NeedTranslate
Перевод "Miss Congeniality" на русский
Произношение Miss Congeniality (мис кенджиниалити) :
mˈɪs kəndʒˌiːnɪˈalɪti
мис кенджиниалити транскрипция – 18 результатов перевода
It's an acknowledgement that we the department, need more specialization.
She worked for me in Washington and I'm tellin' you, she's not Miss Congeniality, I'm aware of that but
Now, the chief wants this to happen and I'm gonna do it.
Бренда - следователь, подготовленный в ЦРУ, с отличными справками из Управления полиции Атланты и репутацией добывания признаний, которые приводят прямо к обвинениям.
Она работала на меня в Вашингтоне и я говорю тебе, она не Мисс Конгениальность, я в курсе, но она ищейка.
Шеф хочет, чтобы это было и я сделаю это.
Скопировать
Oh, no.
Scholar Jack is gonna make me watch Miss Congeniality again.
I love that movie.
О, нет.
Академический Джек заставит меня снова смотреть "Мисс Конгениальность".
Я люблю этот фильм.
Скопировать
He's gone.
And she's turning on the TV and watching Miss Congeniality.
Honey? If you know it through a wall, you know it too well.
Он ушел.
Она включает телевизор и смотрит "Мисс Конгениальность".
Если ты понял это через стену, то ты знаешь этот фильм слишком хорошо.
Скопировать
I don't know how you... Excuse me. Excuse me.
You have probably noticed by now that I am not exactly Miss Congeniality.
So why don't you just go back to your bed, hmm?
Потому что в моём представлении ведущий - бесцветный и нудный.
Многие из них именно такие.
В любом случае, подработай.
Скопировать
Because even though you're a federal officer to us, you will always be Gracie Lou Freebush.
The nicest, sweetest, coolest girl at the pageant and this year's Miss Congeniality!
I don't know what to say.
Хоть ты и агент ФБР для нас ты останешься Грейси Лу Фрибуш.
Самая милая, добрая и классная девушка конкурса названа "мисс Конгениальность"!
Не знаю, что и сказать.
Скопировать
You need some help?
I was living next to Miss Congeniality and didn't even know it.
Hey.
Вам помочь?
Я жил рядом с родственной душой и даже не знал об этом.
Эй.
Скопировать
Well, some of us don't relish being disliked.
Let's focus on the mission, Miss Congeniality.
Mr. Callen?
Ну, некоторые из нас не в восторге, от того что их не любят
Сосредоточься на миссии, Мисс Конгениальность.
Мистер Каллен?
Скопировать
Okay.
- She didn't get transferred to five prisons in nine months 'cause she's Miss Congeniality.
How long was the flight?
Ясно.
Она не добралась до пяти тюрем за последние девять месяцев, потому что она - Мисс Конгениальность.
Сколько летели?
Скопировать
Right.
Okay, so you got Regina King in Miss Congeniality.
You got Alicia Keys in that Nanny Diaries bullshit with ScarJo.
Конечно.
Итак, ты как Регина Кинг из Мисс Конгениальность.
Или как Алиса Кейс в этих отстойных Дневниках няни со Скар Йо.
Скопировать
Sorry to keep you waiting.
I'm sorry to eavesdrop, but miss congeniality was loud.
Oh, was that too catty?
Прости, что заставила ждать.
Извините, что подслушала, но мисс Конгениальность громко разговаривала.
Ой, это не слишком ехидно?
Скопировать
Like Jaws 4, Indiana Jones 4, Daredevil 1.
Miss Congeniality 2:
Armed and Fabulous.
Такие как: "Челюсти 4", "Индиана Джонс 4", "Сорвиголова 1".
"Мисс Конгениальность 2:
Прекрасна и опасна"
Скопировать
You don't wanna get too congenial.
They'll slap that Miss Congeniality on you you'll congenial yourself right out of the contest.
So, what time you wanna get together later?
Тебе не нужно столько конгениальности.
Тебе присудят титул Mисс Конгениальность и ты окажешься вне основного конкурса.
Итак, когда позже ты хочешь встретиться?
Скопировать
So random.
They were out of Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous so I went for a random...
- Chad. Fuck you.
Вот уж взял наугад!
"Мисс конгениальность 2" разобрали, пришлось брать, что под руку попадется.
- Чэд, иди ты!
Скопировать
A common spare.
The Miss Congeniality of the bowling pageant.
Before you jump on Twitter to tout your modest accomplishment, watch how it's really done.
Самый обыкновенный spare
Мисс Конгениальность театрализованного представления боулинга.
Перед тем как ты рванешь в Твиттер, чтобы рассказать всем о своем скромном успехе, смотри как это делается.
Скопировать
Ah! You kept making all that pointless conversation, all those thank you's and please's.
What, are you running for Miss Congeniality?
Just get ready.
Ты все еще продолжаешь этот бессмысленный разговор все эти "спасибо-пожалуйста".
Ты что выставляешь свою кандидатуру на Мисс Конгениальность?
Просто подготавливаюсь.
Скопировать
The muscle.
Oh, Miss Congeniality.
Steph's a cryptographer,
Мускулы.
Мисс Конгениальность.
Стеф криптограф.
Скопировать
She only has 47 friends.
I don't think she's gonna win Miss Congeniality on this jury.
We don't need her to.
У нее всего лишь 47 друзей.
Не думаю, что ей достанется титул Мисс Конгениальность в этом жюри.
Нам это тоже не нужно.
Скопировать
McGee is taking them to Metro not a moment too soon.
And Miss Congeniality denied having anything to do with the bomb attempt, even though we found the detonator
Unfortunately, her husband's alibi came through.
МакГи доставит их в полицию. Лучше поздно, чем никогда.
И Мисс Конгениальность отрицает причастность к попытке взрыва, даже несмотря на то, что мы нашли детонатор в её машине.
К сожалению, алиби её мужа подтвердилось.
Скопировать
