NeedTranslate
Перевод "Irish stew" на русский
Произношение Irish stew (айриш стью) :
ˈaɪɹɪʃ stjˈuː
айриш стью транскрипция – 19 результатов перевода
But what smells?
That's Irish stew.
Goulash with turnips!
Что за запах?
Это ирландское рагу.
Гуляш с турнепсом!
Скопировать
It isn't goulash.
It's good old Irish stew.
Maybe old, but not good, such goulash.
Это не гуляш.
Это старое доброе ирландское рагу.
Может быть старое, но такой гуляш совсем не добрый.
Скопировать
As often as you like.
Oh, my Irish stew, I forgot all about it!
Oh, don't worry about me. I'll let myself out.
Когда вам захочется.
Моё ирландское рагу, я совсем забыла о нём!
Можете меня не провожать.
Скопировать
- I always like hearing that one.
Have you ever done an Irish stew?
Well, not exactly, you know.
- ћне всегда нравитс€ слушать это.
"ы когда-нибудь готовил ирландское рагу?
Ќу, не совсем.
Скопировать
So if I'm in belgium, and I order a belgian waffle, I just say waffle?
Like if you were in ireland and you wanted Irish stew... ... you'djustsaystew.
If you're in China and you want Chinese food... ... yousay,"Bringonthefood. "
Значит, если я в Бельгии попрошу бельгийские вафли, я скажу "вафли"?
А когда захочешь в Ирландии тарелку ирландского рагу ты просто скажешь "рагу".
А если захочешь съесть что-нибудь китайское в Китае говоришь: "Несите еду."
Скопировать
You can find a tastier head than that, Bill.
I ain't got no stomach for an Irish stew.
The mighty McGloin.
Можно найти голову повкуснее, чем эта, Билл.
К сожалению, мой желудок не переваривает ирландское мясо.
Здоровяк МакГлойн.
Скопировать
-Yeah?
Give the old boy Irish stew.
Oh, Hodges, we'll have coffee and liqueurs in here.
- Да?
Ну что ж. Поволнуем старичка минетом.
O, Ходж, кофе и ликер сюда.
Скопировать
?
I'll be truly as American as Irish stew?
Hey, that's pretty good.
?
Я буду как американским, так и ирландским стюардом (Игра слов - "стюард" и "рагу" звучат одинаково)?
Эй, неплохо.
Скопировать
?
He'll be truly as American as Irish stew?
Ask for Irish stew in Ireland and see what you get.
?
Он будет как американским, так и ирландским стюардом?
Попроси в Ирландии Ирландское рагу и посмотри, что будет.
Скопировать
He'll be truly as American as Irish stew?
Ask for Irish stew in Ireland and see what you get.
I never thought of that.
Он будет как американским, так и ирландским стюардом?
Попроси в Ирландии Ирландское рагу и посмотри, что будет.
НИкогда об этом не думал.
Скопировать
Knock, knock.
-Irish stew.
-Irish stew who?
Тук-тук!
Кто там?
- Эминем! - Какой Эминем?
Скопировать
-Irish stew who?
Irish stew in the name of the law.
Larry was telling me all about the university. lt sounds great.
- Эминем! - Какой Эминем?
Эминем закона вы арестованы!
Ларри рассказал про жизнь в университете. - Звучит круто!
Скопировать
Hurry. Lock it.
Irish stew in the name of the law.
Sorry your retirement was so short, Bob.
Заприте дверь!
Эминем закона вы арестованы!
Жаль, что отставка не удалась, Боб!
Скопировать
-Who's there? -Irish stew.
-Irish stew who?
Irish stew in the name of the law.
Кто там?
- Эминем! - Какой Эминем?
Эминем закона вы арестованы!
Скопировать
Don't sergeants have to salute to the captain and call him sir?
It's Irish stew!
Dad's favorite.
Разве сержанты не должны отдавать честь капитану и называть его "сэр"?
Это ирландское рагу!
Папино любимое.
Скопировать
Right, and good night to you, too.
Mom's Irish stew?
Should we say grace?
Хорошо и тебе приятных снов.
Мамино ирландское рагу?
Ну, кто скажет молитву?
Скопировать
So what do you eat in Ireland?
Just Irish stew?
Not just.
А что едят в Ирландии?
Только ирландское рагу?
Не только.
Скопировать
- What's that supposed to be, anyway?
- The bag said "Irish stew."
Looks like the fajitas.
- Это что вообще такое?
- На пакете было написано "Ирландская тушенка".
Похоже на фахитас.
Скопировать
All right, every year, King throws one heck of a party.
Yep, and this year, Brody's gonna make her family's famous Irish stew.
Well, that was the plan, but I might have to improvise a little bit.
Каждый год Король закатывает крутую вечеринку.
Да, и в этом году Броуди сделает своё знаменитое семейное ирландское рагу.
Такая была задумка, но мне, возможно, придётся действовать экспромтом.
Скопировать
