NeedTranslate
Перевод "Mae West" на русский
Произношение Mae West (ми yэст) :
mˈiː wˈɛst
ми yэст транскрипция – 19 результатов перевода
Why don't you go back with the car.
You look about as much like a boy as Mae West.
All right, they'll think I'm your frail.
Почему бы тебе не вернуться на машине?
Ты сильно смахиваешь на мальчишку, как Мэй Уэст.
Ну и ладно, они подумают, что я твой багаж.
Скопировать
How old's Mae West?
How old's Mae West? Gentlemen!
Please, you're not at home!
Сколько лет Мэй Уэст?
Джентльмены, джентльмены.
Прошу вас, вы не дома.
Скопировать
How many races did Mick the Miller win?
How old is Mae West?
When was Crippen hanged? Who was the last British heavyweight champion of the world?
- Мик Мельник?
- Сколько лет Мэй Уэст?
Кто был британским чемпионом мира в тяжелом весе?
Скопировать
- Quite right.
How old's Mae West?
How old's Mae West?
- Точно.
Сколько лет Мэй Уэст?
Сколько лет Мэй Уэст?
Скопировать
How old's Mae West?
How old's Mae West?
How old's Mae West? Gentlemen!
Сколько лет Мэй Уэст?
Сколько лет Мэй Уэст?
Джентльмены, джентльмены.
Скопировать
Or sometimes Dinah Shore or Perry Como.
The other night it was Mae West.
She was much younger then.
А иногда, с Даной Шор или Перри Комо.
Один вечер провел с Mae Вест.
Она была намного моложе тогда.
Скопировать
-You go out with a guy one time.
You ask him to go upstairs like you're Mae West.
Of course he's gonna try and get you alone for the weekend.
- У тебя было с ним одно свидание.
Ты просишь разрешения подняться, будто ты Мэй Уэст.
Конечно, он будет пытаться заполучить тебя на уикенд.
Скопировать
This weighs as much as I do.
I still got my chute, my Mae West and M-1.
- Where are your brass knuckles?
По весу это - ещё один я.
А у меня ещё парашют, жилет и ствол "M-1".
- А бронзовые наколенники?
Скопировать
I want fried chicken with gravy on the taters, and I want to shit in your hat.
I got to have Mae West sit on my face because I'm one horny motherfucker.
You bastard.
Я хочу жареного цыпленка и я хочу насрать в твою шляпу.
Я хочу чтобы Мэй Уэст села мне на физиономию потому-что я любвеобильный сукин сын.
Ты ублюдок.
Скопировать
Well, Mama had lots of sayings like that.
I didn't know Mae West had children.
Well, hey, we'd better be going.
У мамы было много таких выражений.
Не знал, что у Мэй Уэст были дети.
Нам наверное надо идти.
Скопировать
Am I right, sir?
How old is Mae West?
I know, sir, but I never tell a lady's age.
Я прав, сэр?
- Сколько лет Мэй Уэст?
- Я знаю, сэр, но не скажу.
Скопировать
I got something here that I don't offer... but the most discriminating of gentlemen.
Anybody here in this little intimate crowd of ours ever heard of Mae West?
- Yeah.
у меня одна штучка, которую я показываю только самым взыскательным джентльменам.
Кто-нибудь из присутствующих слышал о Мэй Вест?
ОВАЦИИ
Скопировать
One of mine.
Mae West!
Oh, you did see it?
Один из моих.
- "Надувной спасательный жилет"!
О, вы видели его?
Скопировать
Clara Bow?
Mae West?
You'll never get her into a size four.
Клара Боу?
Мэй Уэст?
У неё никогда больше не будет осиной талии!
Скопировать
Okay, my man? I mean, my motherfucker.
Okay, Mae West?
Ellen, can I see your nipples?
Хорошо, говнюк?
Заходи, Мэй Уэст.
Эллен, я могу увидеть твои соски?
Скопировать
Not exactly easy telling 'em apart, you know.
I think it was Mae West who said,
"You've seen one sailor's anchor, you've seen 'em all."
Не так легко их отличить друг от друга, знаете ли.
Мне кажется, это Мэй Уэст сказала:
"Если вы видели якорь одного моряка, считайте, что видели их все."
Скопировать
Yeah, chili was Mae West.
Mae West, Santa's taking a day of rest.
Mae West, the best.
Да, чили было высшее.
Высший, Санта был отдохнувший.
Высший - лучший.
Скопировать
It's tit for tat.
Yeah, chili was Mae West.
Mae West, Santa's taking a day of rest.
Это око за око.
Да, чили было высшее.
Высший, Санта был отдохнувший.
Скопировать
Mae West, Santa's taking a day of rest.
Mae West, the best.
Stop.
Высший, Санта был отдохнувший.
Высший - лучший.
Прекрати.
Скопировать
