NeedTranslate
Перевод "No no no we" на русский
Произношение No no no we (ноу ноу ноу yи) :
nˈəʊ nˈəʊ nˈəʊ wiː
ноу ноу ноу yи транскрипция – 30 результатов перевода
Persons of no fixed abode.
No, no, no, we DO have an abode.
It's called a Tardis...
Люди без определенного места жительства.
Нет, нет, нет, у нас есть место жительства.
Это ТАРДИС...
Скопировать
Well, then we should call you T-Bone.
-No, no, no, we shouldn't.
-T-Bone.
Что ж, тогда мы должны называть тебя Tи-Бон.
- Нет, нет, нет, не надо.
- Tи-Бон.
Скопировать
If we go down, we'll burn up in the heat, if we go up, who knows?
No, no, no, we should wait till nightfall.
I don't know.
Лезу Если лезть вниз, то сгорим если вверх - есть шанс.
Нет, нет, надо дождатся ночи.
Ну не знаю.
Скопировать
See, there ain't no law here, so we done taken a vote, see, the upshot of which is - it's gonna be now,
No no, no, we didn't take a vote.
Yeah, we took a vote.
Знайте, что у нас всё по закону. Мы провели выборы. И большинство решило, что теперь главный я капитан Па, а не капитан Стэн.
Нет, нет, выборов не было.
Нет были.
Скопировать
Well, uh-- oh, the skydiver !
No, no, no. We nixed the skydiver.
I don't want my kid to have a death wish. I like that risk-taking quality.
- Парашютист.
- Нет-нет, мы его вычеркнули.
- Не хочу, чтобы мой ребенок жаждал смерти.
Скопировать
Servant?
No, no, no! We take it in turns.
One day, I do the chores, then the next day, Comrade Jeeves.
Слуга? Нет, нет, нет.
Нет, мы делаем это по очереди, понимаете.
Один день я занимаюсь домашними делами, на следующий день товарищ Дживс.
Скопировать
This morning?
Ah, no, no, no, we cannot wait so long.
Tonight?
Элиза, Лиз, Бетти, Бетси, Бесс... Благодарю Вас, мисс Лемон.
Или Маргарет.
Можно Мэгги, Мадж... - Марго.
Скопировать
- Are these characters, uh, auto-erotica?
No, no, no, we have no animatronics here, no.
Those people are the real miracle workers of Jurassic Park.
Эти люди не настоящие?
Нет, нет, никакой мультипликации.
Эти люди- научные работники парка.
Скопировать
Who is gonna consign anything with us...?
No, no, no, we just have to get the tiara back before word gets out.
I agree.
С нами не захотят иметь дело...
Нет, нет, мы найдём диадему до того, как все узнают.
Согласен.
Скопировать
- Nobody sees that picture!
- No, no, no, no. We didn't do this. We would never do something like this.
- Never.
Зачем вы это сделали?
Мы никогда такого не делаем.
Никогда.
Скопировать
- Of course we did.
- No, no, no, we didn't. You didn't have a condom and I never have sex without one.
There's no way...
- Но мы любили друг друга.
Нет, у тебя не было презерватива, а без него я сексом не занимаюсь,..
- ... да ещё в день знакомства.
Скопировать
Sit down, eat.
No, no, no. We didn't come to eat.
Hunter, give me a dollar.
Садитесь, поешьте.
Нет-нет, мы пришли не для того, чтобы есть.
Хантер, дай мне доллар.
Скопировать
Atlantis.
Oh, no, no, no, no, no, we didn't... we come from a planet called Earth, in an altogether different galaxy
We only just recently made Atlantis our home.
В Атлантисе.
О, нет, нет, нет, мы не... мы пришли с планеты под названием Земля, из совершенно другой галактики.
Только недавно Атлантис стал нашим домом.
Скопировать
You two, a couple?
No, no, no, we just met.
What do you want?
Вы семейная пара?
Нет, нет, нет мы только познакомились.
И что вы хотите?
Скопировать
- Oh, Michel, no, no, no.
- No, no, no. We wouldn't-
- She wants to, but I'm not interested- - Not at all. Ever.
