NeedTranslate
Перевод "No no cats" на русский
Произношение No no cats (ноу ноу катс) :
nˈəʊ nˈəʊ kˈats
ноу ноу катс транскрипция – 31 результат перевода
I could bring you a cat.
No, no cats.
Thanks, but Santi has allergies.
Я могу принести вам кошку.
Только не кошку.
Спасибо, но у Санти аллергия.
Скопировать
Hey! This is good!
No. Let's chop cats!
We don't actually chop the cats.
- Неплохо!
Давайте порубим котов!
На самом деле мы не рубим котов.
Скопировать
All right, no more sex at patient's homes.
No more sex with cats watching.
Anywhere else you want to cross off the list?
Ладно, больше никакого секса в домах пациентов.
Никакого секса под пристальным кошачьим взглядом.
Что-То еще добавить в список запретов?
Скопировать
No light of any description should be visible after blackout time.
No dogs or cats will be allowed to roam the streets after dark. and it should be remembered that pets
Gas masks and warm clothing should be placed at hand before retiring.
При наступлении темноты запрещено включать свет.
3апрещено выгуливать собак и кошек после десяти вечера, и не разрешается приводить животных в места укрытий во время бомбежек.
Приказано держать наготове противогазы и теплую одежду.
Скопировать
You can make dogs and cats a complete thing of the past.
No more dogs and cats.
I'll do it for the cats.
Никаких собак и кошек.
И у нас будет достаточно денег, чтобы вместо этого трапа купить нормальную машину.
Только ради кошек.
Скопировать
It's just across the street.
We're cats, we like milk. Go for it. - No.
- But...
Надо всего лишь перебежать дорогу.
Мы ведь так любим молоко.
Вперед!
Скопировать
No leopard, chief.
No cats, no kittens, nothing.
We have to tackle the houses.
Никакого леопарда, шеф.
Ни котов, ни котёнков. Ничего.
Мы должны обойти дома.
Скопировать
I'll strangle the bastard! Sop!
How many times have I ordered there should be no cats.
There he is, in the bathroom, the devil.
Удавлю, гад!
Куда? Я сколько раз приказывал, чтобы котов не было.
Где он? Да здесь он, окаянный чёрт, в ванной.
Скопировать
Oh Doctor, for Goodness sake, go to the circus with him tonight.
Only do check the program and make sure there are no cats.
I don't know how they let such filthy beasts into the circus at all.
Доктор, ради Бога, съездите с ним в цирк.
Только посмотрите в программе - котов нету?
И как такую сволочь в цирк допускают?
Скопировать
My coat, sir!
Look, I'll prove it to you, I'll prove there are no cats in my bedroom.
You're mad, I knew it, you're out of your mind, sir!
Мое пальто, сэр.
Но послушайте, я вам докажу, я докажу, что в моей спальне нет кошек.
Я знаю, знаю вы не в себе, сэр.
Скопировать
No, the chap you pinched it from was dining here tonight.
No cats, no fish, no hat.
Well, sorry, but there you are.
Нет, тот с кого ты сегодня ее сорвал, обедал здесь и забрал ее.
Ни кошек, ни рыбы, ни шляпы.
Извини, уж так получилось.
Скопировать
I want one night alone.
No dogs, cats or ex-husbands.
- All right?
Я хочу провести эту ночь с тобой наедине.
Чтобы ни собак, ни котов, ни бывших мужей. Только мы.
- Ты согласна?
Скопировать
Something's... different.
No cats?
How can Harrison Withers not have a billion cats around?
Что-то... изменилось.
Котов нет?
Как это вокруг Хэррисона Винтерса не бегает миллион кошек?
Скопировать
- Just try and see what happens.
Next, Dr Abby Barnes with 'The Truth About Cats and Dogs'. Oh, no!
- I don't know what I'm doing. - It's OK.
Я не могу. Только пробуй и увидишь.
Затем, доктора Эбби Барнс с "правдой о кошках и собаках".
О, нет!
Скопировать
- Has he come in yet?
- No. - Mind those cats now.
- (CAT MEOWS)
- Он приходил? - Нет.
- Осторожно, кошки.
- (МЯУКАНЬЕ)
Скопировать
Why the hell are you wasting my time?
No cats.
No dogs. No animals.
