NeedTranslate
Перевод "Noodles" на русский
Произношение Noodles (нудолз) :
nˈuːdəlz
нудолз транскрипция – 30 результатов перевода
It was the best money I'd ever spent.
New Year's Eve and a cup of noodles.
So you remember what you're gonna say at midnight?
Я никогда не тратила деньги с большим удовольствием.
Канун нового года и быстросуп.
Ты помнишь, что нужно сказать в полночь?
Скопировать
I'm starving.
Make some noodles for me
Take a table outside It's cooler outside
Два бухла, ясно?
Умираю от голода. Приготовьте лапши.
Принесите на свежий воздух столы, там прохладно.
Скопировать
Sorry, Bro Gui
Fasha, cook noodles!
I've wanted you die for a long time
Прости, брат Гуй.
Фаша, приготовь лапши!
Я давно хочу твоей смерти.
Скопировать
Carol, I... I cannot continue being Santa unless I find a Mrs. Claus.
So that's what the whole noodles and pie thing... - You just needed a wife.
- No.
Кэрролл, я... я не могу быть Сантой, пока я не найду миссис Клаус.
Так вот к чему лапша и пирог, тебе нужна жена.
- Нет.
Скопировать
Your favorite food?
Jajang noodles!
Best thing in the world!
Твоё самое любимое блюдо?
Лапша Чачанг!
Самая лучшая вещь в целом мире!
Скопировать
He probably even added new songs to his repertoire.
"Walking on Sunshine" sucks noodles.
I had Seymour till he was 3.
Возможно, он добавил новые песни в свой репертуар.
Но это же хорошо! "Гуляю на солнышке" - редкостный отстой!
Сеймуру было три года.
Скопировать
DINNER, TOMORROW NIGHT. MY PLACE.
I WILL MAKE YOU A CHICKEN SATAY WITH PAD THAI NOODLES THAT WILL MAKE YOU WEEP.
COOL.
Ужин, завтра вечером, у меня.
Я сделаю соте из курицы с лапшой "пад-тай", такое, что ты заплачешь.
Клёво.
Скопировать
Shinza!
Want some noodles?
No!
Шинза!
Хочешь лапши?
Нет!
Скопировать
It's the faculty Christmas party.
Noodles and pie?
- Yes. What would be your idea?
Это рождественская вечеринка для преподавателей.
Так ваша идея: лапша и пироги?
А ваша какая?
Скопировать
Roong got back with her boyfriend
They sell noodles in a town not far from Bangkok
Like before, Orn continues to work as an extra in Thai movies
Рунг вернулась к своему приятелю.
Они торгуют лапшой в городке неподалёку от Бангкока.
Орн, как и прежде, подрабатывает статисткой, снимаясь в тайском кино.
Скопировать
Where'd he get these snacks?
I bet he can make noodles out of newspaper
His pockets are like trash cans
Откуды ты их взял?
Спорю, он сможет сделать даже лапшу из газеты
Его карманы набиты как мусорные баки
Скопировать
Four.
And noodles.
Hey.
Четыре.
И лапшу.
Эй.
Скопировать
-There is no pavement!
Put them on the Oodles of Noodles.
-Put them on the noodles.
-Tут нет стены!
Tогда руки на макароны.
-Положи руки на макароны.
Скопировать
Put them on the Oodles of Noodles.
-Put them on the noodles.
-Chicken or beef?
Tогда руки на макароны.
-Положи руки на макароны.
-Куриные или говяжьи?
Скопировать
Prawn noodles
No prawn noodles
Fishball noodles then
Лапша креветки
Нету, лапши с креветками
Лапша с рыбными тефтелеми, тогда
Скопировать
What?
I said to separate the noodles and bean sauce.
What the fuck!
Это что еще?
Я же просил отдельно макароны и соевый соус.
Ну что за черт!
Скопировать
Today's quiz.
Will 'Mayo-Noodles' pass the taste test?
No way.
Сегодняшний тест.
Сможет ли лапша Мау пройти испытание на вкус?
Нет.
Скопировать
- I'll be quick.
- You still want noodles?
Not really right...
Я быстро.
Хочешь еще?
Да. Нет.
Скопировать
I don't want more people here, there are already too many people in our lives.
- Are the kids' noodles ready?
- Yeah, and I'm cutting up some fruit.
Я не хочу здесь ещё больше народа, и так уже в нашей жизни сейчас людей слишком много.
- Лапша для детей готова?
- Да, и я режу немного фруктов.
Скопировать
I had a fight with the Japanese.
Hey, a cup of noodles!
Two cups.
Я подрался с японцем.
Эй, чашку лапши!
Две чашки.
Скопировать
Ok.
Hey, maybe you should first make our noodles?
Look - Rich.
Хорошо.
Эй, может ты сначала приготовишь нашу лапшу?
Смотри - богатенький.
Скопировать
So what?
More noodles?
No thanks.
Ну и что?
Ещё вермишели?
Нет, спасибо.
Скопировать
These are a few of my favorite things
Cream-colored ponies And crisp apple strudels Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles Wild
These are a few of my favorite things
Про то, что я люблю.
Про бежевых пони, про яблочный штрудель, про звон колокольный, про мясо и клецки, про диких гусей с луною на крыльях.
Это – то, что я люблю.
Скопировать
Good night.
- Chopping noodles.
They're here already.
Спокойной ночи.
Что ты делаешь, мать Режу тесто на лапшу.
Они уже идут.
Скопировать
These are a few of my favorite things
Cream-colored ponies And crisp apple strudels Doorbells and sleigh bells And schnitzel with noodles Wild
These are a few of my favorite things
Это – то, что я люблю.
Про бежевых пони, про яблочный штрудель, про звон колокольный, про мясо и клецки, про диких гусей с луною на крыльях.
Это – то, что я люблю.
Скопировать
Nothing.
How long must Italian noodles cook?
Calling them noodles is shame, despair.
Ничего.
Сколько варят итальянскую лапшу?
Лапша, лапша! Стыдно называть это лапшой!
Скопировать
Do you like racoons?
("racoon" noodles)
But horses are my favorite.
- Нравятся еноты?
- Люблю удон с енотом.
Но конину больше.
Скопировать
How long must Italian noodles cook?
Calling them noodles is shame, despair.
You must say pasta.
Сколько варят итальянскую лапшу?
Лапша, лапша! Стыдно называть это лапшой!
Говорят - паста.
Скопировать
Ah, she must be eating right now.
I have noodles cooking.
According to Le Parisien, your suspect is a ploy.
Мадам Моран? В такой час она, наверное, садится за стол.
Мне бы тоже не мешало поесть.
Как раз варю лапшу.
Скопировать
At the little alley.
Noodles!
What's up?
В маленьком переулке.
Лапши!
Что случилось?
Скопировать