Мишель...
Нет, нет, нет, никогда, нет.
Она сама не прочь, но мне такого счастья не надо.
Скопировать
You want proof? No.
No, no. No, we don't need proof.
Imperialists!
Наша карта устарела.
Если вы поможете нам вытащить машину, мы сразу же вернемся на шоссе.
Я так и думал, что это вы.
Скопировать
Sorry, Sir, we're gonna have to come back for you.
No-no-no-no-no-no, we can't leave them here.
They know too much.
Извините, сэр, мы еще вернемся за вами.
Нет-нет-нет, мы не можем оставить их здесь.
Они слишком много знают.
Скопировать
He can have an accident.
- No, no, no, we sew him up!
- Ruin him.
С ним произойдёт несчастный случай.
Сожжём эту гадость.
Нет, нет, нет, мы его прикончим.
Скопировать
Great.
No, No, No we dont!
I forgot we`re european.
Отлично.
А нет, не надо!
Я забыла, мы же европейцы.
Скопировать
But did we say a peep?
oh, no, no, no, we did not.
Two millennium.
Но мы хоть слово сказали?
Нет, нет, нет и нет.
Два тысячелетия...
Скопировать
Sure
either we missed scylla... no, no, no. we did not miss scylla.
we searched every bag.
Конечно.
Также мы упустили Сциллу... Нет, нет, нет.
Мы не упустили Сциллу.
Скопировать
Chuck's not here, sorry.
No-no-no-no-no we know.
We know, we know, Elizabeth.
Извините, Чака здесь нет.
Нет-нет-нет, мы знаем.
Мы это знаем, Элизабет.
Скопировать
What the hell? ! I mean, normal people, they see a monster, and they run.
But not us -- no, no, no. We -- We search out things that want to kill us.
Yeah? Huh? Or eat us!
Нормальные люди, обычные люди, завидев монстра убегают, но только не мы.
Нет-нет, что ты, мы сами разыскиываем тех, кто жаждет нас прикончить!
Или прикончить, или сожрать!
Скопировать
Before he cut your throat or after?
No, no, no, no, we need to get out of here.
Listen, if we can get to the girls, Maybe grab them, move them, Show Takarov that we fought.
До того, как он перережет тебе глотку или после?
Нет-нет, мы должны убраться отсюда.
Послушай, если мы сможем добраться к девочкам, схватим их, уберём их, покажем Такарову, что мы сражались.
Скопировать
Oh, thank God! I'll find out.
No, no, no, we can't!
We have to watch the game together.
О, спасибо тебе, Господи!
Нет, нет, нет, мы не можем!
Мы должны посмотреть игру вместе.
Скопировать
all right. We'll go tonight after they close, Get ourselves a nice,long look.
No,no,no,no. we can't.
Why not?
Пойдем вечером после закрытия и всё хорошенько изучим.
- Нет, нет, нет, нет!
Мы не можем. - Почему нет?
Скопировать
In the mean time McKay and I are going to stay here and continue our work on plan B.
No, no, no, we need to get out of here.
We can start the process, but if things get worse and the Daedalus can't get everyone offworld, we're going to need another lifeboat.
Тем временем, мы с МакКеем останемся здесь и продолжим работу над планом Б.
Нет. Нет-нет-нет-нет, мы должны выбираться отсюда.
Мы можем начать процесс, но если все станет хуже, и Дедал не сможет вытащить всех с планеты, нам потребуется еще одна спасательная шлюпка.
Скопировать
Do you all want to pull out?
No, no, no, we agreed, we can do this.
Can't we, danny?
- Вы хотите выйти из дела?
- Нет, нет. Мы в деле. У нас все получится.
Не так ли, Денни?
Скопировать
What's up with this?
No, no, no. We don't...
We're not interested in your money.
Что происходит?
Нет, нет.
Нам не надо. Нас не интересуют ваши деньги, ясно?
Скопировать
- Thank you.
- No, no, no, we can't.
- Why?
- Спасибо.
- Нет, нет, нет... Мы не можем ждать.
- Почему?
Скопировать
