NeedTranslate
Перевод "Nakama" на русский
Произношение Nakama (накамо) :
nakˈɑːmə
накамо транскрипция – 18 результатов перевода
Then, I will allow you to ask me anything you want once you've calmed down.
Because there's always something you'd want to request of your nakama, no?
"Give me this woman!" you said.
что тебя интересует.
верно?
Отдайте эту женщину мне!" - говоришь?
Скопировать
If I join you, you'll spare East Blue, right?
Of course, I'm a man who values his nakama more than anything else.
I won't lay a single hand on my nakama's home-town.
ты не тронешь Восточное море?
который ценит свою команду больше всего.
Я никогда не трону дом своего товарища.
Скопировать
I hope this won't bring me any future trouble.
Your nakama should be able to accept it... If they are able to crawl out of there alive, that is.
Alright, get ready, everyone.
ты больше не создашь мне проблем.
Твоя команда должна принять твой уход как должное... если смогут.
начинайте.
Скопировать
You won't get your wish with...
My nakama... Or the seas...
'Cause I won't let you!
Ты ничего не получишь:
ни мою команду... ни моря...
Потому что я не позволю!
Скопировать
Become my navigator, Baby-chan.
Because there's always something you'd want to request your nakama, no?
It feels like I'm dreaming when there's a hope for living after being here for so long.
детка.
верно?
прожив здесь так долго.
Скопировать
Become, huh?
Please make me your nakama.
I see.
В самом деле? ..
возьмите меня в свою команду.
Вот как.
Скопировать
I see... You plan on letting the animals attack this place by destroying these trees... You've planned this since the beginning, haven't you, Baby-chan?
I don't want to see my home-town in ruin nor my nakama depressed from hearing this bad news!
Don't be so hasty...
Ясненько... чтобы животные проникли сюда и атаковали нас... детка?
Хоть ты и приняла мои условия... 1500)}Ты бы никогда не послушал меня... услышавших дурные вести!
Ты безрассудна...
Скопировать
You will know what my goal is...
If you become my nakama.
Like I said, I will never—
зачем...
Если станешь моей соратницей.
что никогда...
Скопировать
Hey, Steering-wheel!
Don't think you can leave this place unscathed after hurting my nakama.
What are you going to do?
Штурвал!
как обидел члена моей команды!
И что же ты сделаешь?
Скопировать
Don't...
Don't do my nakama or my home-town any more harm than you already have!
You've got the order wrong.
Больше...
Больше не трогай мою команду и мой дом!
Ты не так поняла.
Скопировать
I told you before.
There's always something you'd want to request from your nakama.
You should know fully well that what I need is a talented navigator.
Я же говорил.
Что для этого и существует команда... что мне угрожает - это циклон.
ты же понимаешь.
Скопировать
Wait, I understand the situation!
Don't harm my nakama!
Then let me hear you answer, Baby-chan.
я всё поняла!
Не трогай больше мою команду!
детка.
Скопировать
What an annoying brat, geez... Well, Baby-chan, let me hear your answer.
I'll become your nakama.
Become, huh?
в самом деле... я жду ответа.
Я присоединюсь к тебе.
В самом деле? ..
Скопировать
Moral code is valued even in the pirate world.
Leave your nakama who have been through hard and happy times a final farewell.
Good farewell.
Пиратский кодекс чтут и уважают во всём мире.
с которыми делила горе и радость.
Хорошее прощание.
Скопировать
Lulluby Parry
To my nakama? !
Boss!
Колыбельная атака
Ты что-то сделал... с моим товарищем?
Босс!
Скопировать
It's a Japanese word for very close friends.
Yes, we were nakama.
Last time I saw him, he, uh... he left me with a smile.
Это японское слово. Означает близких друзей.
Мы были "накама".
Последний раз, когда мы виделись, он.... Он ушел от меня с улыбкой.
Скопировать
You were doing what he does.
He'd be proud of you, his nakama.
Did you know?
Вы сделали тоже, что и он.
Он бы мог вами гордиться. Своим "накама".
Вы знали?
Скопировать
One could argue, intimately.
Nakama?
It's a Japanese word for very close friends.
Можно сказать, близко.
Накама?
Это японское слово. Означает близких друзей.
Скопировать
