NeedTranslate
Перевод "Mini Cooper" на русский
Произношение Mini Cooper (мини купо) :
mˈɪnɪ kˈuːpə
мини купо транскрипция – 30 результатов перевода
Congratulations pal That's your new Cooper
Mini Cooper.
Have I got to sort out every fucking problem?
ФЕЛИКС. Поздравляю! Твой новый Купер.
Мини Купер.
Как мне решить все эти проблемы.
Скопировать
Oh, God!
There seems to be someone pissing on my Mini Cooper.
I need this shut down straightaway.
Боже!
Кажется, кто-то писает на мой "мини-купер".
Пожалуйста, немедленно остановите это.
Скопировать
- Might as well have done.
I was coming back from training one night, when suddenly this Mini Cooper comes out of nowhere and knocks
Next thing I know, I'm sprawled on the pavement with this pillock in tight trousers standing over me saying, "0h, sorry love, didn't see you, I was going too fast.
-Все равно, что стреляли.
Я возвращалась с тренировки однажды вечером, когда вдруг этот Mini Cooper выскакивает из ниоткуда и сбивает меня с велосипеда.
Следущее, что я помню, я валяюсь на тротуаре, а этот кретин в узких брюках стоит надо мной и говорит: "О, прости, милая, я тебя не видел, я ехал слишком быстро.
Скопировать
Calm down, Cooper.
You too, mini-Cooper.
Okay, open your eyes.
Успокойся, Купер.
И ты тоже, мини-Купер.
Хорошо, открывай глаза.
Скопировать
Excuse me, sir!
Excuse me, sir, in the ironic Mini Cooper!
You're gonna have to put down the latte... and move or I am gonna come and do it for you!
Простите, сэр!
Простите, сэр в карликовом "мини-купере"!
Если вы не отложите свой кофе и не поедете, мне придётся сделать это за вас!
Скопировать
Yes, exactly.
Their tongue is the size of a Mini Cooper.
Or is it their heart?
Они ушли в минус в книге записи ссуд, верно?
Точно. Их язык размером с Mini Cooper.
Или это их сердце?
Скопировать
- No way.
And my dream car is a metallic blue convertible Mini Cooper.
I'm Chastity.
- Не может быть.
А машина моей мечты голубой перламутровый "Мини Купер".
Я - Честити.
Скопировать
And, well, look at it, it's fabulous.
It's got the same 1.6 liter turbocharged engine you get in the 207 GTi and a Mini Cooper S, but it's
Up here, this double bubble carbon fiber roof also produces down force, so this car doesn't have to have an ugly spoiler on the boot lid.
Но даже он не идеален. По словам Peugeot, в нем четыре сиденья,
Но, бросьте, даже я с трудом туда помещусь! Лучше, конечно, сложить сиденья, такая возможность есть. И если это сделать,
Peugeot утверждает, в багажнике появится свободное пространство для горного велика. Мы также слышали, что в Англии эта машина появится в 2010 году, по цене начиная от 20 000 фунтов. Как вам?
Скопировать
Girls, tell me what happenned.
What happenned is this girl, mauled my Mini Cooper.
No, I asserted my right to park.
Девочки, скажите, что произошло?
Что произошло? Эта девушка, ударила мою машину.
Нет,я просто первая заняла место на парковке.
Скопировать
I'm only gonna say it once.
You are to put two million in unmarked, untraceable bills... in the trunk of the red Mini Cooper... in
You are then to go straight home and wait for instructions... on where to collect your whining, miserable son.
Я повторять не буду.
Вы положите два миллиона непомеченными купюрами в багажник красного "Мини Купера" на первом этаже супермаркета "Хиллс Пуэнтэ", в воскресенье утром, ровно в 9.00.
Потом вы пойдёте домой и будете ждать инструкций как вам забрать вашего скулящего несчастного сынка.
Скопировать
His latest is called The Greatest Movie Ever Sold. It is brought to you by Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,
Mini Cooper, Mane 'n Tail Shampoo, the island of Aruba and Amy's Frozen Pizza.
It opens in theaters Friday,
Его новый фильм называется "Величайший из когда-либо проданных фильмов", спонсоры которого Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,
Mini Cooper, шампунь Mane 'n Tail, остров Аруба, и замороженная пицца Amy's.
Премьера фильма состоится в эту пятницу.
Скопировать
Hello, viewers.
James Paddy May Hopkirk here, driving a rally version of the original Mini Cooper S.
And that's quite a special feeling because, even though it rose to fame because of all that Swinging '60s stuff, the Mini is actually the most iconic rally car of all time.
Привет, зрители.
Джеймс Пэдди Мэй Хопкрик здесь, за рулем раллийной версии оригинального Mini Cooper S.
И это совершенно особое ощущение, потому что, даже несмотря на то, что она стала известной из-за "разгульных шестидесятых", Mini действительно самый культовый раллийный автомобиль всех времен.
Скопировать
They won't complain, it's fine.
I tell you want, there's a radio station in Germany, offered L20,000 worth of a Mini Cooper as a prize
The chap who won it, won it because he had the word "Mini"
Они не будут жаловаться, это хорошо.
