NeedTranslate
Перевод "Mimsy" на русский
Произношение Mimsy (мимзи) :
mˈɪmzi
мимзи транскрипция – 30 результатов перевода
'Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borrogoves,
And the mome raths outgrabe.
Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
Скопировать
'Twas brillig, and the slithy toves did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
Хвалу тебе пою! Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве.
И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове.
Скопировать
- Spacemen marching to a drum
We slithe among the mimsy troves And gyre among the bororgroves
You're not staying, McCoy, no matter what he tries to...
- Космонавт бьет в барабан.
Мы скользим по траве. Мы кружимся в мураве.
Вы не останетесь, д-р Маккой. Независимо от того, что он...
Скопировать
"August 9th, 1974,"
"I first lay eyes on Mimsy."
- Weird!
"9 августа 1974 г. "
"Я первый положил глаз на Мимзи. "
- Странно!
Скопировать
Oh, wait.
#All mimsy were the borogoves #
#And the momeraths outgrabe #
Смотри вниз.
Отрубить ему голову!
Голову ей долой! Голову ей долой!
Скопировать
Good day.
Mimsy, wait!
Please I can explain!
Удачный денек.
ЗВАНЫЙ УЖИН У КРЕЙНОВ В САМОМ РАЗГАРЕ Мимзи, постой!
- Я всё могу объяснить!
Скопировать
Thank you for letting your mother call me and tell me.
Oh, no, mimsy, thank you so much for letting me stay with you.
- mom?
Спасибо, что разрешила своей маме позвонить и рассказать всё мне.
О, нет, Мимзи, огромное спасибо тебе за то, что разрешила мне пожить у тебя.
- Мам?
Скопировать
- Ashley.
- Hey, mimsy.
- Little ashley.
- Эшли.
- Привет, Мимзи.
- Малышка Эшли.
Скопировать
Uh, no g-word, dear.
Mimsy doesn't have her things to stay for a week.
Probably not even for a night.
Эм, только не слово на букву "Б".
Мимзи не захочет на неделю оставить свой дом и дела.
Возможно, даже и на ночь не захочет.
Скопировать
- Because my mom's here.
- Mimsy?
Really?
- Потому что здесь моя мама.
- Мимзи?
Серьезно?
Скопировать
- That's mine, isn't it?
- Mimsy brought it for me.
She said she has a lot of your stuff that might fit.
- Он ведь мой, да?
- Мимзи привезла его для меня.
Она сказала, что у нее куча твоих вещей, которые могут пригодиться.
Скопировать
And, you know, I wanna keep her or him.
And mimsy definitely agrees that ben and I should get married and possibly go on a honeymoon to paris
A little wedding gift from mimsy.
И я хочу оставить ее или его.
И Мимзи, определенно, согласна, что нам с Беном стоит пожениться и, возможно, медовый месяц провести в Париже.
Маленький свадебный подарок от Мимзи.
Скопировать
And mimsy definitely agrees that ben and I should get married and possibly go on a honeymoon to paris?
A little wedding gift from mimsy.
- What?
И Мимзи, определенно, согласна, что нам с Беном стоит пожениться и, возможно, медовый месяц провести в Париже.
Маленький свадебный подарок от Мимзи.
- Что?
Скопировать
I just wanted to come and say goodbye in person.
See mimsy.
Don't cry.
Я просто хотела прийти и попрощаться.
Увидеть Мимзи.
Не плачь.
Скопировать
You know, I forgot to take my medication when I left the house this morning, and I'm really much better when I'm on my medication.
You know, mimsy, I could still stay with you.
I mean, I could take care of you.
Знаете, я забыла принять свои лекарства, когда этим утром выехала из дома, и мне действительно лучше, когда я принимаю свои лекарства.
Мимзи, я все еще могу остаться с тобой.
Могу позаботиться о тебе.
Скопировать
Well, wait just a damn minute.
What, were you and Mimsy out bar-hopping or something?
Why would you say that?
Подожди-ка секундочку.
Вы что, с Мимзи по барам шатались?
Почему ты так говоришь?
Скопировать
Do you wanna go to Mimsy's?
No, I don't want Mimsy to know about this.
-Amy...
Хочешь поехать к Мимси?
Нет, я не хочу, чтобы Мимси знала об этом.
- Эми...
Скопировать
-What?
You didn't tell Mimsy Dad left.
She doesn't need to know about that.
- Что?
Ты даже не сказала Мимси, что папа уехал.
Она не должна знать о том.
Скопировать
I might as well just start with my own.
Mimsy!
Oh, amy.
Кроме того, я, пожалуй, начну со своей жизни.
Мимзи!
Оу, Эми.
Скопировать
- I'm sorry.
I'm sorry, too, I mean, about mimsy.
hi.
- Прости.
И ты меня прости, из-за Мимзи.
Привет.
Скопировать
I really would come and take care of you though, amy, if you really need me.
Mimsy, it's...
- It's ok.
Я могу остаться и позаботиться о тебе, Эми, если это тебе действительно нужно.
Мимзи, все...
- Все хорошо.
Скопировать
i know exactly how i got 'em.
i used the tanning bed right after mimsy porter, that skank.
(sniffs) ew, it smells like burnt licorice.
Я точно знаю, где подцепила их.
Я воспользовалась солярием сразу после Мимси Портер, этой грязнули.
Фу, воняет как жженая лакрица.
Скопировать
You look funny.
It's Mimsy.
Her nurse ju called.
Ты странно выглядишь.
Это из-за Мимси.
Звонила ее медсестра.
Скопировать
I didn't know you were gonna miss the real party-- the one at the park.
Mimsy had a stroke, Amy.
At least they think that she did.
Я не знала, что ты собираешься пропустить настойщий праздник... тот... в парке.
Мимси перенесла инсульт, Эми.
По крайней мере, они так думают.
Скопировать
Your mom got a call.
The nurse thinks Mimsy might've had a stroke.
We don't know for sure, so we gotta drive up there.
Твоя мама звонила.
Медсестра считает, что у Мимси случился инсульт.
Мы точно не уверены, но надо туда съездить.
Скопировать
Mom, I don't wanna go to the party with just Ashley.
Amy, you know how much Mimsy loves your dad.
Yeah.
Мам, я не хочу идти на праздник только с Эшли.
Эми, ты знаешь, как Мимси любит твоего папу.
Да.
Скопировать
What do you mean?
Mimsy, baby, I got here as quick as I could. Oh. Oh.
The hospital said they sent you home.
Что ты имеешь ввиду?
Мимси, детка, я приехал так быстро, как смог.
В больнице сказала, что тебя отправили домой.
Скопировать
Yeah, well, you know, I don't know about the sex, but alcohol is definitely a no-no.
Who's that with Mimsy?
Well, if you'd been home last night, you'd know.
Да... ну... знаете, я не знаю насчет секса, но алкоголь - определенно ни-ни.
Кто это с Мимси?
Если бы ты была дома прошлой ночью, ты бы знала.
Скопировать
Yeah, that's what I said.
But the grifter is speaking at some seminar, and Mimsy has the flu.
No!
Да, это то, что я сказала.
Но мошенник выступает на каком то семинаре, а у мимси грипп.
Нет!
Скопировать
And no.
Mimsy has the flu, and Eugene is speaking at a conference tonight.
Oh, on what?
И нет.
Мимзи болеет, а Юджин выступает на конференции сегодня вечером.
О, что?
Скопировать
