NeedTranslate
Перевод "Jax" на русский
Произношение Jax (джакс) :
dʒˈaks
джакс транскрипция – 30 результатов перевода
TIG: You think SamBel got us good intel?
JAX: Right now, it's all we got.
Stick with it.
Как думаешь, эта инфа от Сэм Бел не устарела?
Ну, это всё, что у нас есть.
Попробуем.
Скопировать
Where's everyone else?
JAX: On the job.
GEMMA: And alive?
Где все остальные?
На деле.
Живые?
Скопировать
GEMMA: And alive?
JAX: I'm not starting a war, Mom.
GEMMA: No more bodies, Jackson.
Живые?
Я не начинаю войну, мам.
Хватит трупов, Джексон.
Скопировать
(indistinct, distant chatter)
- JAX: You ready?
- NERO: Yep.
[ неразборчивые разговоры в отдалении ]
— Ты готов?
— Да.
Скопировать
- NERO: Yep.
(Jax sighs) JAX:
Sorry. Just give me a minute.
— Да.
Прости.
Я на минутку.
Скопировать
Killing your guys... that's the Irish pissed about you moving off guns?
JAX: Yeah.
(Nero scoffs)
Это ирландцы злятся из-за того, что ты хочешь завязать с пушками?
Да.
[ Неро усмехается ]
Скопировать
BAROSKY: He's on your payroll?
JAX: No, but we have an understanding.
BAROSKY: You got shit unless he's counting your cash.
Он у вас на зарплате?
Нет, но у нас есть взаимопонимание.
Нихрена у вас нет, пока он не считает твоё бабло.
Скопировать
Put your mind at ease.
JAX: Yeah, that's a good idea.
All right.
Успокоим вас.
Да, хорошая идея.
Ладно.
Скопировать
Should we go in?
JAX: No, wait here.
Let him come to us.
Поедем внутрь?
Нет, погоди.
Пусть он подойдёт к нам.
Скопировать
- (tires screech) - CONNOR: Christ!
JUICE: Jax said alive!
(shouts)
Господи!
Джекс сказал живым.
[ крики ]
Скопировать
CHIBS: Nice driving!
JAX: Thank you.
(Connor grunting loudly)
Отличный манёвр.
Спасибо.
[ Коннор громко хрипит ]
Скопировать
CHIBS: Guy that got away, you know he's reached out to Gaalan by now.
JAX: I know.
Let's bring him to the Wahewa.
Тот парень, который свалил, уже, наверное, связался с Гэлэном.
Знаю.
Отвезём его в Вахиву.
Скопировать
TIG: All right, I'm gonna reach out to Bobby, man.
. - JAX:
No.
Хорошо, я тогда свяжусь с Бобби, чувак.
— Скажу, что нам нужны ребята Джури.
— Нет.
Скопировать
Thanks.
JAX: Find his phone.
Take off the gag.
Спасибо.
Найди его телефон.
И сними кляп.
Скопировать
(Connor coughing)
JAX: How do I call the Kings?
CONNOR: I'm... pretty sure the number's not listed.
[ Коннор кашляет ]
Как мне позвонить Королям?
Не думаю, что в те времена был телефон.
Скопировать
CONNOR: I'm... pretty sure the number's not listed.
JAX:
Stop it. Stop.
Не думаю, что в те времена был телефон.
Стой.
Перестань.
Скопировать
No more blood.
JAX: Come on, Connor.
CONNOR: In my texts.
Хватит крови.
Давай, Коннор.
В моих сообщениях.
Скопировать
- JAX: No.
It's Jax Teller.
ROARKE: Jackson.
— Нет.
Это Джекс Теллер.
Джексон.
Скопировать
How'd you get this number?
JAX: From Malone.
He's here with me now.
Откуда у тебя этот номер?
От Мэлоуна.
Он тут рядом со мной.
Скопировать
And that you delivered that betrayal with a good dose of blasphemy.
JAX: I didn't break my promise.
I needed time to make it work.
Причём, эта попытка обмануть нас сопровождалась потоком богохульства.
Я не нарушал своего обещания.
Мне нужно было время, чтобы его реализовать.
Скопировать
He set up a... a conjugal between Clay and Gemma.
JAX: Oh.
- When?
Он организовал... супружеское посещение для Клэя и Джеммы.
Да?
— Когда?
Скопировать
CLAY (whispers): Jesus Christ.
GEMMA: Jax is trying to broker a peace.
Can't afford to go to war.
Боже праведный.
Джекс пытается договориться о перемирии.
Мы не переживём войну.
Скопировать
She's trying to tie you both to the school shooting.
JAX: Take it easy.
There is nothing to tie.
Она хочет найти связь между вами и стрельбой в школе.
Расслабься.
Нечего связывать.
Скопировать
She's not the kind of broad just throws shit against the wall, hopes it sticks.
JAX: Okay, look.
If we stopped doing business every time the PD liked us for a crime, we'd never earn a dime.
Она не из тех, что бросается дерьмом в надежде, что оно прилипнет.
Ладно, послушай.
Если мы будет прекращать дела каждый раз, когда полиция подозревает нас в чём-то, мы ни цента не заработаем.
Скопировать
Same level of offense.
JAX: Do you want to tell me what Clay said?
(Chibs sighs)
Примерно то же самое.
Собираешься поведать, что сказал Клэй?
[ Чибс вздыхает ]
Скопировать
You cannot run this club on your own.
JAX: August made the offer.
I didn't say yes or no.
Нельзя управлять клубом как тебе вздумается.
Август внёс предложение.
Я не сказал ни да, ни нет.
Скопировать
He may be our only way into them.
JAX: All right.
(line ringing)
Он может быть нашей единственной связью с ними.
Ладно.
[ звонит телефон ]
Скопировать
Until then.
JAX: Maybe their greed's trumping their racism.
CHIBS: Well... that will be a first, Jackie boy.
До скорого.
Вдруг жадность победила расизм?
Что ж... это будет впервые, малыш Джеки.
Скопировать
We're all here for you... my brother.
JAX: I know.
♪
Мы все здесь ради тебя... брат мой.
Я знаю.
♪
Скопировать
TIG: What the hell is Sheriff Remus doing here?
JAX: Oh, shit.
UNSER: Hey, I'll go see.
Какого хрена тут делает шериф Римас?
Вот чёрт.
Эй, я пойду проверю.
Скопировать
