NeedTranslate
Перевод "Matsuyama" на русский
Произношение Matsuyama (матсайамо) :
mˌatsaɪˈɑːmə
матсайамо транскрипция – 23 результата перевода
HAPPINESS OF US ALONE
Screenplay Zenzo Matsuyama
Starring
СЧАСТЬЕ НАС ОДНИХ
Сценарий Дзэндзо Мацуяма
В ролях:
Скопировать
VILLAGE OF DREAMS
Keiko MATSUYAMA as Seizo (as a child) Shogo MATSUYAMA as Yukihiko (as a child)
Directed by Yoichi HIGASHI
ДЕРЕВНЯ СНОВ
МАЦУЯМА Кейко в роли Сейдзо
Режиссер ХИГАШИ Йоичи
Скопировать
You shouldn't have done it
If I sail now, I can reach Matsuyama at the time I said
Excuse me
Ты не должна была это делать.
Если я отправлюсь прямо сейчас... я буду в Мацуяма, как и планировала.
Можно войти?
Скопировать
Long distance, please
Matsuyama 4 14 17 8
Stop it!
Междугородний звонок, пожалуйста.
Мацуяма, 414178.
Не смей!
Скопировать
No, I don't have any small money
Any to Matsuyama at 10 tomorrow?
One moment, please
Нет, меньше у меня нет.
Есть места на Мацуяма на завтра в 10 утра?
Одну минуту.
Скопировать
Don't leave me!
I needn't go back to Matsuyama now?
No, you needn't
Не уходи!
Теперь мне не придется ехать в Мацуяма?
Нет, не придется.
Скопировать
Understand?
MATSUYAMA
Masayo
Поняла?
МАЦУЯМА
Масаё-сан
Скопировать
What'd you say to leave home?
You want to stay in Matsuyama?
You want it that way too?
И что ты сказала мужу?
Что тебе надоело в Мацуяма?
Тебе бы этого хотелось?
Скопировать
The ship sailing to Imabari
You're worried about Matsuyama too?
No, I'm not!
Корабль направляется в Имабари.
Ты беспокоишься о Мацуяма?
Нет, не беспокоюсь!
Скопировать
Taking a hovercraft at 9,
I'll reach Matsuyama at 11
Two days fled by
Я сяду на скоростной катер в 9 часов.
И уже в 11 буду в Мацуяма.
Два дня пролетели мгновенно.
Скопировать
I won't give up my wife or promotion! And sacrifice myself to your daydreams!
You can't abandon Matsuyama either
You don't know me at all!
Я никогда не брошу жену и работу... ради твоих фантазий!
И ты тоже не сможешь уйти от мужа.
Ты меня совсем не знаешь!
Скопировать
Are you listening, Sozo?
I won't return to my home in Matsuyama
I confess I wavered until now
Ты слушаешь меня, Содзо?
Я не хочу возвращаться в Мацуяма.
Признаюсь, я до сих пор колебалась...
Скопировать
Yuzo Kayama, Masaya Takahashi, Sensho Matsumoto, Yoichi Numata
Directed by Zenzo Matsuyama
June, 1945
Юзо Каяма, Масая Такахаши, Сенсо Мацумото, Еити Нумата
Режиссер Дзэндзо Мацуяма
Июнь 1945 года
Скопировать
starring ERINA MIYAl AYAKO OHTA
TERUO MATSUYAMA SERU RANDO
- NOBUYUKI KAWAKAMI
Роли исполняли: ЭРИНА МИЯЙ, АЯКО ОТА
ТЭРУО МАЦУЯМА СЭРУ РАНДО
- НОБУЮКИ КАВАКАМИ
Скопировать
And you?
- Matsuyama, in Shikoku.
- Hiroshima.
А ты?
- Матсуями, на Сикоку.
- Хиросима.
Скопировать
I'll be giving you the play-by-plays tonight.
Matsuyama Taizou. with Nymph as our guest commentator!
Does sumo taste good? Does sumo taste good? I think it's pretty obvious that this is pro-wrestling.
Сугата-семпай!
А вот и юный Кобаяси! Он уже смолотил тринадцать порций.
давай!
Скопировать
NARUMI Riko as Naruse Uta
MATSUYAMA Kenichi as Kikuna Wao TEZUKA Satomi as Naruse Mika
MASAHIRO Komoto as Nagazaki Kazuo
Наруми Рико в роли Нарусэ Уты
Мацуяма Кеничи в роли Кикуна Вао
Тезука Сатоми в роли Нарусэ Мики
Скопировать
Yeah!
Eh, I'm Matsuyama!
I'm a trainer!
Ееее!
Э, Матсуяма!
Инструктор!
Скопировать
Fine, I'll tell Mariko-obasan you can't come.
Hey, Kajitoshi-ojisan from Matsuyama says he can't...
Huh?
что ты не сможешь.
что не...
А?
Скопировать
Please.
Matsuyama, do something.
Use this.
Пожалуйста.
Матсуяма, придумай что-нибудь.
Используй это..
Скопировать
Come back here.
- This is hard, where's Matsuyama?
- Not a job for two people.
Возвращайся сюда.
- Тяжело, где Мацуяма?
- Вдвоём справитесь.
Скопировать
I'm just rank and file now, but pretty soon, I'll be a made man.
I'm getting married - to Kayoko Matsuyama.
With Kayoko?
Я - пока только рядовой, но скоро, стану человеком.
Мы с Каёко Матсуяма решили поженится.
С Каёко?
Скопировать
Ozaki, you're up.
You're last, Matsuyama.
Hey, hey.
Озаки, взбодрись.
Теперь, Матсуяма.
Эй, Эй.
Скопировать
