NeedTranslate
Перевод "Kanji" на русский
Произношение Kanji (канджи) :
kˈandʒi
канджи транскрипция – 30 результатов перевода
USHIO Hirokazu Audio: WASHIZU Nobuatsu Images:
YOKOTA Kanji Continuity: SATO Hideki Editor:
ABE Tadashi Art Direction Manager: TAKAHASHI Hideki
Тайминг:
Kuroi_Tenshi
Редакция:
Скопировать
Produced Directed by:
Kanji Nakajima
Part 1 "Tired Tree"
Режиссер:
Кандзи Накадзима
Часть 1 Уставшее дерево
Скопировать
Everyone, one goes there!
Written, Directed Scored by: Kanji Nakajima
Director of Photography:
Мне так плохо! К новым приключениям!
Автор сценария и режиссер Кандзи Накадзима
Оператор:
Скопировать
See you.
note: the kanji on the door is "happy" written upside down.
You've entered the kill zone.
Увидимся.
[иероглиф кандзи на дверях - "Счастье", как принято у китайцев, перевернутый]
Ты в зоне поражения.
Скопировать
SCHOOL OF HOPE FOR GI RLS The true essence of education
Concept by KANJI AMAO Screenplay by TATSUHI KO KAMOI is namely love.
Concept by KANJI AMAO Screenplay by TATSUHI KO KAMOI Our hope for the last 2 7 years
ЖЕНСКАЯ ШКОЛА "НАДЕЖДА" Истинная сущность образования
Концепция KANJI AMAO Сценарий TATSUHIKO KAMOI это - любовь.
Концепция KANJI AMAO Сценарий TATSUHIKO KAMOI Наша "Надежда в течение 27 лет
Скопировать
(KISS ME)
If it's a person's name, it could be written out in Kanji like this.
But there isn't a place called "Kiss Me" in Japan.
(Поцелуй меня)
Если чье-то имя звучит как английское "Кис ми" (Поцелуй меня) то "Кис ми" из иероглифов получается несколько вариантов.
а города "ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ" тем более.
Скопировать
Concept by KANJI AMAO Screenplay by TATSUHI KO KAMOI is namely love.
Concept by KANJI AMAO Screenplay by TATSUHI KO KAMOI Our hope for the last 2 7 years
Our hope for the last 2 7 years
Концепция KANJI AMAO Сценарий TATSUHIKO KAMOI это - любовь.
Концепция KANJI AMAO Сценарий TATSUHIKO KAMOI Наша "Надежда в течение 27 лет
Наша "Надежда" в течение 27 лет
Скопировать
Violators will be severely punished.
Issued November 25 in the seventh year of Kanji by the governor of Tango."
Who is this new governor?
Нарушители будут строго наказаны.
25 ноября, 7 год Кандзи. Губернатор Танго
Да кто он такой, этот новый губернатор?
Скопировать
I want you to have it.
She is called Kiyoko, written with the kanji for Pure and Child
Kiyoko san is indeed a beauty. Ah you got it wrong. My wife is known as Matsuno.
Я хочу отдать его тебе.
пишется как "чистый" и "ребёнок".
Киёко-сан очень красивая... мою жену зовут Мацуно.
Скопировать
I was worried that if there were any mistakes in the letter, he would think I'm dumb.
I even looked up the kanji characters of my own name.
That's absurd.
Боялась, если будут ошибки, он подумает, что я глупая.
Я даже проверила написание моего имени.
Что за абсурд.
Скопировать
Good job.
But there is one kanji character that I didn't know how to read.
Today instead of asking you...
Хорошая работа.
Но есть один символ кандзи, который я не могу прочитать.
Сегодня вместо того, чтобы просить тебя...
Скопировать
That's a good idea.
Kotoko big sis, could you please tell me how to read this kanji character?
Sure.
Хорошая идея.
Котоко, не подскажешь, как правильно прочитать это?
Конечно.
Скопировать
Yuki-kun, you are amazing.
You are in 3rd grade, but you learn so many difficult kanji characters.
And which one can't you read?
Юки-кун, а ты молодец.
Только в 3 классе, а уже знаешь столько трудных символов кандзи.
Так что ты не смог прочитать?
