NeedTranslate
Перевод "Nine circles" на русский
Nine
→
девятка
вдевятером
девятеро
Произношение Nine circles (найн сорколз) :
nˈaɪn sˈɜːkəlz
найн сорколз транскрипция – 16 результатов перевода
Who was that fellow with the circles?
Dante Alighieri, sir, who, in the first part of his Divina Commedia is conducted by Virgil through the nine
That's the chap.
Кто написал о кругах ада?
Вы подразумеваете флорентийского поэта, Данте Алигьере, сэр. В первой части "Божественной Комедии" Виргилий водит его по девяти кругам ада.
Правильно.
Скопировать
Our serial killer got all of his inspiration from one place:
the Nine Circles of Hell. Your daughter, Ellie, is one of the girls who may be missing.
The pictures I sent online?
Наш серийный убийца получал все свое вдохновение из одного места: девять кругов ада.
Ваша дочь, Элли, является одной из девушек которые могут пропасть.
Фотографии, которые я послал на почту?
Скопировать
Phlegyas, the boatman.
In Dante's Inferno, Virgil escorts Dante down through the Nine Circles of Hell, and Phlegyas here is
I always liked engineering.
Флегиас, лодочник.
В "Аду" Данте Вергилий ведет Данте вниз по девяти кругам ада, а Флегий - это тот, кто переправил его через реку Стикс, реку Смерти.
А мне всегда нравилась инженерия.
Скопировать
Tate's been using all his DNA gigabytes for one thing-- porn.
Guy certainly had a fixation on the Nine Circles of Hell.
All of our female victims are here.
Тейт использовал все гигабайты ДНК для одной вещи-- порнографии.
У парня определенно была навязчивая идея о девяти кругах ада.
Все женщины-жертвы тут.
Скопировать
In a lesser known epic poem, Dante's Inferno 2:
Hell Freezes Over... 10 years after escaping the nine circles, Dante returns.
You know, for old times' sake.
В менее известной поэме Данте "Ад-2: новые потрясения"
через десять лет после побега из преисподней Данте возвращается.
Помянуть прошлое.
Скопировать
Dante's Inferno.
The Nine Circles of Hell.
First Circle, Limbo.
"Ад" Данте.
Девять кругов Ада.
Первый круг. Лимб.
Скопировать
Charon will carry us to the first circle of Hell, Limbo.
Nine circles comprise the Inferno, with Lucifer residing in the lowest.
Horrifying, yes.
Харон перенесет нас к первому кругу ада .
Девять кругов включает в себя Ад Люцифер проживает в самом низу
Ужасно, да.
Скопировать
Who did the file come from?
All I've got is the sender name - nine circles.
A bit more time and we should be able to get the location of the sender from the IP address.
От кого пришел файл?
Всё, что у меня есть - это имя отправителя - Девять кругов.
Чуть погодя мы сможем вычислить местоположение отправителя по IP-адресу.
Скопировать
But you knew that already, didn't you, Commissioner?
Virgilio Guzman, nine circles.
Baena was emailed from that address seconds before he died.
Но вы уже знали это, комиссар, не так ли?
Вергилио Гузман, девять кругов.
Баэна отправил имейл на этот адрес за секунды до своей смерти.
Скопировать
I'm sorry?
Dante was led through the nine circles of hell by Virgil.
I don't follow...
Что, простите?
Вергилий провёл Данте через девять кругов ада.
Я не понимаю...
Скопировать
Virgilio Guzman.
Nine circles.
I'm sorry?
Виргилио Гузман.
Девять кругов.
Что, простите?
Скопировать
- Dante's inferno.
A play called Nine Circles.
Nine Circles of Hell.
- "Ад" Данте.
Пьеса под названием "Девять Кругов".
"Девять Кругов Ада".
Скопировать
A play called Nine Circles.
Nine Circles of Hell.
I don't know what you're talking about.
Пьеса под названием "Девять Кругов".
"Девять Кругов Ада".
Не знаю, о чем вы говорите.
Скопировать
How can I help?
Four nights ago, you attended a performance of Nine Circles.
I did.
Чем могу служить?
Четыре дня назад, вы посетили представление "Девять Кругов".
Верно.
Скопировать
It's theater interactive.
The audience walks through Dante's Nine Circles of Hell.
The victim was attacked in the second circle... lust.
Это интерактивный театр.
Зрителей проводят через 9 кругов ада Данте.
На жертву напали на втором кругу...кругу похоти.
Скопировать
(Laughter)
Dante envisioned hell to be made up of nine circles of sin: waywardness, lust, gluttony, avarice, greed
This platform represents that final circle of hell.
Данте видел ад, в котором было девять кругов греха:
непослушание, похоть, чревоугодие, скупость, алчность, ересь, мошенничество, насилие, и, наконец, предательство.
Это платформа представляет собой последний круг ада.
Скопировать
