NeedTranslate
Перевод "Карты Таро" на английский
Произношение Карты Таро
Карты Таро – 30 результатов перевода
Вы чего ждёте?
Чтобы попалась особая карта таро, перед тем как вы "Ага!"
Во-первых, если она медиум, нахуя ей вообще телефон?
What do you want?
A blind tarot card before you go, "A-ha"!
If she's a psychic, why does she need a fuckin' phone number?
Скопировать
Умоляю – я же не цыганка Роза-Луиза.
Я опытная гадалка на картах таро.
Что ж, посмотрим, что скажут карты.
PLEASE, I AM NOT A GYPSY, ROSE-LOUISE.
I AM A TRAINED TAROTITIAN.
SHALL WE SEE WHAT THE CARDS HAVE IN STORE?
Скопировать
Эффект довольно продолжителен.
Я люблю карты Таро.
Я тоже, но карты Таро нужно уметь читать.
It lasts a real long time.
I also do a Tarot reading.
Yeah, but Tarot is stupid. You have to do it right.
Скопировать
Я люблю карты Таро.
Я тоже, но карты Таро нужно уметь читать.
Ты должна пойти к предсказательнице, и взывать к высшей мудрости.
I also do a Tarot reading.
Yeah, but Tarot is stupid. You have to do it right.
You have to go to a fortune teller, invoke higher things in general.
Скопировать
Месье, мне наконец удалось поговорить с палачом о...
Это карты таро.
Они очень древние.
Sir, I finally managed to talk to the Executioner...
These are tarot cards.
They are very ancient.
Скопировать
Представляешь, многие медиумы работают на Уолл Стрит лицензированными брокерами.
Некоторые из них подбирают клиентов по картам таро.
Все они весьма успешны, даже на рынке "медведей" и на "коротких" продажах.
Did you know there are a number of psychics... working as licensed brokers on Wall Street?
Some counsel their clients by use of tarot cards.
They're all pretty successful, even in a bear market and selling short.
Скопировать
И вот я здесь.
Она всё нагадала по картам таро?
Нет, она пользуется парапсихологией.
And here I am.
She does all this with tarot cards?
This one operates on parapsychology.
Скопировать
Что желаете, мальчики?
Гадание по ладони, карты таро, спиритическая доска?
Всего за двадцать баксов.
WHAT'LL IT BE, BOYS? PALMS?
TAROT? SPIN AROUND THE OUIJA?
ONLY 20 BUCKS.
Скопировать
С чем работаете?
С чайными листьями, картами Таро, хрустальными шарами?
Нет, я вижу будущее.
So, what's your act?
Tea leaves, tarot cards, crystal balls, what?
No, I can see the future.
Скопировать
Недоразумение не это, а то, что вы находитесь в нашей стране нелегально.
Или ты сейчас будешь делать то, что тебе говорят, или я упакую тебя вместе с твоими картами таро в тюрьму
Вот наушничек.
Yeah, well, it's no misunderstanding that you're in this country illegally.
Now, you play your part and do as you're told, or I will talk you and your tarot cards to Rikers.
Hearing piece.
Скопировать
Ты повстречаешь женщин всех цветов, даже черных!
Таких на картах таро не рисуют, но... черных!
Черных?
You'll meet women of all colors, even black!
They're not on the tarots, but... black!
Black?
Скопировать
-Что они говорят?
-Это тебе не карты таро.
Ты представляешь, сколько переменных я должна учесть? Прежде, чем расшиaрую числа такого размера?
Are they telling you anything?
They're not tarot cards.
Do you have any idea how many variables I have to consider before I can decipher numbers this size?
Скопировать
Мое последнее предприятие.
Они называются карты таро.
Используются для того чтобы предсказывать будущее.
My latest venture.
They're called tarot cards.
They're used to divine fortunes.
Скопировать
Денадцатая карта большого аркана в таро.
С каких пор ты читаешь карты таро?
С тех пор, как кто-то летом оставил колоду в гостиной.
The twelfth card of major arcana from the tarot.
Since when have you been reading the tarot?
Since someone left a deck in our parlor one summer.
Скопировать
Райманн, привет.
Я гадаю на картах Таро.
Если Вы хотите узнать, что Вас ожидает в будущем, то Вам повезло.
Reimann, hello?
My name is Merlin, I'm tarot cards casual.
Ask yourself what the future holds?
Скопировать
Да, это смешно.
Это сказали мне мои карты Таро.
