Ip Man and his family finally escape from Fuoshan.
15th August 1945 The Japanese announced that they are surrendering unconditionally. The people of China have scored a victory, in the war that had lasted 8 years.
Благодаря сопротивлению Ип Мана японскому режиму, народ Китая начал объединяться
С помощью своего лучшего друга Цин Цана семья Ип Мана наконец бежала из Фушаня
15го Августа 1945 Японцы объявили о своей безоговорочной капитуляции Народ китая праздновал победу в войне, которая длилась 8 лет
Скопировать