Я рассказывал, в Германии есть радиостанция, предложившая Mini Cooper ценой 20 тысяч фунтов в качестве приза любому слушателю, кто сделает самую идиотскую и сумасшедшую вещь, да?
Парень, который выиграл, выиграл потому что сделал татуировку со словом "Мини"
Скопировать
[ Engine rumbles ] Holy [Bleep]
If you're a middle-aged man with an overcontrolling wife, 2005 Mini Cooper.
This is quite possibly the dumbest thing I've ever done.
О, черт!
Если тебе под 40 и ты под каблуком у жены - Mini Cooper 2005 года - для тебя.
Это, наверное , самый идиотский поступок в моей жизни.
Скопировать
We sure wish y'all could stay longer.
It's such a bummer, but the missus and little Mini Cooper and I, we have an appointment.
- Yes, at... - Walmart.
Хотели, чтобы вы остались подольше.
Жаль, конечно, но у нас с миссис и малышом Мини-Купером назначена встреча...
- ...с супермаркетом.
Скопировать
That's quick, even by today's standards.
It accelerates faster than a modern Mini Cooper.
Yeah.
Это быстро, даже по сегодняшним меркам.
Он разгоняется быстрее, чем современный Мини Купер.
Даа.
Скопировать
256 horsepower from its 1.6-litre turbo engine.
Same engine as you get in a Mini Cooper.
It's not bad.
256 лошадиных сил это от 1,6- литрового турбо двигателя
Тот же двигатель, что и в Mini Cooper.
Неплохо.
Скопировать
- We're in.
Mini Cooper, official car of The Greatest Movie Ever Sold.
Are we getting seven?
- Согласны.
Mini Cooper - официальный спонсор нашего фильма!
А можно семь штук?
Скопировать
Figure the guys busting my chops so I throw down and tell him his wife's on the hefty side.
Think I might have called her a mini cooper in drag.
That's real thrilling to hear.
Я так понял, что этот чувак собирается мне морду набить, так что я кидаюсь в атаку и говорю, что у него жена толстая.
Кажется, я сказал, что она как мини-купер в женском платье.
Весьма захватывающе.
Скопировать
Okay, 15 million on four stacks this big.
It's like the size of a Mini Cooper.
Where are you going to hide it?
Прикинь, пятнадцать миллионов в упаковках такой высоты.
Размером будет с миникупер.
Где ты столько спрячешь?
Скопировать
"Let's shower Wendy and Gary Cooper with light and love"
"to honor the arrival of their Mini Cooper."
That's cute.
"Искупаем Уэнди и Гарри Купера в любви и свете
"в честь появления на свет их Мини-Купера."
Неплохо.
Скопировать
That's cute.
And then I put a picture of a Mini Cooper at the end.
Where did you get the picture?
Неплохо.
А потом добавлю фотку - настоящий Mini Cooper - в конце.
Где взяла фотку?
Скопировать
Hey, come on!
We started Mini Cooper.
That's our thing.
- Гарри, иди.
- Мы начали говорить: "Mini Cooper".
Это наша фишка.
Скопировать
Please, enlighten us. He got a perfect score on my "cooper test."
Lance drives a mini-cooper,
Wants bradley cooper's blue eyes,
Ну, мы не все благословлены твоим настроенным с военной точностью гей-даром, Ханна.
Пожалуйста, просвети нас. У него отличный результат по моему тесту Купера.
Ланс водит мини-купер.
Скопировать
I asked you to a romantic dinner spot,
I picked you up from your house in my Mini Cooper.
Oh, Fabian.
Я пригласил тебя поужинать в романтическое место,
Я забрал тебя из дома на своем мини купере.
О, Фабиан.
Скопировать
Credit for the honesty.
If you have dinner with me, I'll buy you a Mini Cooper.
Oh, see?
Даю должное за честность.
Если пообедаешь со мной, я куплю тебе Мини Купер.
Вот, видишь?
Скопировать
Of course there is.
The Mini Cooper, 'cause it's me.
How about this:
Конечно есть.
Мини Купер, потому что это я.
А как тебе такое:
Скопировать
No, no!
That is my spot, mini cooper.
Helping you to take advantage of this amazing offer.
Нет, нет!
Это мое место, мини купер.
Мы поможем вам воспользоваться этим удивительным предложением.
Скопировать
No, man, I saw you after my small business on a softball game.
Hey, I got new car, a Mini Cooper.
This is hell.
Нет, приятель, я тебя видел после того как провернул небольшое дельце во время игры в софтбол.
А я купил новую машину, "Мини-Купер".
Это просто ад.
Скопировать
I gave him a 20 to move to that Mini Cooper instead of our car.
Remind me to start calling Han "Mini Cooper."
Babe, I've been thinking.
Я дал ему двадцатку, чтобы он перенёс своё барахло от нашей машины к тому "Мини-Куперу".
Напомнишь мне, чтобы я начала обзывать Хана "Мини-Купером".
Милый, я тут подумала...
Скопировать
