NeedTranslate
Перевод "Lil" на русский
Произношение Lil (лил) :
lˈɪl
лил транскрипция – 30 результатов перевода
Hey, uh... do me a favor... forget this address, forget about all of us, and i'll forget you drove off with my wife in the middle of the night.
Good luck, lil.
Hey, i've been calling you all day.
Эй,...э... сделай одолжение... забудь этот адрес, вообще забудь о нас. А я забуду, что ты угнал у меня жену посреди ночи.
Удачи, Лил.
Я звонил тебе целый день.
Скопировать
Were there... a slew of murders up there or something?
No, actually, there's just a sweet lil' old lady that lives upstairs.
A tenant?
Тут что, сектанты резню устроили?
Нет, что вы, просто наверху живёт одна милая старушка.
Жиличка?
Скопировать
But, in fact, because the Bradford contains three measures of Gordon's, one measure of an extraordinary sort of vermouth called Kina "Lillet", it says when looking at it. I'm sure it must be pronounced "Li-lay", I suppose.
I mean, put a Lil-let in there, you wouldn't have any drink left, would you?
Why would you...
Но поскольку "Бредфорд" делается из 3-х частей джина Gordon's, одной части необычайного вермута Kina Lillet, уверен, это должно произноситься как "ЛиллЕ".
Ну какой ещё "Лил-Лет"? ! Если туда опустить Лил-Лет, пить будет нечего!
(*Lil-lets - популярная брит. марка тампонов)
Скопировать
Young man...
Lil' one...
Hello... hello, stay here, eh!
Молодой человек.
Малышка.
Эй, стой!
Скопировать
Burt, I came to you for help.
Look, Lil, this is graduation day.
This is your life, not mine, not Katie's.
Берт, я пришла к Вам за помощью.
Послушай, Лил, это - рубеж.
Это твоя жизнь, не моя, не Кэти.
Скопировать
Together.
I love you, Lil.
Thank you very much.
Вместе.
Я люблю тебя, Лил.
Большое спасибо.
Скопировать
Besides, you have your reputation to consider.
Yeah, I guess you're right, Lil.
I gotta think about my reputation.
И кроме того, может пострадать твоя репутация, я полагаю.
Ты как всегда права, Лил.
Я должен думать о своей репутации.
Скопировать
Didn't I tell you you'd be handsome?
You know, a lot of people is gonna be surprised when they see me, eh, Lil?
You're the only one that knows about it.
Разве я не говорила тебе, что ты и так красивый?
Ты знаешь, люди очень удивляются, когда видят меня, Лил.
Ты единственная, кто знает об этом.
Скопировать
All right.
Hello, Lil.
Hello, Jerry.
Хорошо.
Привет, Лил.
Привет, Джерри.
Скопировать
Now get this.
If I ever catch you with Lil again I'll beat your ears off.
Are you gonna let him get away with that?
А ты послушай.
Если я когда-либо увижу тебя с Лил снова, я надеру тебе уши.
И ты стерпишь такое?
Скопировать
Are you kicking me out?
Lil' bit.
Bye, Josh.
Ты меня выгоняешь?
Немного.
Пока, Джош.
Скопировать
All right, says it's right here on the left.
Lil' Spoons Ice Cream Shop? Whoo!
Let's go kick some ass!
Ладно, показывает, это здесь, слева.
Магазин мороженого?
Пойдемте надерем пару задниц!
Скопировать
Uh... what?
Welcome to Lil' Spoons! Thanks.
Thanks.
Конечно Что?
Добро пожаловать в Лил Спунс!
Спасибо
Скопировать
Both of em?
Well, one flinched a lil and I got him in the eye.
You should've seen how he cried, and since he only had one eye it was more of a trickle than tears.
Обоим?
Ну, одна немного отклонилась и попала в глаз.
Вы бы видели, как он плакал, из-за того, что остался один глаз, струйка от слёз стала тоньше.
Скопировать
Now we have more important things to do.
Kickin up dustclouds, gonna get a lil drink
I come to town to tell my story with his eye wide open even above his eyebrow
У нас есть дела и поважнее.
Поднимая облако пыли, собираюсь немного выпить
Я пришёл в город, чтобы рассказать свою историю про широко открытый глаз даже выше бровей
Скопировать
It was 105 miles. Anything else?
Did Gordon show you a woman named Lil?
Stanley, I'm up to speed. Agent Desmond never did explain to me what the Blue Rose meant.
Это в 105 милях отсюда. Что-нибудь еще?
Гордон показывал вам женщину по имени Лил?
Я уже в курсе, Стэнли Агент Дезмонд так и не объяснил что значила Голубая Роза
Скопировать
Later, when I was hanging from the tree,
I was hanging next to these lil' green fellows.
Christians who kill, aahh!
Позже, вися на дереве
Я висел рядом с этими маленькими зелёными ребятами
Христиане, которые убивают...
Скопировать
Incredible power!
I'm just a lil' girl!
Ouch!
[Невероятная сила! ]
Я маленькая девочка!
Ух!
Скопировать
And where have you been?
Well we had a lil' flight with Karlson.
- What do you mean by "flight"?
А где ты был?
Да мы тут немного полетали с Карлсоном.
- Как это "полетали"?
Скопировать
Outta my way!
Gimme a beer with a lil something to soothe the nerves.
This ain't a boutique Laureano.
С дороги!
Дай пива и ещё чего-нибудь, чтобы успокоить нервы.
Здесь не бутик, Лауреано.
Скопировать
That's what we like.
Hey, Lil!
Keep 'em comin'!
Это нам нравится.
Эй, Лил!
Проходи!
Скопировать
What?
Speak up, I'm feeling a lil off today.
What?
Что?
Рассказывай, у меня отличное настроение.
Что?
Скопировать
See, talking is the way people understand each other.
Let's have a lil conversation.
Who are you?
Смотри, разговор путь к пониманию.
Давай немного поговорим.
Кто ты такой?
Скопировать
And just so there's no loose ends...over here Tractorr.
Here we go, a lil flame.
I have failed, Regent of Venus.
Так чтобы ничего не нашли... сюда, ТракТорр.
Вот и всё, немного огоньку.
Я потерпела поражение, Регент Венеры.
Скопировать
Hey there, Derek...
My name is Lil' Kleatus...
I'm just a kid who wants you to know the truth about child labor laws...
Дерек, привет.
Меня зовут Лил Клетус.
Я обычная девочка, которая хочет рассказать тебе правду о запретах на детский труд.
Скопировать
- Hey, gimme a Scotch and water.
Lil, do we serve water with our whiskey?
Only water I serve's got barley and hops in it!
Дай мне виски с водой.
Лил, разве мы наливаем в виски с водой?
А ты спроси у всех.
Скопировать
You haven't noticed the bodies you had to crawl over to get in.
Lil, I told you I gotta leave by 10:30 no matter what.
Here. Got it.
Если ты не заметила, у нас сегодня полно посетителей.
Я же тебе говорила, я должна быть там в 10:30, несмотря не на что.
Поняла, поняла.
Скопировать
Hey! - Hey, hey, knock it off!
- Lil! - Hey!
- Break it up!
Эй, прекратите!
Кевин!
Перестаньте!
Скопировать
What's good to eat here?
Lil, you didn't come here to eat.
What do you want?
Что здесь можно поесть?
Лил, ты сюда не есть пришла.
Что ты хочешь?
Скопировать
Oh, my God, Peter.
I sent a copy of that tape to my great-aunt Lil.
This wedding is hot!
О, Боже, Питер.
Я отослала копию этой кассеты моей двоюродной бабушке Лил.
Это свадьба – это что-то!
Скопировать
