NeedTranslate
Перевод "Little Big Man" на русский
Произношение Little Big Man (лител биг ман) :
lˈɪtəl bˈɪɡ mˈan
лител биг ман транскрипция – 23 результата перевода
I am a Human Being.
I suppose you will say you have never heard of Little Big Man.
Little Big Man was my brother, but you're not him.
Я не твой брат, я Человек.
Полагаю, ты никогда не слышал о Маленьком Большом Человеке?
Маленький Большой Человек был мой брат, но ты не он.
Скопировать
I have thought and talked and smoked on this matter, and my decision is...
Little Big Man has returned.
It was quite a homecoming.
Я подумал, поговорил и покурил по этому поводу. И мое решение таково:
Маленький Большой Человек вернулся.
Это было возвращение домой.
Скопировать
Oh, Little Big Man.
Younger Bear, it's Little Big Man.
He's not a contrary any more.
Маленький Большой Человек!
Молодой Медведь! Здесь Маленький Большой человек.
Он больше не "противоположность".
Скопировать
Goodbye, Younger Bear.
You look tired, Little Big Man.
Do you want to come into my tepee and rest on soft furs?
Прощай, Молодой Медведь.
Ты выглядишь усталым, Маленький Большой Человек.
Не хочешь зайти в мой вигвам и отдохнуть на мягких мехах?
Скопировать
Well, I've got to fix my hair to sing tonight.
Goodbye, Little Big Man.
Goodbye, Little Horse.
Мне нужно причесаться. Я буду петь вечером.
Прощай, Маленький Большой Человек.
Прощай, Маленький Конь.
Скопировать
Why have you come back when nobody wants to see you?
You mustn't speak to Little Big Man like that.
You owe him a life.
Зачем ты вернулся? Никто не желает тебя видеть.
Ты не должен так говорить с Маленьким Большим Человеком.
Ты обязан ему жизнью.
Скопировать
He is little in body, but his heart is big.
His name shall be Little Big Man.
I don't understand it.
У него маленькое тело, но большое сердце.
Будут звать, Маленький Большой Человек.
Дедушка, я не понимаю.
Скопировать
I suppose you will say you have never heard of Little Big Man.
Little Big Man was my brother, but you're not him.
He was killed after rubbing out many bluecoats.
Полагаю, ты никогда не слышал о Маленьком Большом Человеке?
Маленький Большой Человек был мой брат, но ты не он.
Он погиб в битве, перед этим, убив много синих мундиров.
Скопировать
It was quite a homecoming.
Little Big Man.
It was Little Horse, the boy who didn't want to fight the Pawnee.
Это было возвращение домой.
Маленький Большой Человек!
Это был Маленький Конь. Мальчик, который не хотел сражаться с пони.
Скопировать
Now, you listen to me.
If you are kin to Shadow, then you know of Little Big Man.
I was a friend of the Human Beings until they stole my wife.
Послушай меня.
Если ты являешься родней Тени, тогда ты слышала о Маленьком Большом Человеке.
Я был другом Людей, пока они не украли мою жену.
Скопировать
The very idea kind of shrunk me like a spider on a hot stove.
Why, it's Little Big Man.
Oh, Little Big Man.
От одной только мысли об этом, я сжимался, как паук на сковородке.
Да, это же Маленький Большой Человек!
Маленький Большой Человек!
Скопировать
Why, it's Little Big Man.
Oh, Little Big Man.
Younger Bear, it's Little Big Man.
Да, это же Маленький Большой Человек!
Маленький Большой Человек!
Молодой Медведь! Здесь Маленький Большой человек.
Скопировать
He's like a villain from Scooby-Doo.
No, hey, uh, Little Big Man, you should get some rest.
Yeah, I can do that too.
Он похож на злодея из "Скуби-Ду".
Нет, эй, маленький большой человек, тебе надо отдохнуть.
Да, и это я тоже могу.
Скопировать
It's gonna kill them.
- There's my little big man!
- I missed you.
Это их убьет.
-А вот и мой маленький взрослый!
-Я скучал по тебе!
Скопировать
Thanks for dropping the charges.
Little big man.
I was wondering something.
Спасибо ему, что снял обвинения.
Маленький большой человек.
Я тут думал.
Скопировать
I hey, Jonathan's back.
Yes, little big man discovered the grass isn't always greener on the other side, and came crawling back
My grandmother was seriously ill.
Я... Эй, Джонатан вернулся.
Да, маленький большой человек понял, что трава не всегда зеленее на другом берегу, и приполз обратно.
Моя бабушка серьёзно болела.
Скопировать
Yeah.
Get in here, little big man!
That's my guy.
Мир.
Иди сюда, мой крепыш!
Мой друг.
Скопировать
So you could do more?
You could earn yourself some money, little big man.
Girls like money.
Значит, можешь сделать еще?
Ты сможешь заработать немного денег, маленький большой человек.
Девочки любят деньги.
Скопировать
No.
Little Big Man.
Written, directed, and starring whitey.
Нет.
Маленький большой человек.
Написан, снят и сыгран белыми.
Скопировать
Hey, little sis.
I've been having quite a time with little big man here.
- What are you doing?
Привет, сестренка.
Отлично провожу тут время с большим человеком.
-Что ты творишь?
Скопировать
My ass feels like two cubes.
Look at you, little big man.
All grown up since the last I saw you.
Моя задница похожа на два кубика льда.
Посмотри на себя, большой человек.
Совсем вырос с тех пор, как я тебя видел.
Скопировать
Yeah, and maybe you could try not being a dick.
Give a warm bar mitzvah welcome to our little big man. Mr. Myron Muskovitz!
Hello, everyone.
Может, лучше перестанешь быть козлом?
Прошу гостей бар-мицвы горячо поприветствовать мистера Майрона Масковица!
Здравствуйте.
Скопировать
"Penis" is a perfectly acceptable word. It is.
I call mine Little Big Man.
Dustin Hoffman, 1970.
Слово "член" вполне сойдёт.
- Я своего зову Маленький Большой Человек.
- Фильм Дастина Хоффмана, семидесятый год.
Скопировать
