NeedTranslate
Перевод "L-A-D-A" на русский
Произношение L-A-D-A (элэдиэй) :
ˈɛlɐdˈiːˈeɪ
элэдиэй транскрипция – 31 результат перевода
-Just take a guess.
L-A-D-A?
Here.
- Догадайся.
Л-А-Д-А?
Вот.
Скопировать
I don`t have any friends.
I suppose if I hadn`t met you... l` d probably settle for a hard chair and a hemorrhoid.
Anyway, to make a long, dull story even duller... I come from a time when a guy like me would drop into a joint like this... and pick up a young chick like you... and call her a bimbo.
У меня нет друзей.
Думаю, что если бы я не встретил тебя, Я бы довольствовался жестким стулом и геморроем.
Чтобы сделать длинную скучную историю еще скучнее... Я пришел из времени, когда парень вроде меня завалился бы в подобное заведение, подцепил бы молодую цыпочку вроде тебя и называл бы ее "бимбо".
Скопировать
I never saw it fall off.
l`d just look around and it`d be gone and a new one would be there.
Then we had a beautiful--
Я никогда не видел, как она падает.
Я оглядывался, а ее уже не было, и на ее месте была уже новая.
Затем у нас была прекрасная...
Скопировать
"Apartment For Rent"
l`d like a phone slug.
- All out.
"Сдается квартира"
Телефонный жетон, пожалуйста.
- Жетонов нет.
Скопировать
Write this down. Quick. Kenneth H. Dahlberg.
D-A-H-L-B-E-R-G.
McGovern, who at first had voiced complete support for Eagleton... has more recently expressed doubts... and said that Eagleton must make a decision... whether to stay or leave the ticket.
Я думаю, у него есть какая-то информация на нашу тему.
Записывай. Кеннет Ш. Далберг.
Д-А-Л-Б-Е-Р-Г. Далберг. МакГоверн, выступивший в поддержку Иглтона,..
Скопировать
How would you like to be chef, eh?
Serve at table, talk Frog, a little la-di-da, eh?
Not very much, sir.
Как насчет того, чтобы быть поваром?
Прислуживать за столом, болтать по-французски, то-се?
Не так много, сэр.
Скопировать
How do you spell that?
S-T-R-E-A-T-F-E-I-L-D.
Thank you.
Как это пишется?
С-Т-Р-И-Т-Ф-И-Л-Д.
Спасибо.
Скопировать
-One minute. -l told you, there`s nothing I can do.
l`d take a reduction, okay?
Do you have a hearing problem?
Я уже говорила, что ничего не могу сделать.
Знаю, но я... согласен начать с жалования.
Плохо со слухом?
Скопировать
You couldn`t tell her you were fired?
Then l`d get dressed for work every day, like a fool, and l`d just go to some movie theater and just
And today, when you came here, what did you want?
Не мог сказать, что тебя уволили?
И вот я каждый день одевался как на работу и, как дурак шел в кинотеатры и сидел там целый день жуя попкорн, думая...
А сегодня, когда ты пришел сюда, чего ты хотел?
Скопировать
I heard that you were a great fisherman.
l`d like to do a fishing show.
Fish all day on TV and you get to go see the best spots.
Да, я слышал, ты заядлый рыбак.
Я бы хотел сделать такое шоу.
Целый день на канале: рыболовное шоу. Самые лучшие места.
Скопировать
I'm an adult.
A-D-U-L-T. You are not an adult.
An adult is someone who works and can take care of himself.
Я - взрослая.
Ты ещё ребёнок.
"Взрослая" - это когда ты работаешь и в состаянии о себе позаботиться.
Скопировать
-Just take a guess.
L-A-D-A?
Here.
- Догадайся.
Л-А-Д-А?
Вот.
Скопировать
S-A-R-A
G-O-L-D F-A-R-B!
Dynamite?
С - А-Р-А
Г - О-Л-Д Ф-А-Р-Б!
Динамит?
Скопировать
- I'll call back.
- D-A-L-R-I-M-P-E-L.
Not even close.
- Я перезвоню.
- Д-А-Р-А-М-П-Л.
Даже не близко.
Скопировать
Thanks, Pop.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P- - S.
I need some guidance, counselor.
Спасибо, папа.
А, Б, В, Г, Д, Е, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С.
Советник, мне нужен совет.
Скопировать
Landau.
L-A-N-D-A-U.
He worked in a pharmaceutical lab.
Ландау.
Л-А-Н-Д-А-У.
Он работал в какой-то фармацевтической лаборатории.
Скопировать
Even you mutos know the difference between Thals and Kaleds.
K-A-L-E-D-S.
