Перевод "Jax" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Jax (джакс) :
dʒˈaks

джакс транскрипция – 30 результатов перевода

TIG: You think SamBel got us good intel?
JAX: Right now, it's all we got.
Stick with it.
Как думаешь, эта инфа от Сэм Бел не устарела?
Ну, это всё, что у нас есть.
Попробуем.
Скопировать
Where's everyone else?
JAX: On the job.
GEMMA: And alive?
Где все остальные?
На деле.
Живые?
Скопировать
GEMMA: And alive?
JAX: I'm not starting a war, Mom.
GEMMA: No more bodies, Jackson.
Живые?
Я не начинаю войну, мам.
Хватит трупов, Джексон.
Скопировать
(indistinct, distant chatter)
- JAX: You ready?
- NERO: Yep.
[ неразборчивые разговоры в отдалении ]
— Ты готов?
— Да.
Скопировать
- NERO: Yep.
(Jax sighs) JAX:
Sorry. Just give me a minute.
— Да.
Прости.
Я на минутку.
Скопировать
Killing your guys... that's the Irish pissed about you moving off guns?
JAX: Yeah.
(Nero scoffs)
Это ирландцы злятся из-за того, что ты хочешь завязать с пушками?
Да.
[ Неро усмехается ]
Скопировать
BAROSKY: He's on your payroll?
JAX: No, but we have an understanding.
BAROSKY: You got shit unless he's counting your cash.
Он у вас на зарплате?
Нет, но у нас есть взаимопонимание.
Нихрена у вас нет, пока он не считает твоё бабло.
Скопировать
Put your mind at ease.
JAX: Yeah, that's a good idea.
All right.
Успокоим вас.
Да, хорошая идея.
Ладно.
Скопировать
Should we go in?
JAX: No, wait here.
Let him come to us.
Поедем внутрь?
Нет, погоди.
Пусть он подойдёт к нам.
Скопировать
- (tires screech) - CONNOR: Christ!
JUICE: Jax said alive!
(shouts)
Господи!
Джекс сказал живым.
[ крики ]
Скопировать
CHIBS: Nice driving!
JAX: Thank you.
(Connor grunting loudly)
Отличный манёвр.
Спасибо.
[ Коннор громко хрипит ]
Скопировать
CHIBS: Guy that got away, you know he's reached out to Gaalan by now.
JAX: I know.
Let's bring him to the Wahewa.
Тот парень, который свалил, уже, наверное, связался с Гэлэном.
Знаю.
Отвезём его в Вахиву.
Скопировать
TIG: All right, I'm gonna reach out to Bobby, man.
. - JAX:
No.
Хорошо, я тогда свяжусь с Бобби, чувак.
— Скажу, что нам нужны ребята Джури.
— Нет.
Скопировать
Thanks.
JAX: Find his phone.
Take off the gag.
Спасибо.
Найди его телефон.
И сними кляп.
Скопировать
(Connor coughing)
JAX: How do I call the Kings?
CONNOR: I'm... pretty sure the number's not listed.
[ Коннор кашляет ]
Как мне позвонить Королям?
Не думаю, что в те времена был телефон.
Скопировать
CONNOR: I'm... pretty sure the number's not listed.
JAX:
Stop it. Stop.
Не думаю, что в те времена был телефон.
Стой.
Перестань.
Скопировать
No more blood.
JAX: Come on, Connor.
CONNOR: In my texts.
Хватит крови.
Давай, Коннор.
В моих сообщениях.
Скопировать
- JAX: No.
It's Jax Teller.
ROARKE: Jackson.
— Нет.
Это Джекс Теллер.
Джексон.
Скопировать
How'd you get this number?
JAX: From Malone.
He's here with me now.
Откуда у тебя этот номер?
От Мэлоуна.
Он тут рядом со мной.
Скопировать
And that you delivered that betrayal with a good dose of blasphemy.
JAX: I didn't break my promise.
I needed time to make it work.
Причём, эта попытка обмануть нас сопровождалась потоком богохульства.
Я не нарушал своего обещания.
Мне нужно было время, чтобы его реализовать.
Скопировать
He set up a... a conjugal between Clay and Gemma.
JAX: Oh.
- When?
Он организовал... супружеское посещение для Клэя и Джеммы.
Да?
— Когда?
Скопировать
CLAY (whispers): Jesus Christ.
GEMMA: Jax is trying to broker a peace.
Can't afford to go to war.
Боже праведный.
Джекс пытается договориться о перемирии.
Мы не переживём войну.
Скопировать
She's trying to tie you both to the school shooting.
JAX: Take it easy.
There is nothing to tie.
Она хочет найти связь между вами и стрельбой в школе.
Расслабься.
Нечего связывать.
Скопировать
She's not the kind of broad just throws shit against the wall, hopes it sticks.
JAX: Okay, look.
If we stopped doing business every time the PD liked us for a crime, we'd never earn a dime.
Она не из тех, что бросается дерьмом в надежде, что оно прилипнет.
Ладно, послушай.
Если мы будет прекращать дела каждый раз, когда полиция подозревает нас в чём-то, мы ни цента не заработаем.
Скопировать
Same level of offense.
JAX: Do you want to tell me what Clay said?
(Chibs sighs)
Примерно то же самое.
Собираешься поведать, что сказал Клэй?
[ Чибс вздыхает ]
Скопировать
You cannot run this club on your own.
JAX: August made the offer.
I didn't say yes or no.
Нельзя управлять клубом как тебе вздумается.
Август внёс предложение.
Я не сказал ни да, ни нет.
Скопировать
He may be our only way into them.
JAX: All right.
(line ringing)
Он может быть нашей единственной связью с ними.
Ладно.
[ звонит телефон ]
Скопировать
Until then.
JAX: Maybe their greed's trumping their racism.
CHIBS: Well... that will be a first, Jackie boy.
До скорого.
Вдруг жадность победила расизм?
Что ж... это будет впервые, малыш Джеки.
Скопировать
We're all here for you... my brother.
JAX: I know.
Мы все здесь ради тебя... брат мой.
Я знаю.
Скопировать
TIG: What the hell is Sheriff Remus doing here?
JAX: Oh, shit.
UNSER: Hey, I'll go see.
Какого хрена тут делает шериф Римас?
Вот чёрт.
Эй, я пойду проверю.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Jax (джакс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Jax для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить джакс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение