NeedTranslate
Перевод "Music plays" на русский
Произношение Music plays (мьюзик плэйз) :
mjˈuːzɪk plˈeɪz
мьюзик плэйз транскрипция – 30 результатов перевода
That's it, just need to heat you up...
MUSIC PLAYS: "Happy Days Are Here Again"
Girls, it's showtime!
Вот так, надо немного тебя нагреть...
Играет музыка "Придут ли снова счастливые дни"
Девочки, настало время!
Скопировать
If -- lf something is good , it's good .
[ Up-tempo music plays ] Here we go.
Thank God .
Если.. Если что-то смешно, это смешно.
Вот оно.
Слава Богу.
Скопировать
- lt's automatically canceled .
I'm saying at first I didn't get it. [ Up-tempo music plays ]
Bonjour, Montreal .
- Это отменяется автоматически.
Я начал с того, что не получил это.
Бонжюр, Монреаль.
Скопировать
Richard?
(ROCK MUSIC PLAYS] (TURNS UP THE VOLUME]
Okay, here's the thing about me. I loved this guy named Billy and he died.
Ричард?
Ричард? Ладно, я расскажу кое-что о себе.
Я любила парня по имени Билли и он умер.
Скопировать
And above all, have fun!
[COUNTRY MUSIC PLAYS]
Get on down! Oh, yeah!
Постойте!
Сделаем так, как я только что сказал! - Да! - Так держать, папс!
По ящику что-то новенькое!
Скопировать
Give him a hand --
. - [ Rock music plays ] - [ Applause ] Whoo!
ADAMS : Hello, everybody, how you doing? [ Laughs ] I love Cuban people.
Похлопаем -
Орни Адамс.
Привет, как дела? Люблю кубинцев.
Скопировать
I guess, you know, l-l just... I'm hard on myself, but I hope everybody else isn't as hard on me as I am on myself. [ indistinct conversations ]
[ Mid-tempo rock music plays ] I'm not coming here much anymore.
I'm done with it.
Я думаю, я просто..просто слишком строг к себе, но я надеюсь, никто другой не так строг ко мне как я сам.
Я не приду сюда больше.
Я завязал.
Скопировать
- Mm-hm.
. - (DANCE MUSIC PLAYS)
Has she rung since teatime?
- Ага.
- Давай.
Она звонила после обеда?
Скопировать
I did it again, didn't I?
[Music Plays]
Oh, on the starship Enterprise
Я снова сделал что-то не так, правда?
[играет музыка]
(песня) Есть кто-то на корабле "Энтерпрайз",(песня)
Скопировать
I'll depend on your astute abilities to supply him with that... or find him one.
[Music Plays]
[Uhura Hums]
Полагаюсь на твои незаурядные способности - обеспечь его этим... Или найди.
[играет музыка]
[Ухура напевает]
Скопировать
So am I, Mr. Stone.
(theme music plays)
The THEFT OF A MILLION DOLLARS
И мне, м-р Стоун.
История вымышлена. Любые совпадения случайны. Перевод
ОГРАБЛЕНИЕ В МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ
Скопировать
You like Santa Claus, right?
[Rock Music Plays]
Let's sing a little song-
Тебе нравится Санта Клаус, правда?
[Звучит рок-музыка]
Давай споем одну песенку
Скопировать
Hey, hey!
[Music plays]
That's a nice lady with Russell.
Хэй, хэй!
[Играет музыка]
Приятная девушка с Расселом.
Скопировать
Would you give us a record, por favor?
[Disco Music Plays] OK, thank you.
Now watch and learn.
Пожалуйста, поставьте нам пластинку, пожалуйста?
Хорошо, спасибо.
Теперь смотрите и учитесь!
Скопировать
Blank willow.
[Music Plays] Let's go over to Miss Brett Somers right now.
Now, Brett, what did you have for us?
Разм....яй.
Пойдем к Мисс Бретт Сомерс.
Бретт, что вы имеете для нас?
Скопировать
I'll do whatever you say if you just make that come true.
