NeedTranslate
Перевод "Klaas" на русский
Произношение Klaas (клаз) :
klˈɑːz
клаз транскрипция – 10 результатов перевода
The first man will come forward, bringing with him rent and tribute.
Klaas Bleecker, Hill Farm.
winter wheat and...
Первый человек выступит вперед вместе с арендой и оброком.
Клаус Бликер, ферма на холме.
Аренда, озимая пшеница и ...
Скопировать
- Otto Gebhard. Won't you reconsider your decision, Mr. Van Ryn?
Klaas Bleecker, his wife and children have no home other than his farm.
- Where will he take them?
Может, передумаете, мистер ван Райн?
У жены и детей Клауса Бликера нет дома, кроме этой фермы.
- Куда они денутся?
Скопировать
Also, saving your life wasn't what I had in mind.
If Klaas had killed you, it would have done these men... infinitely more harm than you could ever do
So don't thank me, Mr. Van Ryn.
И Вашу жизнь я тоже спасать не собирался.
Если бы Клаус убил Вас, этим людям ... пришлось бы куда хуже, чем при Вашей жизни.
Так что не благодарите меня, мистер ван Райн.
Скопировать
You still haven't told me what changed your mind.
Turner, you have my assurance Klaas Bleecker will have a fair trial.
Now you might do something for me.
Вы все еще не сказали, что заставило Вас передумать.
Доктор Тернер, я уверяю Вас, что дело Клауса Бликера рассмотрят по справедливости.
А теперь Вы можете помочь мне.
Скопировать
winter wheat and...
- You've brought nothing with you, Klaas.
- No. - Perhaps your crops were poor.
Аренда, озимая пшеница и ...
- Ты ничего не принес, Клаус? - Нет.
- Быть может, урожай не удался?
Скопировать
I'm tired of listenin' and talkin' and listenin'!
Klaas just lost his head.
That's all.
Я устал слушать, разговаривать и слушать!
Клаус просто потерял голову.
Вот и всё.
Скопировать
I'm sorry to intrude like this, Mr. Van Ryn, but it's most important.
- Klaas Bleecker has been arrested for murder.
It's a pity you weren't there to stop him this time.
Извините, что я мешаю, мистер ван Райн, но это очень важно. - Да?
- Клауса Бликера арестовали за убийство.
Как жаль, что на этот раз Вы его не остановили.
Скопировать
He didn't kill anyone. It was an anti-rent riot.
Klaas wasn't anywhere near the boy that was killed, but they blamed it on him.
If by "they," you mean the patrons, you must also mean me.
Это было восстание против аренды в Туманной Лощине.
Клаус и рядом с убитым не был. Но обвинили его.
Обвинили патруны, то есть я, в их числе?
Скопировать
Help my enemy defeat me?
I want your assurance that Klaas Bleecker will have a fair and just trial.
Let me make my position clear, Dr. Turner.
Чтобы я помог своим врагам одолеть меня?
Я хочу Ваших заверений, что дело Клауса Бликера подвергнется справедливому и честному рассмотрению.
Позвольте сказать Вам ясно, доктор Тернер.
Скопировать
Let me make my position clear, Dr. Turner.
Whether Klaas Bleecker lives or dies is of no more concern to me... than my life was to him... or you
That seems to be perfectly clear.
Позвольте сказать Вам ясно, доктор Тернер.
Жизнь и смерть Клауса Бликера мне так же безразличны,.. как мои жизнь и смерть ему... Или Вам.
Это, кажется, предельно ясно.
Скопировать
