NeedTranslate
Перевод "My-My wife" на русский
Произношение My-My wife (маймай yайф) :
maɪmaɪ wˈaɪf
маймай yайф транскрипция – 30 результатов перевода
In a way, it was me.
As you can well understand, gentlemen, my... my wife is prostrate over the loss of this dear and wonderful
Your stepson, Senator, where is he?
В каком-то смысле, это был я.
Вы прекрасно понимаете, господа, что моя... моя жена просто убита гибелью этой замечательной девушки, которую она любила как родную дочь.
Ваш пасынок, сенатор, где он сейчас?
Скопировать
Hand it over!
My... my wife... has it.
Darling, darling!
Отдай его!
Он... у моей жены.
Дорогая, милая.
Скопировать
Hey, Mr. Julius, how you doing?
Hey... um... my-my wife said she heard sounds and it's keeping her up.
Sounds?
Добрый день мистер Юлиус, как поживаете?
Привет....эм... моя жена сказала, что слышала какие то звуки, и это мешало ей спать.
Звуки?
Скопировать
You should feel flattered, Alan.
My-My wife seems to hold you in very high esteem.
And I her.
Ты, должно быть, польщён, Алан.
Моя жена тебя, похоже, очень уважает.
И я её.
Скопировать
You sensing an earthquake or some other sort of natural disaster?
That's just my... My wife.
A man needs his own space.
Думаешь, это землетрясение или еще какое-то природное бедствие?
Это всего лишь моя... моя жена.
У человека должно быть собственное место.
Скопировать
- No, this is an emergency.
My... my wife and child have been kidnapped.
There's a psycho out there,
- Нет, это очень срочно.
Моя жена и ребенок, они похищены.
Он сумасшедший, ясно?
Скопировать
For those of you who missed it last week,
private detective who was hired by my ex-sister-in law who's delusional 'cause she thinks I killed my
So what can we do for you today, Mr. Mo-onk?
Для тех, кто не слышал нас на прошлой неделе,
Эдриан Монк - частный детектив, которого наняла сестра моей жены, которая не в себе, потому что она думает, что я убил... мою жену.
Итак, чем мы сегодня можем вам помочь, мистер Мо-онк?
Скопировать
I was here... long before your ship.
Did you see my... my wife?
- I'm sorry? - Isabella.
Я был здесь задолго до вашего прибытия.
- Ты видел мою жену?
- Прости...
Скопировать
I'm not family.
So, I'm gonna do what I believe that my my wife would want.
I'm authorizing a donation.
Вы слышали её.
И так, я собираюсь сделать то, чего, как я думаю, хотела бы моя жена.
Я разрешаю пожертвовать её органы.
Скопировать
My... my boy...
My... my wife, I never...
I never told 'em what I really thought.
Сын... мой сын...
Жена... Я никогда...
Я так им и не сказал, что думаю...
Скопировать
My name's Anson Fullerton.
My... My wife has been taken.
This lunatic strapped a bomb to her neck, and Mike --
Меня зовут Энсон Фуллертон. Мою...
Мою жену похитили.
Этот лунатик прикрепил бомбу к её шее, а Майк...
Скопировать
Oh, yes.
My--my wife had to bail Danny out in her dress.
She was not very happy.
Ах, да. Да.
Моя жена должна была выкупить Дэнни под залог в своем подвенечном платье.
Она была не особо рада этому.
Скопировать
Evan, can you please explain -- Why a clown?
My -- my wife and I were at the boardwalk in santa monica
The day before she died, And there was a- a clown performing.
Эван, не могли бы вы объяснить, почему клоун?
Я...
Я со своей женой были на набережной в Санта Монике за день до того, как она умерла, и там было выступление клоуна.
Скопировать
We don't want to be caught unaware if there's any indiscretion.
Well, my...
But I love her with all my heart, and she loves me.
Мы не хотим попасть впросак по неосмотрительности.
Что ж, я... у нас с женой не было, а... секса уже, а, почти год.
Но я люблю её всем сердцем, а она любит меня.
Скопировать
Hello.
My... my wife?
Can I see her?