Why, that's an anagram of...
Даже вы, мутос, знаете разницу между Талами и Каледами.
К-А-Л-Е-Д.
Почему, это анаграмма для...
Скопировать
What do you think I'm here for?"
LA POLICÍA DA CAZA A LOS ATRACADORES DEL AUDAZ ROBO DE LA SEMANA PASADA La policía estrecha el cerco
"Watch me show that dame what I think of money."
Можно подумать, меня здесь нет!"
Вооруженная банда, взорвавшая сейф в центральном банке...
"Глядите, сейчас я покажу этой дамочке, что значат деньги."
Скопировать
Jeffrey S. Wigand. R-E-Y.
W-l-G-A-N-D.
Got any idea what's going on in there?
Джеффри Эс Вайганд.
ДЖЕФФРИ ВАЙГАНД.
Не знаете, что там происходит?
Скопировать
- Bald, Michael.
B-A-L-D, no hair, shiny head, bald.
And my hair won't ever grow back either.
- Значит, ты будешь... - Лысой, Майкл.
Л-Ы-С-О-Й, ни одного волоска, блестящий череп, лысой.
И волосы у меня больше никогда не вырастут.
Скопировать
You got it.
A-R-C-H-I-B-A-L-D.
Yeah, yeah, I'm faxing you all the stuff right now.
То-то же.
Его фамилия Арчибальд.
Необходимые документы я пришлю.
Скопировать
You`re sounding more like a preacher than a scientist.
My father always hoped l`d become a preacher.
And why do you insist on flaunting your association with the Foundation?
Словно вы не учёный, а проповедник.
Отец мечтал сделать из меня проповедника.
И зачем вы постоянно упоминаете наш фонд?
Скопировать
My other book on cynips hasn`t been checked out of the library in six years.
l`d be surprised if a dozen people have read it.
But I guess I always knew that gall wasps weren`t going to... make them beat a path to my door.
Другую же мою книгу вот уже шесть лет из библиотеки не брал никто.
Сомневаюсь, что её прочёл хоть десяток людей.
Впрочем, я знал, что на орехотворках я вряд ли прославлюсь.
Скопировать
To what extent, I don`t know.
But l`d be a hypocrite if I pretended it wasn`t there.
- You said you had feelings for other men...
Не знаю, в какой мере.
Но было бы лицемерьем это отрицать.
Лишь ты способна меня понять. Ты ведь признавалась,
Скопировать
Very good.
So, if you`re ready, l`d like to begin with a few background questions.
No, all wrong.
Вполне разумно.
Если вы готовы, начнём с простых вопросов.
Нет. Не верно.
Скопировать
The name is M. Diaz.
D-l-A-Z.
It's a black duffel bag.
Фaмилия M. Диac.
Д-И-A-C.
Большaя чернaя сумкa.
Скопировать
That breaks my heart.
L-a-u-n-d-r-y.
That's right.
Это разбивает мне сердце.
П-р-а-ч-е-ч-н-а-я.
Все правильно.
Скопировать
- No, it's d-r-i-e.
- No, laundry -- l-a-u-n-d-r-y.
- There's a "u?" There's no "u."
- Нет, правильно ч-ь-на-я.
- Нет, прачечная - п-р-а-ч-е-ч-н-а-я.
- Через "е"? Надо не через "е".
Скопировать
Guys work all their lives to make deputy chief.
I've given L. A. P. D 21 years.
And she waltzes in here from 3,000 miles away, not a day of experience on our beat, and she outranks me?
Ребята работали всю свою жизнь, чтобы стать заместителями начальника.
Я прослужил в управлении 21 год.
А она протанцевала 3 000 миль, ни дня опыта у нас, и она командует мной? Ты знаешь правила.
Скопировать
So whatever you do... don't let Dr Collier pay you by credit card.
Ms Johnson... my law firm includes 2 members of the L. A. P. D police commission.
Don't begin your tenure by antagonizing me.
Так что чтобы вы не делали... не позволяйте доктору Колльеру платить вам кредитной картой.
Мисс Джонсон... в моей юридической фирме работают два члена полицейского трибунала.
Не начинайте своё пребывание в должности, противодействуя мне. Постойте.
Скопировать
Captain Taylor? I know you've had your trouble with him, but he's a great guy.
He got the L. A. P. D to pay for my masters at U. S. C., and he got me my first promotion.
–If you give him a— Sergeant Gabriel, um...
Я знаю, у вас были с ним проблемы, но он отличный парень.
Он заставил Управление заплатить за моё обучение в университете, и он достал мне мою первую должность.
- Если вы дадите ему... - Сержант Гэбриел, м...
Скопировать