[Music Plays] # Howard Stern, WNBC #
So if we bring Robin back, you'll behave?
Я сделаю все, что вы попросите, если вы только осуществите это.
# Ховард Стерн, WNBC #
Так, если мы вернем Робин, ты будешь вести себя хорошо?
Скопировать
What's that sound?
[MUSIC PLAYS]
-You sure this is a shortcut?
"то это за звук?
("вучит музыка)
-Ѕендер, а ты уверен, что это короткий путь?
Скопировать
Well, that's too bad.
[Music plays quietly]
I can't believe I' gonna get some pussy
- А, яснo, плoхo.
[Играeт спoкoйная музыка]
Пoвeрить нe мoгу, чтo я пoлучу тeлку...
Скопировать
You're here!
[BARRY WHITE MUSIC PLAYS]
[MUSIC STOPS]
Это мой уровень концентрации.
Он уже не тот, что раньше. Барри не приходит, когда вокруг люди.
Один я или нет. Я мог идти с ним по улице в толпе людей.
Скопировать
Go!
[PARTY MUSIC PLAYS]
Party on, Slurms.
Бегите!
(Звучит музыка)
Да пребудет с тобой тусовка, Слёрмз.
Скопировать
I'm a lost cause.
[ELECTRIC BUZZING] [ORGAN MUSIC PLAYS] Maybe there's another way.
BENDER:
Я – пропащая душа.
Может, это и есть иной путь.
Бендер:
Скопировать
[SHOCKS FRY]
[JUNGLE MUSIC PLAYS]
Oh, I always feared he might run off like this.
(Бьет Фрая током)
(звучит музыка джунглей)
Ооо, я всегда боялся, что он вот так убежит.
Скопировать
What's that sound?
[MUSIC PLAYS]
-You sure this is a shortcut?
Что это за звук?
(Звучит музыка)
-Бендер, а ты уверен, что это короткий путь?
Скопировать
We're not in Capeside anymore, Toto.
hearts are repeatedly broken while, faintly in the background, some soon-to-be-out-of-date contempo pop music
So why does it hurt so much?
И я уверена в этом. Мы уже не в Кейпсайде, Тотошка.
Это какая-то альтернативная реальность, где наш интеллект острей, наши тонкие замечания более остроумны, и наши сердца неоднократно разбиваются под фон поп-музыки, которая скоро перестанет быть популярной.
Тогда почему так больно?
Скопировать
YEAH. NEXT TIME, YOU SHOULD BRING YOUR TUBA AND... JAM.
[FRENETIC MUSIC PLAYS]
SHE SEEMED TO LIKE ME, RIGHT?
Ага, в следующий раз приноси свою тубу и сыграй.
[FRENETIC MUSIC PLAYS]
Я вроде как ей нравлюсь, так?
Скопировать
Oh, now who's the world's biggest baby?
(theme music plays)
Hi.
И кто теперь самый большой в мире ребенок?
- Я не буду вести это шоу!
Привет.
Скопировать
That doesn't make it less meaningful.
[HEBREW MUSIC PLAYS] Hey, you guys are good.
How the hell do you do that?
Но это не делает ее менее значительной!
Раз так - танцуют все! Ну вы, ребята, даёте.
Как это у вас так получается?
Скопировать
They advertise things nobody can afford.
[MUSIC PLAYS]
Quiet!
Что за мир, в котором то, что рекламируют не может себе позволить каждый?
[звучит музыка]
Тише.
Скопировать
It's addictive!
[PARTY MUSIC PLAYS]
Look! It's Slurms McKenzie.
Слёрм - мгновенное привыкание!
(звучит музыка)
Смотрите, это Слёрмз МакКензи.
Скопировать
... whenyou'repartyingwithmy good friend, Slurms McKenzie.
[PARTY MUSIC PLAYS]
All right! Whammy-wham-wham-wazzle!
... когдабудететусоваться с моим хорошим другом, Слёрмзом Мак Кензи.
(Звучит музыка)
О-па!
Скопировать
