NeedTranslate
Перевод "MACS" на русский
Произношение MACS (макс) :
mˈaks
макс транскрипция – 22 результата перевода
We don't have enlightenment here.
We got Big Macs, strip clubs... shopping malls, Las Vegas, and HBO!
Got it?
Здесь нет "просвещения".
У нас Биг-Маги, стрип-клубы, магазины, Лас-Вегас и НВО.
Понял? Эй, ты!
Скопировать
- MPP?
- Macs of Paris Protective Association.
- Me?
З... что?
- Сутенёры из Парижской Защитной Ассоциации. - Я?
- Единогласно.
Скопировать
Sometimes, at dawn, rich slummers drop in for a bowl of onion soup.
But mostly the clientele consists of the "poules" and their "macs".
You know what a "mac" is?
Иногда, на рассвете богатые жители трущоб заскакивают сюда на тарелочку лукового супа.
Но всё же большинство местных клиентов это "бабочки" и их "дружки".
Вы же знаете кто такие "дружки".
Скопировать
And so it was one big, happy family around here..
The "macs", the "poules" and the "flics" or as you would say, the cops.
Your statesmen and politicians keep talking about peaceful coexistence but here, in our milieu, we really practise it.
Так что это одна большая счастливая семья,...
"дружки", "бабочки" и "копы",.. ..или, по вашему, полицейские.
Чиновники и полицейские продолжают говорить о мирном существовании,... ..но здесь, в нашей среде, мы воплотили это в жизнь.
Скопировать
Forever and ever.
Big Macs.
Hello.
На веки вечные.
Биг Маки.
Привет.
Скопировать
- Okay.
Right now, we're usin' them early Macs and Gravensteins. Cider is way too watery, man.
We ain't gonna get no good cider... till we start pickin' them Golden Delicious and Winter Bananas... and Russets and Baldwins, you know.
- Ладно.
Пока мы собираем ранние сорта, сидр из них водянистый.
Хорошего сидра не будет. Пока не пойдут "золотой ранет", "зимний банан", "росэтт", "болдуин". Понимаешь?
Скопировать
Yes, well, no. Not her exactly.
I'm looking for a girl of my age; we swapped macs by mistake at the swimming-pool.
I don't know her, but she was seen with this lady.
Да, то есть, нет, не она.
Я ищу свою сверстницу, она была в бассейне и надела чужой плащ.
Я вообще точно не знаю, мой приятель сказал, что сюда зашла дама в таком же плаще.
Скопировать
It smacks somewhat of the Virgin Mary, which is nothing if not fortuitous, but this, the hat, the mackintosh...
Oh, we won't be wearing our macs.
And the cardigans are really very Christmassy.
Это как-то напоминает Деву Марию, с этим хоть как-то повезло, но это, шляпа, плащ...
Но мы не будем в наших плащах.
А кофты очень даже рождественские.
Скопировать
I'm trying to look out for you.
I don't fuck dudes for Big Macs.
But you fuck 'em. Yeah.
Я пытаюсь присматривать за тобой.
Я не трахаюсь с парнями за Биг Маки.
Но ты трахаешься с ними.
Скопировать
And you are eating...
Eating Big Macs. How?"
And then they stop and they speak with me.
"А вы едите!"
"Жрете эти Биг Маки, а?"
И тогда они остановились и начали общаться со мной.
Скопировать
What can I say?
First you took our Big Macs...
And now we have your gun crime.
Что я могу сказать?
Сначала вы перенимаете наши Биг Маки...
А теперь, как и у вас, преступления с огнестрельным оружием.
Скопировать
Don't bring that wet in here.
Take your macs and boots off.
(Thunder rolls)
Не надо заносить сюда эту грязь.
Сначала снимите обувь.
(Раскаты грома)
Скопировать
So, what you're saying is you're invaluable everywhere.
be on the other side, spearheading the effort to return with reinforcements, fresh supplies, and big macs
I feel better already.
То есть вы хотите сказать, что вы незаменимы везде.
Конечно, мой уход стал бы невосполнимой потерей, но вы все можете быть абсолютно уверены, что, оказавшись там, я приложу все усилия, чтобы вернуться с подкреплением, свежими припасами и кучей бигмаков для всех.
Мне уже стало гораздо лучше.
Скопировать
My eye sees freeways, urban sprawl,
Big Macs under the Eiffel tower. Early on, the world got bigger and bigger, and then...
Think what I've had to unlearn.
А глаза мои видели скоростные шоссе, нагромождения городов,
Биг Маки под Эйфелевой башней, очень скоро мир стал очень большим.
Кроме того, только представьте, сколько ненужного мне пришлось забыть.
Скопировать
From now on, McDonald's Party!
Big Macs, fries and Coke for lunch. Real Coke.
- You mean for the students?
еы╗ ъ пеьхк онлемърэ лемч б ярнкнбни.
реоепэ йюфдши демэ мю гюбрпюй асдср ахц люйх я йюпрньйни х йнкю. рнкэйн ме кюир!
-дю, дкъ свемхйнб, х еые... щ-щ... оепеярюмэре мняхрэ рпсяхйх.
Скопировать
They're punters.
They pay their money, have a quick wank under their macs and leave.
That's disgusting.
Они клиенты девочек.
Платят, получают свое удовольствие и уходят.
это отвратительно.
Скопировать
Lighten up.
- There'll be other Macs.
- Will there?
Выше нос.
- Будут и другие Маки.
- Правда?
Скопировать
Yeah, yeah, with computers and all that.
Macs?
No, I really just work with Windows.
Да-да, с компьютерами и все такое.
С Макинтошами?
Нет, на самом деле я работаю с Виндоуз (игра слов: Windows = Окна ).
Скопировать
And it's 40% of my Wednesday schedule.
People eat Big Macs all week, then come in here to have them sucked off their hips in time for the weekend
- We can't all have your genes.
Они занимают 40% моего рабочего времени по средам.
Люди всю неделю едят биг-маки, а потом приходят сюда. чтобы их убрали с их бедер до выходных.
- Не у всех есть твои гены.
Скопировать
Ireland.
We're the micks, they're the macs.
I'll get you guys some free Cokes.
Я из Ирландии.
Мы мики, они маки.
Я принесу вам немного бесплатной колы, мальчики.
Скопировать
Hilarious !
And women are Macs.
Intuitive, fast, elegant.
Весело!
А женщины, как Маки.
Интуитивные, быстрые, элегантные.
Скопировать
Apple Computers closed two of its factories today in the wake of disappointing sales.
Do you know how many Macs were sold last month? 500.
In a move that surprised some, but not all, on Wall Street, the board of directors of Apple Computers voted today to fire its co-founder, Steve Jobs.
Сегодня Apple Computers закрыла две свои фабрики в свете неоправданных ожиданий.
Знаете, сколько "Маков" было продано за последний месяц?
Новым ходом, который удивил многих на Уолл-стрит, стало голосование совета директоров за увольнение соучредителя компании Стива Джобса.
Скопировать