- Какого черта вы потратили мое время? Никаких кошек.
Никаких собак.
Никаких животных.
Скопировать
No.
No cats.
No cleaning ladies. Nobody.
После моего ухода в морге кто-то был?
- Конечно, нет, доктор.
- Ни котов, ни уборщиц, никого?
Скопировать
- No, you shut up.
Popplers are no smarter than any other animal I've served, cats included.
- Ca-ca head.
- Нет, это ты заткнись, пожалуйста!
Попплеры не разумнее других животных, которых я готовил. Включая кошек.
Голова - кака!
Скопировать
Bears, rhinos, and shit?
No, more like dogs, cats, rabbits, muskrats, beavers.
Heck, even monkeys.
О мeдвeдях и нoсoрoгах?
Нeт, скoрee o мышах, крoликах, выхухoлях, бoбрах.
Чeрт, oбeзьянах тoжe.
Скопировать
- Hey, did you eat shit?
- No, dead cats.
Finally, only the little princess and the king were left.
- Ты дерьмо ел, что ли?
- Неа, дохлых кошек.
Наконец в живых остались только король и принцессочка.
Скопировать
Yeah. Do you want it?
No, I hate cats.
Then what are you doing to me?
Берете ее?
Нет, ненавижу кошек.
Тогда зачем вы тут стоите?
Скопировать
– I am too.
Well, that's OK if you hate cats, Greg. No!
I don't.
я тоже.
Ничего страшного, если ты ненавидишь кошек.
Нет, это не так.
Скопировать
Well, I was wondering.
cook a nice romantic dinner for Sherry, but I can't do it at her place because I'm allergic to her cats
Say no more, Dad.
Просто спросил.
Я бы хотел приготовить романтический ужин для Шерри но не могу сделать это в её квартире, потому что у меня аллергия на её котов а здесь я никак не могу остаться один.
Не надо больше слов, папа.
Скопировать
She got great tits.
Divorced, no kids, no cats.
The lieu's sister-in-law... she sounds great.
У нее классные сисьски.
кошек тоже.
А эта невестка-- звучит отлично.
Скопировать
- It was an accident.
toothbrush where I want... stop giving me that look of disapproval, Biggie, I can feel it... and where no
Actually, Val, a lot of people are allergic to cats here.
– Это было не нарочно.
– Ведь это единственное место, где я могу быть собой, где я могу оставлять свою зубную щётку там, где мне вздумается... и хватит на меня так неодобряюще смотреть, Бигги, ...и где ни у кого нет аллергии на моих кошек.
Вообще-то, Вал, тут у многих аллергия на кошек.
Скопировать
It's all good, ladies. Support. You know what I'm saying?
No way you gonna be able to manage all these cats.
Son, watch me.
Ну и отлично, поддержите, вы меня понимаете?
- Ты с этими ребятами не вырулишь.
- Учись, сынок.
Скопировать
That's it!
No cats for you.
(Caroline) You know what?
Ну хватит!
Никаких вам котят.
Знаете что?
Скопировать
So how do I meet some of these Blood Market traders face-to-face?
No, these cats do not talk to cops.
Well, I won't go as a cop.
Так как я могу увидеть кого-нибудь из продавцов Кровавого рынка лицом к лицу?
Нет, эти парниши не станут говорить с полицейскими.
Ну, я пойду не как полицейский.
Скопировать
I think I would have remembered that story.
No cats.
(Groans) Come on, bangs, you sons of bitches.
Я думаю, что я бы запомнил эту историю.
Никаких кошек.
Давайте, укладывайтесь, вы, сукины дети
Скопировать
It's cute. Are you good with cats?
No, the real question is, are cats good with me?
Oh, my God, yeah.
А ты любишь кошек?
Правильнее спросить, любят ли нас кошки, ведь это они наши хозяева, а не наоборот.
Ну надо же... Точно! - Согласна?
Скопировать
Not strippers or golf?
Jennifer always made me spend sundays hiking with her cats. But this Sunday, there are no rules!
You can have a mimosa or a coffee,
Вот как ты видишь свободу? Не гольф, не стриптизёрши?
По воскресеньям, Дженнифер всегда заставляла меня гулять с её кошками.
Но в это воскресенье никаких правил!
Скопировать