- С каких пор ты этим интересуешься?
Oh, that's ludicrous.
Yes, that was in my tarot cards.
- Since when do you do that?
Скопировать
Это карты Ситро.
Карты Таро.
В чем дело?
This card Citro.
Tarot Cards.
Why?
Скопировать
У вас есть карты Таро?
- Карты Таро?
- Нет.
You have tarot cards?
- Tarot cards?
- No.
Скопировать
Как оказалась, моя подруга, Карлин, ясновидящая и готова вам помочь.
Читаю по рукам, картам Таро и у меня есть степень по нумерологии из интернета.
Серьёзно, Джина?
as it turns out, my friend here, carlene, is a psychic, and she's ready to help you.
i do palms, tarot, and i have a degree in numerology from the internet.
ugh. really, gina?
Скопировать
Это всего лишь метафора, Ингрид.
Карты Таро очень хитрые.
Ты считаешь, Киллиан разрушит твою жизнь?
It's a metaphor, Ingrid.
Tarot cards are tricky that way.
And you think Killian is the destroyer?
Скопировать
Ты почему не спишь?
Карты Таро лучше всего читать посреди ночи, и мне нужна их помощь.
Я пытаюсь выяснить, кто умрет из-за посланного тобой проклятья.
What are you doing up?
Tarot cards like to be read in the middle of the night, and I need them to cooperate.
I'm trying to find out who's gonna die because of the curse that you unleashed.
Скопировать
Случайно.
Я читал книгу о картах Таро.
И тогда я вырвал страницу с повешенным... и написал: "Я хочу встретится, потому что я хочу снять картину с вами".
By chance.
I was reading a book about the Tarot.
And then I take a page where the Hanged Man... I write, "I want to see you because I will make a picture with you."
Скопировать
Добро пожаловать, мисс Бриланд.
Карты таро говорят мне, что ты боишься грядущего события.
И что же еще они говорят?
Welcome, Ms. Breeland.
The tarot cards tell me that you fear an upcoming event.
Well, what else do they say?
Скопировать
Что это?
Карта Таро.
Какая-то ерунда о предсказании будущего?
What's that?
Tarot card.
Fortune teller bollocks?
Скопировать
Дама – это леди по-французски.
И, наконец, карта Таро – смерть.
Цыгана Мэг на пристане Саутенд однажды дала миссис Джэпп такую карту.
La dame. Une dame francaise. Et finalement, from the major arcana of the tarot...
Quatre. C'est la mort. Death.
Mrs Japp got dealt one like that on Southend Pier.
Скопировать
Клэйри.
Я пришла за картами Таро.
- Зачем?
Clary.
I came for the tarot cards.
- Why?
Скопировать
Конечно, нанимали.
Тебе нужно было куда-нибудь воткнуть карту таро.
Чтобы я собрала команду и мы вместе достали Странника.
Of course they did.
You needed somewhere to put the Tarot card.
So I'd get my team on side and we'd take The Wanderer out.
Скопировать
Есть кое-что.
который смачно загадил нам всем жизнь, нам надо официально создать "альянс", а из подсказок у нас только карта
Суть карт Таро в том, чтобы направлять. может быть, в ней скрыто послание?
There is one thing.
So to keep Rainer from dying in the next twenty-four hours, and to find the Pyrippus that we think is screwing with all of our lives, we need to officially form an 'allegiance' and our only clue is this tarot card.
The purpose of a Tarot Card is to guide so perhaps there's a message in it.
Скопировать
То есть, чтобы не дать Рэйнеру умереть в ближайшие 24 часа и найти Пириппа, который смачно загадил нам всем жизнь, нам надо официально создать "альянс", а из подсказок у нас только карта Таро.
Суть карт Таро в том, чтобы направлять. может быть, в ней скрыто послание?
Когда Кензи коснулась ее, и она загорелась, карта оказалась билетом.
So to keep Rainer from dying in the next twenty-four hours, and to find the Pyrippus that we think is screwing with all of our lives, we need to officially form an 'allegiance' and our only clue is this tarot card.
The purpose of a Tarot Card is to guide so perhaps there's a message in it.
The card revealed itself as a ticket when Kenzi touched it and it burned.
Скопировать
Думаю, ты недооцениваешь свои способности, Лидия.
Поверьте мне, вам больше повезет с картами Таро.
Давай выясним.
I have a feeling you underestimate your abilities, Lydia.
Trust me, you'd have better luck with tarot cards.
Let's find out.
Скопировать
