NeedTranslate
Перевод "Nowe" на русский
Произношение Nowe (ноу) :
nˈəʊ
ноу транскрипция – 30 результатов перевода
we've only just met.
No, we haven't met.
You've never seen me.
Мы только познакомились.
Не познакомились.
И вы меня не видели.
Скопировать
Could it have been a manufacturer?
No, we checked.
It must be for Yei Lin.
Это мог быть изготовитель?
Нет, мы проверили.
Должно быть это для Ей Лина.
Скопировать
Do you also cut off the heads?
No, we have a real headsman.
He's very good.
Может, ты еще и палач?
Нет, палач у нас настоящий.
Очень хороший.
Скопировать
We love someone because we find him handsome.
No, we find him handsome because we love him.
Yes, a man may be ugly yet have immense charm.
Любят кого-то потому, что считают его красивым.
Нет, мы его считаем красивым потому, что любим.
Да, хотя человек может быть уродом, он может быть бесконечно добр.
Скопировать
- Are we in Bathumi already?
- No, we are already in Odessa!
- Just like that!
- А мы что, уже в Батуми?
- Нет! Уже в Одессе!
- Вот так!
Скопировать
- Have we been fooled?
- No. We merely won a battle.
I will win the war.
- Нас одурачили? - Нет.
Мы просто выиграли сражение.
А я выиграю войну.
Скопировать
One of recognition?
No, no, we haven't met before exactly.
She just seemed a nice, likeable girl.
Узнали кого-то?
О, нет. Нет, мы не встречались раньше, если быть точным.
Она просто показалась мне милой, привлекательной девушкой.
Скопировать
What did you do with that thing, send it back to the planet?
No, we beamed it out into open space, Scotty,
- widest possible dispersion.
Что вы с ним сделали? Послали обратно на планету?
Нет, телепортовали его в открытый космос, Скотти,
- с широчайшим распылением.
Скопировать
- We are much stronger.
- No, we are stronger.
And I'll prove it to you.
- Мы сильнее.
- Нет, мы сильнее.
И я вам это докажу.
Скопировать
Let's !
No... we risk meeting the garage owner. No, stay here !
Well...
Мы идем!
Нет... еще столкнемся там с хозяином гаража.
Как хочешь, Иван!
Скопировать
Against Joachim's violence, Herbert's astuteness, my own weakness.
No, we can't defend ourselves.
Very few people are not machines.
От жестокости Йохима, от коварства Герберта, от моего собственного бессилия.
Нет, себя мы защитить не в силах.
Очень мало людей не похожи на автоматы.
Скопировать
Uh, but you must not think that men can suddenly be made perfect by a rule.
Oh, no, we are very imperfect and the poorest of men... but we did walk to Rome and would not go home
- Th-They are here?
Но вы не должны думать что люди способны внезапно стать идеальными, согласно уставу!
О, нет! Мы еще очень далекие от идеала и беднейшие люди. Но мы пришли в Рим и не уйдем домой, став еще беднее!
- Так... Они здесь?
Скопировать
Do you want me to talk?
No, we don't need to ask you anything.
Then, why did you take me here?
Вы хотите, чтобы я заговорила?
Нет, нам не нужно ни о чём вас спрашивать.
Тогда зачем вы привели меня сюда?
Скопировать
Well, can we turn the light on now?
No, we can't.
- Why not?
Может зажгем свет?
Не сможем.
Почему?
Скопировать
Eric is not down yet ?
No, we haven't seen him.
What about our "petanque" ?
- Эрик еще не спускался?
- Нет, мы его не видели.
- А как же партия в петанк?
Скопировать
Well, you mean, uh, just a sherry?
No, we don't touch it in any form, either one of us.
That doesn't mean you shouldn't have yours if you're in the habit of it.
Вы хотите сказать... А просто шерри?
Нет, мы оба алкоголь в рот не берём , ни в каком виде.
Но это не значит, что вы не можете выпить, раз у вас так заведено. О, да, смелее.
Скопировать
They're sending me back to school.
No, we mustn't.
Angela, you're mine!
- Нет! -Завтра меня отправят в колледж.
Нет, не нужно, мы не должны.
Анжела, любовь моя! Любовь моя!
Скопировать
We can have another baby.
No, we won't have another!
I killed him.
Мы можем завести еще одного ребенка.
Нет, у нас не будет другого!
Я убила его.
Скопировать
Who's going to believe such fantasies?
No, we can't write it off as fantasies.
There are things in this universe that mankind does not understand yet.
Кто поверит в ваши бредни?
Нет, мы должны поверить его словам.
В нашей Вселенной происходят вещи, которые человечество не может никак объяснить.
Скопировать
Howard, you really wanna do that now?
Oh, no, we can wait till after dinner.
Oh. Isn't that funny?
- Хорошая идея. Не провожай меня до двери.
Не трать ценное время для чтения.
Верно.
Скопировать
- A good psychiatrist.
No. We need something it does respond to.
Start barking, Fred!
- Хороший психиатр.
Нет, нужно что-то. на что он отзовётся.
Начинай лаять, Фред.
Скопировать
Yes, Mr. Morgan.
No, we haven't struck yet, but it's a duck.
- Lays gold eggs.
Да, мистер Морган.
Нет, ещё не начали, но это утка.
- Кладёт золотые яйца.
Скопировать
- Need any money?
- No, we got plenty.
Well, you'd better take some for some insurance.
- Деньги нужны?
- Нет, у нас хватает.
Ну, пусть будет еще на всякий случай.
Скопировать
We could tell him the truth?
No. We know too little about him.
There may be not alternative.
Может сказать ему правду? Нет.
Мы слишком мало знаем о нем.
У нас нет другого выхода.
Скопировать
- He doesn't even charge much.
- No. We get another tailor.
I want it to look like the rebels killed him not later than tomorrow afternoon.
- И взял не очень дорого.
- Нет, нет, пригласим другого.
Я хочу, чтобы поверили, что его убили повстанцы, и не позже, чем завтра, после обеда.
Скопировать
-Well, I'm coming with you!
No, we know this jungle now.
We can move in it quietly and quickly.
- Я пойду с вами!
Нет, мы знаем эти джунгли.
Мы можем двигаться в них быстро и тихо.
Скопировать
-Come on, let's get started!
-No. We wait for Codal.
Tell me, what's the name of this planet?
- Ну, давайте начнем! - Нет.
Мы подождем Кодала.
Скажите мне, как называется эта планета?
Скопировать
You work for the government?
No, we don't work for anybody, we just...
What are you doing?
Вы работаете на правительство?
Нет, мы не на кого не работаем, мы просто...
Что вы делаете?
Скопировать
That's a nice sum!
No, we can't complain now, can we?
Tell the truth, now, you envy us, don't you?
Хорошая сумма!
Ну, мы не можем теперь жаловаться, не правда ли?
Скажи правду, теперь ты нам завидуешь, не так ли?
Скопировать
We'll get in round the back.
No, we must wait for the Brigadier.
And what about Jo?
Мы зайдем со спины.
Нет, мы должны дождаться Бригадира.
А что насчет Джо?
Скопировать
