NeedTranslate
Перевод "Ma am" на русский
Произношение Ma am (мар ам) :
mˈɑːɹ am
мар ам транскрипция – 30 результатов перевода
You have exactly two seconds to remove your hoof before I snap it off at the knee.
Oh, sorry, ma`am, I thought you were the blonde.
Come on, girls. It`s time to lose these ropes.
У тебя есть только две секунды, чтобы убрать свое копыто, пока я не отломала его по колено.
Простите, мэм, я спутал вас с блондинкой.
Девочки, пора избавиться от этих веревок.
Скопировать
I'll buy some candles and keep them lit day and night
You'll go straight to heaven, ma' am
- It's a sacrifice for me
Я куплю свечи, сделаю алтарь, и мои свечи будут гореть днем и ночью.
Синьора такая добрая. Вы попадете прямо в рай!
- Для меня это жертва.
Скопировать
We don"t. Because it"s a hen.
A dozen eggs, ma"am.
It"s him!
Не будем мы его есть, это - курица.
Двенадцать яиц, мадам.
Это он!
Скопировать
- Yep.
Ma' am .
Sheriff.
- Да.
Мэм.
Шериф.
Скопировать
- I need your help.
- Ma 'am.
Ma 'am, I need to get your address.
- Я поняла.
- Мне нужна помощь.
- Мэм, мне нужен ваш адрес.
Скопировать
- Ma 'am.
Ma 'am, I need to get your address.
Ma'am, we can't send an ambulance without your address. Hello?
- Мне нужна помощь.
- Мэм, мне нужен ваш адрес.
Мэм, мы не можем прислать скорую без адреса.
Скопировать
Get me some stretchers, and the orderly.
- Ma"am.
- Fast!
Неси носилки и позови санитара.
- Есть, мэм.
- Быстро!
Скопировать
I know what they look like.
Excuse me, ma´am.
Just the facts.
Он нравился ему.
-Мой муж...
-Извините, мэм, только факты.
Скопировать
Merry Christmas.
-Merry Christmas, ma´am.
The guys´ll be waiting.
Счастливого Рождества.
-Счастливого Рождества, мэм. -Поехали, Бад.
Ребята ждут.
Скопировать
Have you seen Delphine?
- No, ma´am.
I bet she forgot to pick up Booboo.
Ты видела Дельфину?
- Нет, мадам.
Могу поспорить, что она забыла забрать Бубу.
Скопировать
And this is Annie, my wife.
Ma' am .
- Well, think we can get it out, Mister...
Это - Энни, моя жена.
Мэм.
- Как Вы думаете, мы сможем вытащить их, мистер...
Скопировать
No, no, no. Wait.
Ma 'am, do not approach the vehicle.
This driver is suspected in a kidnapping.
Подождите.
Мэм, не приближайтесь к нему.
Этот водитель подозревается в похищении.
Скопировать
General, Mr. President.
MERCER: Operation Good Shepherd is proceeding well, ma 'am.
We are looking at live feeds from cams aboard the Black Hawks and we are about to go in.
Генерал, мистер президент.
Операция "Добрый пастырь" проходит хорошо, мэм.
Мы смотрим прямую трансляцию с борта "Чёрных ястребов", и мы сейчас войдём.
Скопировать
Look at the women we have here, yours aren't like this!
Look ma,am!
These are our women !
Смотрите, смотрите, какая женщина. Ваши бабы не такие.
Посмотрите, синьора...
Вот какие у нас женщины.
Скопировать
Okay.
M-A-M-J-J-A-S-O.
What letter comes next?
Ладно.
М-а-м-и-и-а-с-о
Какая следующая буква?
Скопировать
Don´t touch him, please.
It´s alright, ma´am.
Excuse me.
Не трогайте его, пожалуйста.
Всё хорошо.
Прошу прощения.
Скопировать
Police is still gathering information through footage from security cameras and interrogating witnesses...
- Thank you, ma´am.
- You´re welcome.
Полиция продолжает собирать информацию с камер наблюдения и допросов свидетелей...
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Скопировать
- Not tonight.
- Ma am? - You can speak freely to me.
What is your name?
-Мадам.
-Можешь обращаться ко мне по имени.
-Как вас зовут?
Скопировать
I just wish this day would never end.
You know, ma am, I once had Rémy s condition.
- I know, Lisa told me.
Хочу, чтобы этот день не заканчивался.
Вы знаете, мадам, у меня тоже была лейкемия.
-Лиза сказала мне.
Скопировать
- Oh, thank God.
- Thank you, ma 'am.
- Thank you.
- Слава богу. - Спасибо, мэм.
- Вам спасибо.
Пока.
Скопировать
Where you off to like that, sonny?
Hello, Ma am.
Can you tell me where Rémy s room is?
-Ты куда, дружок? -3дравствуйте.
Меня зовут Адриен.
Я пришел к своему другу Реми. Не подскажете ли, где его найти?
Скопировать
That´s all for today, children.
Good-bye, ma´am.
And don´t forget your costumes tomorrow.
Дети, на сегодня все.
До свидания, мадам.
Не забудьте завтра ваши костюмы.
Скопировать
I can do it, put me to it Show me something I can overcome
Not to worry, ma 'am
Being close and being clever Ain 't like being true
Я смогу, лишь только прикажите. Покажите, кого мне одолеть
Не волнуйтесь, мадам
Тот, кто рядом и умен, еще не значит, что он честен
Скопировать
It's fragile.
Yes, ma' am.
no 28, Rue du Four, please.
Здесь хрупкая вещь.
Да, мадам.
Дом 28, улица Руи дю Фюр.
Скопировать
Now, can you whistle?
Whistle, ma-am?
Whistle - tunes.
- Вы умеете свистеть?
- Свистеть, Мэм?
Насвистывать мелодии. Немножко.
Скопировать
Soon you'll have to thin it Once a week
Pardon me, ma 'am What's that awful stench?
Are we standing near an open trench?
Скоро вам придется его пить Лишь раз в неделю
Прошу прощения, мадам, Что это за ужасный запах?
Мы что, стоим у канавы?
Скопировать
-Ale there
-Right, ma 'am
Quick, now
- Эль туда
- Ясно, мадам
Быстрее
Скопировать
going to put your name on the altar.
tv turns on) knocking) man) excuse me, ma´am.
I got a call that you were having cable problems?
За тебя замолвлю словечко у алтаря.
Простите, мэм.
У вас проблемы с проводкой?
Скопировать
Then grasp.
Excuse me, ma' am.
Hi, I'm looking for Jesse. He around? No.
Ну так ухватись.
мэм.
Я ... что нет.
Скопировать
Howdy, partner.
Nice hat, ma`am.
Cheeky devil.
Привет, дружище.
Красивая шляпка, мэм.
... проказник.
Скопировать
