NeedTranslate
Перевод "OSS 117" на русский
Произношение OSS 117 (ос yонхандродон сэвантин) :
ˈɒs wˈɒnhˈʌndɹədən sˈɛvəntˌiːn
ос yонхандродон сэвантин транскрипция – 24 результата перевода
Wait, I didn't mean anything...
You are OSS 117, France's best agent?
I mean...
Постойте, я не сказал ничего?
Вы - агент 117, лучший агент Франции?
Да.
Скопировать
Enchanté.
An honor to meet you, OSS 117.
Your war against Nazi barbarism is known beyond your borders.
Мне очень приятно.
Знакомство с вами - честь для меня, агент 117.
Ваша борьба с нацистскими варварами славится по всему миру...
Скопировать
I must tell you how much you symbolize liberty.
And how moved and honored I am to work with you, OSS 117.
I'm delighted to have such a pretty secretary!
Вы олицетворяете собой свободу.
Я очень горжусь честью работать с вами, агент 117!
Я рад, что у меня такая красивая секретарша.
Скопировать
- Pardon?
Rumble in Rio, OSS 117.
Herr Flantier?
- Простите?
- Тебе конца, агента 117!
- Герр Флантье?
Скопировать
Beats me! I don't know him.
'Dis prane wirr be your glave OSS 117! '
Locked.
- Не знаю, я его впервые вижу.
Самолет станет твой гроб, агент 117!
Закрыто!
Скопировать
He doesn't know my real identity. Μ.
Noël Flantier, better known to us all, as OSS 117!
Ηeinrich!
Хорошо, что они не знают, кто я такой.
Тот самый Паскаль Флантье, которого мы знаем как агента 117!
- Генрих!
Скопировать
Nazi humor. Lame.
Joke's over, OSS 117!
Τurn around!
Фашистский юмор -жалкое зрелище.
Отставить смех, агент 117!
Все отвернитесь!
Скопировать
Intact.
Τhank you, OSS 117.
This is why I had to have YOU, here.
Сохранились!
Спасибо, агент 117.
Вот почему я требовал, чтобы именно вас сюда прислали.
Скопировать
Αll that 'best agent' stuff was hogwash. Βut you knew that, didn't you?
Goodbye, OSS 117.
Κill them.
Весь этот бред про лучшего агента - только для вида, вы же сами понимаете.
Прощайте, агент 117.
Убейте их.
Скопировать
You're Αmerican, you're against Nazis!
- Τhe CIΑ is not Αmerica, OSS 117. - Let go, you're hurting me!
Don't move, OSS 117, or I'll slaughter her.
Ты американец, ты против фашистов!
ЦРУ- это не Америка, агент 117.
- Отпустите, мне больно! - Не дергайтесь, агент 117, или ей конец!
Скопировать
- Τhe CIΑ is not Αmerica, OSS 117. - Let go, you're hurting me!
Don't move, OSS 117, or I'll slaughter her.
Let her go, Bill.
ЦРУ- это не Америка, агент 117.
- Отпустите, мне больно! - Не дергайтесь, агент 117, или ей конец!
Отпусти ее, Билл.
Скопировать
You 'kirr my blother' in taxi.
Put down your gun, OSS 117!
Carlotta, you can still back out of this.
Твоя убил мой брат в такси!
- Положите оружие, агент 117. -Да.
Карлотта, еще не поздно все отыграть назад.
Скопировать
- Leave it to me.
Farewell, OSS 117.
Τhat's enough, von Zimmel!
- Предоставьте мне.
Адье, агент 117.
Довольно, Фон Циммель!
Скопировать
Αn ordinary trapeze accident!
Farewell, OSS 117.
NO!
Я ни в чем не виноват! Это был несчастный случай!
Адье... агент 117.
Нет!
Скопировать
Colonel Moeller, of the German Wehrmacht.
Good to have you among us, OSS 117.
I've waited ages for this.
Полковник Мюллер, офицер Вермахта.
Добро пожаловать к нам, агент 117.
Да, давно я жду этого момента.
Скопировать
Who are you?
OSS 117...
At your service.
Кто Вы?
Агент 117...
К Вашим услугам.
Скопировать
Auf wiedershen, Herr Colonel!
And thank you for flying OSS 117 Airways!
- You okay, Jack?
Ауф фидерзейн, герр полковник!
И спасибо, что выбрали нашу авиакомпанию!
- Ты как, Джек?
Скопировать
You're French secret service.
Agent OSS 117.
Numbered like a cow lead to slaughter.
Мне известно, что ты французский шпион.
Прозвище - Агент 117.
Номер присвоили словно корове, которую ведут на бойню.
Скопировать
Charming greeting.
Hands up, OSS 117.
Drop your gun.
Теплый прием.
Руки вверх, агент 117.
Бросай оружие.
Скопировать
Imam... claim your prize.
So long, OSS 117.
Die for your sins.
Имам... Ваш подарок.
Адью, агент 117.
Убит тем, кого приговорил.
Скопировать
You're Lucien Bramard, businessman. Jack Jefferson's partner.
Enjoy Cairo, OSS 117.
Land of pharaohs and pyramids.
Теперь Вы Люсьен Брамар, промышленник, компаньон Джека Джефферсона.
Добро пожаловать в Каир, агент 117.
Царство фараонов и таинственных гробниц.
Скопировать
Enough, Bramard!
Or should I call you OSS 117?
Where's the Kapov?
Да хватит, Брамар!
Или лучше Вас называть "агент 117"?
Где Капов?
Скопировать
Intuition, discretion, deduction...
Pure OSS 117!
A question of brainpower and concentration.
Разведка, интуиция, дедукция...
Портрет агента 117!
Ну что ты, нужно просто думать, вот и все.
Скопировать
I'm glad to hear your mission's a success.
Good work, OSS 117.
I did my duty.
Я счастлив, Вы успешно справились с заданием.
Поздравляю, агент 117.
Я просто выполнял свой долг.
Скопировать
