NeedTranslate
Перевод "Justifications" на русский
Произношение Justifications (джастификэйшенз) :
dʒˌʌstɪfɪkˈeɪʃənz
джастификэйшенз транскрипция – 12 результатов перевода
Maybe they're right after all, Maybe I'm not up to this.
When people want to be right, they can always find justifications.
She's so distant sometimes.
Возможно они правы, в конце концов. У меня не получается опекать её.
Когда люди хотят выглядеть правыми, они всегда ищут оправдания.
Иногда она так отдаляется от меня...
Скопировать
I didn't choose to be there.
No justifications!
If you behaved with dignity, it wouldn't happen!
- Я не просилась сюда.
- Не смей оправдываться.
Если бы ты себя достойно вела, такого бы не случилось.
Скопировать
You can buy a lot for that.
Justifications for the Mars endeavor have been offered in terms of scientific exploration developing
Some see it as the obvious response to the future calling.
За такие деньги можно многое приобрести.
Поддержка исследований Марса основывается на терминах научных исследований, развитии технологии, международного сотрудничества, образования, экологии.
Некоторые видят в этом явный ответ на зов будущего.
Скопировать
Plato and Aristotle were comfortable in a slave society.
They offered justifications for oppression.
They served tyrants.
Платона и Аристотеля устраивало рабовладельческое общество.
Они находили оправдание угнетениям.
Они служили тиранам.
Скопировать
It's a date.
Later that day, Charlotte realized she was tired of listening to another man 's weak justifications.
You don 't understand. She's a friend of my sister's from college.
- Это свидание.
Днем позже Шарлотту достали жалкие оправдания еще одного мужчины.
- Ты не поняла, она подруга моей сестры еще с колледжа.
Скопировать
I don't know what must you think of me.
At least spare me the self-serving justifications.
Please, let me speak.
Представляю, что вы должны думать...
Хотя бы избавьте меня от своих оправданий.
Прошу, позвольте мне сказать...
Скопировать
I feel so stupid.
I constantly have to offer justifications.
I've never been given flowers before.
Я чувствую себя глупо.
Всё время вынуждена оправдываться.
Но мне никогда раньше не дарили цветов.
Скопировать
I know you feel old inside, but you are anything but old.
Save your justifications for law school.
You don't belong in this.
Gordon Frost is the head of the Homicide bureau, he goes to murder scenes all the time. Really?
Before they're commited?
Ok, what are you two talking about?
Скопировать
Why would you have done such a thing?
Oh, I have my excuses and justifications, but, really, I just... need to.
Like you.
Зачем тебе это делать?
У меня есть свои оправдания и доводы, но если одним словом... Было нужно.
Как и тебе.
Скопировать
Like you and me.
God, it must have been hard listening to Lois' justifications for all these alternative values and lifestyles
"Lifestyles"?
Да, как ты и я.
Боже, как тебе наверное трудно выслушивать оправдания Лоис всем этим альтернативным ценностям и образам жизни.
"Образам жизни"?
Скопировать
Or there's something in the water, or subliminal advertising.
I had dozens of justifications, I just didn't want to believe it.
Even as more people were hurt... or killed.
Или вода была заражена, или все это скрытая реклама.
У меня были десятки доказательств, я просто не хотела верить.
Даже когда люди страдали и умирали.
Скопировать
And nothing terrifies them like difference.
You save your fucking justifications.
You murdered an innocent girl.
И ничто не ужасает их так, как отличия.
Прибереги свои чёртовы суждения.
Ты убил невинную девочку.
Скопировать
