NeedTranslate
Перевод "Ma am" на русский
Произношение Ma am (мар ам) :
mˈɑːɹ am
мар ам транскрипция – 30 результатов перевода
That´s all for today, children.
Good-bye, ma´am.
And don´t forget your costumes tomorrow.
Дети, на сегодня все.
До свидания, мадам.
Не забудьте завтра ваши костюмы.
Скопировать
Have you seen Delphine?
- No, ma´am.
I bet she forgot to pick up Booboo.
Ты видела Дельфину?
- Нет, мадам.
Могу поспорить, что она забыла забрать Бубу.
Скопировать
Get me some stretchers, and the orderly.
- Ma"am.
- Fast!
Неси носилки и позови санитара.
- Есть, мэм.
- Быстро!
Скопировать
Merry Christmas.
-Merry Christmas, ma´am.
The guys´ll be waiting.
Счастливого Рождества.
-Счастливого Рождества, мэм. -Поехали, Бад.
Ребята ждут.
Скопировать
I know what they look like.
Excuse me, ma´am.
Just the facts.
Он нравился ему.
-Мой муж...
-Извините, мэм, только факты.
Скопировать
- I need your help.
- Ma 'am.
Ma 'am, I need to get your address.
- Я поняла.
- Мне нужна помощь.
- Мэм, мне нужен ваш адрес.
Скопировать
- Ma 'am.
Ma 'am, I need to get your address.
Ma'am, we can't send an ambulance without your address. Hello?
- Мне нужна помощь.
- Мэм, мне нужен ваш адрес.
Мэм, мы не можем прислать скорую без адреса.
Скопировать
We don"t. Because it"s a hen.
A dozen eggs, ma"am.
It"s him!
Не будем мы его есть, это - курица.
Двенадцать яиц, мадам.
Это он!
Скопировать
And this is Annie, my wife.
Ma' am .
- Well, think we can get it out, Mister...
Это - Энни, моя жена.
Мэм.
- Как Вы думаете, мы сможем вытащить их, мистер...
Скопировать
I'll buy some candles and keep them lit day and night
You'll go straight to heaven, ma' am
- It's a sacrifice for me
Я куплю свечи, сделаю алтарь, и мои свечи будут гореть днем и ночью.
Синьора такая добрая. Вы попадете прямо в рай!
- Для меня это жертва.
Скопировать
- Yep.
Ma' am .
Sheriff.
- Да.
Мэм.
Шериф.
Скопировать
Howdy, partner.
Nice hat, ma`am.
Cheeky devil.
Привет, дружище.
Красивая шляпка, мэм.
... проказник.
Скопировать
You have exactly two seconds to remove your hoof before I snap it off at the knee.
Oh, sorry, ma`am, I thought you were the blonde.
Come on, girls. It`s time to lose these ropes.
У тебя есть только две секунды, чтобы убрать свое копыто, пока я не отломала его по колено.
Простите, мэм, я спутал вас с блондинкой.
Девочки, пора избавиться от этих веревок.
Скопировать
I don 't know if I should be summoning the inhalator squad or the resuscitation squad.
Yes, ma 'am?
I don 't know. I don 't want to say it's not cardiac arrest but it's either that or an involuntary asphyxiation of a bolus within the...
Я не знаю, вызывать ли мне "скорую" или реанимацию.
Да, мэм?
Может быть, это остановка сердца а может, ненамеренное удушение от таблетки в...
Скопировать
Soon you'll have to thin it Once a week
Pardon me, ma 'am What's that awful stench?
Are we standing near an open trench?
Скоро вам придется его пить Лишь раз в неделю
Прошу прощения, мадам, Что это за ужасный запах?
Мы что, стоим у канавы?
Скопировать
going to put your name on the altar.
tv turns on) knocking) man) excuse me, ma´am.
I got a call that you were having cable problems?
За тебя замолвлю словечко у алтаря.
Простите, мэм.
У вас проблемы с проводкой?
Скопировать
-Ale there
-Right, ma 'am
Quick, now
- Эль туда
- Ясно, мадам
Быстрее
Скопировать
I can do it, put me to it Show me something I can overcome
Not to worry, ma 'am
Being close and being clever Ain 't like being true
Я смогу, лишь только прикажите. Покажите, кого мне одолеть
Не волнуйтесь, мадам
Тот, кто рядом и умен, еще не значит, что он честен
Скопировать
He's over at my sister's. Ma'am?
Ma 'am?
You know what? When this is over, we gonna have us a long talk.
- Всё время торчит у моей сестры.
- Мэм?
Знаешь, когда всё закончится, мы с тобой серьёзно поговорим.
Скопировать
It's fragile.
Yes, ma' am.
no 28, Rue du Four, please.
Здесь хрупкая вещь.
Да, мадам.
Дом 28, улица Руи дю Фюр.
Скопировать
Then grasp.
Excuse me, ma' am.
Hi, I'm looking for Jesse. He around? No.
Ну так ухватись.
мэм.
Я ... что нет.
Скопировать
So you get up real slow lessen you want to spend the better part of the afternoon putting your face back together!
-No, ma`am, I don`t.
-Who are you?
Вставай медленно, если не хочешь провести весь день собирая свое лицо по кусочкам!
– Нет, мэм, не хочу.
– Ты кто?
Скопировать
Now, can you whistle?
Whistle, ma-am?
Whistle - tunes.
- Вы умеете свистеть?
- Свистеть, Мэм?
Насвистывать мелодии. Немножко.
Скопировать
I don't know. Can I just keep her things here, um, with her or up front until you get here?
Yes, ma 'am. Uh, I hear you.
I mean, when are you coming?
Можно оставить вещи здесь или у касс до вашего приезда?
Мэм, я понимаю, что вы имеете в виду.
Когда вы приедете?
Скопировать
Well, sure. Um, what is the bigger investigation? Do you mind my asking?
I can't share that with you at this time, ma 'am. - No, I'm sorry.
- I can say you'll be doing me and my department a big favor by helping out.
А что это за расследование?
Извините, пока я не могу вам этого сообщить.
Но вы можете оказать и мне, и полиции большую услугу.
Скопировать
I was just at work, for real.
. - Ma 'am. Ma 'am.
I'm gonna need you to do me a favor and calm down for me, okay?
Я честно выполняю работу.
Будьте добры, успокойтесь.
Мы во всем разберемся.
Скопировать
I always wanted to go there myself, ma'am.
No, not ma am.
You can...
Я бы и сам не отказался туда поехать, мэм.
Нет. Не зовите меня "мэм".
Зовите...
Скопировать
General, Mr. President.
MERCER: Operation Good Shepherd is proceeding well, ma 'am.
We are looking at live feeds from cams aboard the Black Hawks and we are about to go in.
Генерал, мистер президент.
Операция "Добрый пастырь" проходит хорошо, мэм.
Мы смотрим прямую трансляцию с борта "Чёрных ястребов", и мы сейчас войдём.
Скопировать
- Not tonight.
- Ma am? - You can speak freely to me.
What is your name?
-Мадам.
-Можешь обращаться ко мне по имени.
-Как вас зовут?
Скопировать
Where you off to like that, sonny?
Hello, Ma am.
Can you tell me where Rémy s room is?
-Ты куда, дружок? -3дравствуйте.
Меня зовут Адриен.
Я пришел к своему другу Реми. Не подскажете ли, где его найти?
Скопировать