Здравствуйте.
Моя.. моя жена?
Можно ее увидеть?
Скопировать
I'm gonna try and stop the bleeding, okay?
My-My wife and son are at the Bayline Motel.
Hey, focus on breathing.
Я постараюсь остановить кровотечение, хорошо?
Мои жена и сын в мотеле Бэйлайн.
Эй, просто дыши.
Скопировать
Like I said.
It's my--my wife and daughter.
I... Red John killed my wife and daughter.
Я вам уже сказал.
Мои жена и дочь.
Красный Джон убил мою жену и дочку.
Скопировать
I will be here as long as you need me.
My... my wife...
My baby...
Я буду здесь столько, сколько потребуется.
Моя... моя жена...
Мой ребенок...
Скопировать
Who?
Unfortunately, my... my wife.
R...
Кто?
К сожалению, моя..моя жена.
Р..
Скопировать
- Try.
(Clicks tongue) My... my wife Virginia... she can be a little sensitive, and, uh... (Chuckles)
How to put this...
- Правда.
- Если честно... Моя жена Вирджиния... Она довольно ранима, и...
Как бы сказать...
Скопировать
God, you sound like my wife.
My-my wife.
That must be it. Don't you see, Terry?
Боже, ты говоришь, прям как моя жена.
Моя жена...
Так вот в чем дело, Терри.
Скопировать
- So the video was taken from the back of the snowmobile?
Uh, yes, my-my wife was taking it.
That's just her cell phone camera.
- Итак, этот материал был снят с заднего сидения снегохода?
Да, моя жена снимала.
На камеру мобильного телефона.
Скопировать
It's my fault.
My-my wife made me take out that restraining order.
I didn't want to, but I was scared.
Это всё моя вина.
М-моя жена вынудила меня отослать судебный запрет.
Я не хотел, но испугался.
Скопировать
Y'all ain't asked nothin' about Reggie.
Fuck, man, my... My wife just died...
Ex-wife!
Вы ничего не спрашивали про Рэджи.
Бля, мужик, моя-- моя жена только что умерла--
Бывшая жена!
Скопировать
Stay where I told you!
Uh, no, my-my wife and I are babysitting... I don't want them to see.
Howard, how long has Marie been unconscious?
Жди там, где я тебе сказал!
Нет, мы с женой присматриваем за детьми... я не хочу, чтобы они это увидели.
Говард, долго уже Мэри без сознания?
Скопировать
You know, I've always wondered what the inside of this place looks like.
My... my wife used to actually come here and get waxed all the time.
That was, uh, that was before we had kids, obviously.
Знаете, мне всегда было интересно, что за дверьми таких мест.
Моя жена раньше ходила сюда постоянно.
Но это было еще до детей, конечно.
Скопировать
Glaze is still melty.
Oh, well, my... my wife doesn't like me to have sweets on account of how hyper I get.
I won't tell if you don't.
Глазурь еще тёплая.
Ну, вообще-то моя жена против чтоб я ел сладости в связи с моей гиперактивностью.
Я не скажу, если ты не скажешь.
Скопировать
How can I work in a place I've spent my life trying to escape?
My... my wife, my son... do you think I am going to work 5,000 miles away from my family?
You're adaptable.
Как я могу работать в месте, откуда пытался сбежать всю свою жизнь?
А? Моя жена, мой сын... думаешь, я буду работать за тридевять земель от них?
Ты приспосабливаемый.
Скопировать
She doesn't have any friends.
We only moved to the city a year ago, and my... my wife has fatigue issues, so Hayley helps out a lot
What was your daughter wearing the last time you saw her?
У нее нет друзей.
Мы только год, как переехали в этот город, и моя жена... моя жена очень устает, так что, Хейли после школы ей помогает.
Во что была одета ваша дочь, когда вы ее в последний раз видели?
Скопировать
So, it's kind of an emergency.
We got in a car accident, and then my... my wife... [all grunting]
[tires squeal]
Тут кое-что неотложное.
Мы попали в аварию, и моя.. моя жена... (кряхтят)
(визжат шины)
Скопировать
