NeedTranslate
Перевод "Marsala" на русский
Marsala
→
марсала
Произношение Marsala (масало) :
mɑːsˈɑːlə
масало транскрипция – 21 результат перевода
What did you get tonight?
Oh, it looks like mixed marsala, eggplant, and rice.
Oh, that looks good.
Что сегодня едим?
Тут есть масала, баклажаны и рис.
Звучит неплохо.
Скопировать
Indeed.
Marsala.
What perfume!
Тоже верно.
Марсала.
Понюхай, как пахнет!
Скопировать
Papa! Don Calogero's coming up the stairs - in tails!
This news has impressed you more than the landing at Marsala
Don Calogero in white tie; the sign of the revolution on the march
Папа, папа, дон Калоджеро поднимается по лестнице.
Эта новость произвела на тебя больше впечатление, чем высадка в Марсале.
Дон Калоджеро в белом галстуке! Вот вам революция в действии!
Скопировать
Yes, it's true
Individuals very different from those who landed at Marsala two years ago
People who thought Italy could be created with revolutions like in 1848
Два года назад в Марсале с ним высаживались совсем другие люди.
Они искренне стремились создать новую Италию с помощью революции.
Гарибальди это понимал.
Скопировать
The coward!
An act of piracy was committed on 1 1th May when armed men landed at Marsala
Reports say there were about 800, led by Garibaldi
Трус!
11 мая группа вооруженных людей высадилась в Марсале.
Позже стало известно, что это банда числом около 800 человек под командованием Гарибальди.
Скопировать
What'ree you having?
The Marsala? Have it.
Good for you, make you better.
Что ты пьёшь?
Марсалу?
Попей, веселее будет.
Скопировать
"...yes I think he made them a bit firmer sucking them like that so long he made me thirsty titties he calls them I had to laugh yes this one anyhow stiff the nipple gets for the least thing Ill get him keep that up
Ill take those eggs beaten up with marsala fatten them out for him what are all those veins and things
Are you crazy?
"...да я думаю они стали твёрже оттого что он их столько сосёт а я сама при этом начинаю чувствовать жажду титечки он их называет мне смешно было да по крайней мере вот эта чуть что сосок поднимается и твердеет скажу ему
пусть продолжает так же а я буду есть взбитые яйца с марсалой чтобы их сделать ещё полней для него интересно что такое все эти жилки и прочее..."
Всё нормально?
Скопировать
How could she look up to a person who voluntarily spends time with Bania?
-Marsala?
-Piccata.
Как она может уважать человека который добровольно проводит время с Бания?
-Maрсала?
-Пикатта.
Скопировать
tell him, Victor. Mama, what are you doing?
Red wine instead of marsala?
We talked about this.
Мама, что ты делаешь?
Красное вино вместо марсалы?
Мы же говорили об этом.
Скопировать
I don't know what you're talk-- l don't know what he's talking about.
He's never talked about marsala with me.
Go back upstairs, please.
Не понимаю, о чём ты гово... Я понятия не имею, о чём он.
Он ничего не говорил мне о марсале.
Возвращайся, пожалуйста, наверх. Иди.
Скопировать
And As It Is Such, So Also As Such Is It Unto You.
Excuse me, Father Marsala, I hate to interrupt, but I am so excited today.
My lovely Ann...
"Ибо аз есмь Сущий, и да не может не есмь Сущий, ибо есмь Он".
Простите, отец Марсала, что прерываю вас, но я сегодня крайне взволнован.
Моя дорогая Энн... — Кто?
Скопировать
- Smells great.
- Chicken Marsala.
Be ready in about half hour.
— Пахнет вкусно.
— Курица в соусе Марсала.
Будет готова через полчаса.
Скопировать
Yeah.
Chuckles] Um, I also know how much it sucks eating by yourself without the kids, and so I made you chicken marsala
It's cold now, but...
Да.
Я также знаю, как это грустно, есть в одиночестве без детей, так что я приготовила для тебя цыпленка Марсала.
- Он уже остыл, но...
Скопировать
You screwed that up, just like you screwed up this hot tub.
Is that veal Marsala stuck in the intake?
They all look so good on the boxes.
- Нет. Ты все мне испортил, так же как испортил сауну.
В сливе что, застряла телятина под соусом марсала?
В коробочке все выглядело так красиво.
Скопировать
That's tomorrow night.
And my mom is cooking chicken marsala, so be sure to tell her that you love it.
Chicken marsala?
Ужин будет завтра.
Моя мама приготовит цыпленка в вине. Не забудь сказать, что он тебе понравился.
Цыпленок в вине?
Скопировать
And my mom is cooking chicken marsala, so be sure to tell her that you love it.
Chicken marsala?
That's my favorite.
Моя мама приготовит цыпленка в вине. Не забудь сказать, что он тебе понравился.
Цыпленок в вине?
Мое любимое блюдо.
Скопировать
Ok.
Josephine, this is probably the best chicken marsala I've ever had.
Really?
Идет.
Джозефина, это, наверное, лучший цыпленок в вине, который я когда-либо ела.
Правда?
Скопировать
Lady And The Tramp, Hannah Montana,
Monster Trucks, Dancing On Ice, mojitos, Rio Ferdinand, Marsala Zone, Pop Tarts,
Jude Law's accent in Cold Mountain, hair straighteners, Love Actually,
Девушки и Трамп, Ханна Монтана,
Автомонстры, Танцы на льду, мохито, Рио Фердинант, Марсала Зоун, Поп Тартс,
Акцент Джуда Лоу в Холодной Горе, выпрямители для волос, Реальная любовь,
Скопировать
Very good.
Is the chicken marsala that bad?
Or should I be taking this as a hint?
Очень хорошо.
Эта курица в вине настолько плоха?
Или я должен принять это за намек?
Скопировать
The senator and I wanted to wait, but we had just seen Thor, and there was way too much wine in my chicken piccata.
Chicken marsala.
Right. Um, point is... Philip was conceived out of wedlock.
Сенатор и я хотели подождать, но мы вот-вот посмотрели Тор и в моей куриной пиккате был перебор с белым вином.
Куриная марсала.
Дело в том... что Филип был зачат вне брака.
Скопировать
I'm trying not to eat anything with a central nervous system.
Oysters, acorns and Marsala.
That's what ancient Romans would feed animals to improve their flavour.
Я стараюсь не есть ничего с центральной нервной системой.
Мидии, желуди и вино.
Именно так древние римляне кормили животных, чтобы улучшить их вкус.
Скопировать