Скопировать
Produced by Yoshikazu Kobayashi
Screenplay by Kanji Nakajima Akishino Negishi
Cast Eiji Maruyama
Производство Ёсикадзу Кобаяси
Сценарий - Кандзи Накадзима Акисино Нэгиси
В ролях - Эйдзи Маруяма
Скопировать
Sound Engineer Hideki Koga Yumi Yokoyama
Music by Kanji Nakajima Satoshi lshige
Produced Directed by Kanji Nakajima
Звукооператоры - Хидэки Кога Юми Ёкояама
Музыка - Кандзи Накадзима Сатоси Исигэ
Продюсер и режиссер Кандзи Накадзима
Скопировать
Music by Kanji Nakajima Satoshi lshige
Produced Directed by Kanji Nakajima
For thousands ofyears have I been here... making tens of thousands of pictures on canvas with my eyes half closed.
Музыка - Кандзи Накадзима Сатоси Исигэ
Продюсер и режиссер Кандзи Накадзима
Уже тысячи лет я наблюдаю за этим местом... Сквозь прикрытые веки я создал десятки тысяч картин.
Скопировать
At last, flowers fall.
Produced Directed by Kanji Nakajima
Dear Kawase Naomi,
Небо осыпалось лепестками цветов!
Продюсер и режиссер Кандзи Накадзима
Дорогая Наоми Кавасе!
Скопировать
Wow
This person knows how to write "composure" (difficult kanji)
"What should I say to the kids when I see them tomorrow?"
Вот здорово
Она знает, как писать "хладнокровный" (сложный иероглиф)
"Что мне сказать детям, когда я увижу их завтра?"
Скопировать
See ya!
"Shikari" (firm, steady, accurate) is made up of the kanji "reliability" and kana "ri"
That means, you've followed the sheet music incorrectly
Увидимся!
Слово "shikari" /шикари/ (устойчивый, твёрдый, тщательный) составлено из иероглифа "надёжность" и слога "ри"
Я имею в виду, что вы неправильно сыграли
Скопировать
Yes! I'm Sunohara Youhei!
The kanji for Sunohara is spring-field.
that's a beautiful name.
Я типа Сунохара Ёхэй!
Кандзи имени "Сунохара" означают цветущий луг.
какое красивое имя.
Скопировать
Those twelve professors will be the judges.
[first kanji on the left] Elementary
Now begins the elementary school section of our competition.
Эти двенадцать человек будут нашими судьями.
НАЧАЛЬНАЯ
ШКОЛА
Скопировать
Are you going to change your specialty to Japanese language? I'm increasing my knowledge as a member of society.
You can get by in society without being able to read "nukarumi" in kanji.
It's not good to lower personal standards in life like that.
На 5000 йен меньше, чем в магазине!
Не подсматривайте, стоя у меня за спиной!
Мне показалось, вы говорили сама с собой.
Скопировать
No, no. I can't let my personal feelings guide me.
The kanji for "otome" is a middle-school level question.
You need to consult the Yearly Lesson Plan, and make your questions from there.
Хорошо.
Потому что вы, увлёкшись чем-то, слишком много говорите.
Подумаешь, немного увлеклась. В любом случае, директор меня попросила, так что давайте постараемся.
Скопировать
There's one right here, right?
You mean the kanji-reading quiz?
That's... one of many things.
Всё из-за того, что вы первый начали говорить об уменьшении расходов.
Значит, я ещё и виноват?
Все иногда зря теряют деньги на всяких мелочах. Нужно быть мягче в некоторых случаях, чтобы не задохнуться.
Скопировать
But, there are more productive things out there, right? I know.
How about getting a kanji certificate?
Don't you think you're just trying make me like you, Akiyama-sensei?
Так и есть...
Но кончилось тем, что я и так давно живу одна.
Вы экономите, чтобы купить квартиру?
Скопировать
There.
It's kanji.
It's a Japanese letter.
Ну вот.
Это - кан жи.
Японский иероглиф.
Скопировать
Yes.
It is a kanji.
It means,"great ability, godsend."
Да. Это ка?
ндзи.
Это означает, "Великая способность, дар богов"
Скопировать
I had a few one night and I got this tattoo.
You know, it's in kanji.
I can read kanji.
Я однажды сильно надрался и сделал себе татуировку.
Ты знаешь, она на кандзи
Я знаю кандзи (кандзи-китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности)
Скопировать
You know, it's in kanji.
I can read kanji.
- Serious?
Ты знаешь, она на кандзи
Я знаю кандзи (кандзи-китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности)
- Серьёзно?
Скопировать
Just...
Maybe those kanji could be read Zaika.
Like commodity?
906)}Сеттон покинул чат.
Или "зайка"?
То есть "богатство"?
Скопировать
