NeedTranslate
Перевод "Ochoa" на русский
Произношение Ochoa (очоуо) :
ɒtʃˈəʊə
очоуо транскрипция – 30 результатов перевода
Good morning.
With me is Inspector Frank Ochoa who's been placed in command of a police detail assigned to what we've
Now, it has been confirmed by our ballistics laboratory that the same gun, a .32 pistol, used in the previous homicides was used last night in a shooting aboard a subway train.
Доброе утро.
Я пригласил инспектора Фрэнка Очоа, который возглавляет расследование по делу "убийцы виджиланте".
По результатам баллистической экспертизы то же самое оружие, пистолет 32-го калибра, которое использовалось в предыдущих трёх убийствах, было использовано и в этот раз, в инциденте в поезде метро.
Скопировать
-You're Reilly? -Yes.
-I'm Ochoa.
-Yes, sir.
- Вы Райли?
- Да. - Я Очоа.
- Да, сэр.
Скопировать
Music is so beautiful
My name is Eliades Ochoa Bustamante
I was born in Santiago de Cuba on June 22nd, 1946
До чего ж хороша музыка!
Я Элиадес Очоа Бустаманте.
Родился в Сантьяго-де-Куба 22 июня 1946 года.
Скопировать
So we came here, to the Egrem
And here, in the Egrem studios, I found Eliades Ochoa
He was with Compay Segundo.
Вот так приехал в "Эгрем".
И здесь, в студии, встретил Элиадеса Очоа.
Он меня сразу узнал. Еще там был Компай Сегундо.
Скопировать
Hey, you did not hear that from me.
Oh, there are the actors who play Raley and Ochoa.
Yeah, that's what I said.
Эй, я тебе этого не говорил.
О, вот актеры, которые играют Райли и Очоа.
Да, что сказать.
Скопировать
[ cellphone ringing ] [ chuckles ] like I said, take it up with Fernandez.
Ochoa. Uh, yeah.
No, no, no, no.
Я же говорю, решай с Фернандез.
Очоа.
Нет, нет, нет.
Скопировать
What are you doing?
Where's detective ochoa?
You just missed her, and she doesn't like anyone sitting in her chair.
Ты что делаешь?
Где детектив Очоа?
Вы должно быть разминулись, и она не любит, когда сидят на ее стуле.
Скопировать
I'm Detective Adams.
This is Detective Ochoa.
We're sorry for your loss.
Я детектив Адамс.
Это детектив Очоа.
- Сочувствуем вашей утрате.
Скопировать
She still pissed about me falling into those footprints?
Where's Ochoa?
- She's in court today.
Она все еще злиться на меня за то, что я затоптал те следы?
Где Очоа?
- Она сегодня в суде.
Скопировать
Call the lab again.
Hey, it's Ochoa.
Where you guys at?
Звони в лабораторию снова.
Эй, это Чоа.
Что у вас там?
Скопировать
I'm the dad.
Detective Adams, Detective Ochoa, may I see your phones, please?
Excuse me?
Я отец.
Детективы Адамс, Очоа, могу я взглянуть на ваши телефоны?
Прошу прощения?
Скопировать
You're off the case.
If R.H.D. needs anything else, I want you to contact Detective Ochoa.
- Am I suspended?
Я снимаю тебя с расследования.
Если Убойному отделу понадобится что-то еще, связывайтесь с детективом Очоа.
- Я отстранена?
Скопировать
Check out the roses.
Hola, yo soy detectivo Ochoa con la policía de Los Angeles, y es mi compañera, Detectiva Adams.
¿Podríamos pasar, por favor?
Ты только посмотри на розы.
Здравствуйте, я детектив Очоа из полиции Лос-Анджелеса, а это моя коллега, детектив Адамс.
Можно войти?
Скопировать
Just wanted to see the bastard, just look at him for a minute.
Detective Ochoa, do we have a problem?
Yeah.
Хотел увидеть ублюдка, хотя бы взглянуть на него.
Детектив Очоа, вам что-то не нравится?
Да.
Скопировать
Too close to what?
You ever hear of the Ochoa Cartel?
Yeah, the new up-and-comers in the coke trade.
Подобрался к чему?
Слышал когда-нибудь про картель Очоа?
Да, новые восходящие звезды в торговле кокаином.
Скопировать
Like roasting a pig at a luau?
Tell you what, if this Ochoa thing is for real, it makes complete sense why Cage is putting this whole
I mean, a high-profile case like this could boost his career... What?
Вроде свиньи, запечённой в луау?
Вот что я скажу: если это правда - насчёт Очоа - тогда понятно, почему Кейдж закрывает дело.
Дело такого ранга может ускорить его карьерный рост.
Скопировать
Okay, we can move on, okay.
We got a location on Ochoa?
Uh-huh. Good. We got a takedown to plan.
Хорошо, проехали, хорошо.
Мы знаем, где Очоа?
Нужно составить план.
Скопировать
I got a book, explain the whole thing to you.
Word in Narcotics is you're going after Ochoa.
That true? I'm not at liberty to say.
У меня есть книга, из которой вы всё поймёте.
В отделе борьбы с наркотиками говорят, что вы собираетесь брать Очоа. Это правда?
Не имею права говорить.
Скопировать
DEA-- what are you talking about?
approached HPD about a number of blown Narco cases, cases specifically involving your friend Meka and Emilio Ochoa
Then, for some reason, Meka got himself killed.
УБН... О чём идёт речь?
Они вступили в контакт с ПДГ по многим лопнувшим делам о наркотиках, особенно по делам с участием вашего друга Меки и Эмилио Очоа.
Затем, по каким-то причинам, Мека был убит.
Скопировать
We think it's because he got greedy.
You think it's because he was gonna take down Ochoa.
I want to know which one of us is right.
Мы думаем, из-за своей жадности.
Вы думаете, потому что хотел посадить Очоа.
Я хочу знать, кто из нас прав.
Скопировать
- You got it? - All right, listen, van Gogh.
All you got to do is get Ochoa to show us the goods, and then we will take care of the rest.
You understand?
- Ладно, слушай, Ван Гог.
Всё, что от тебя требуется - добиться, чтобы Очоа показал нам товар, а мы берём на себя всё остальное.
Ты понял?
Скопировать
Our job is to go after the suspect, not the victim!
Not the previously convicted, the suspect, Ochoa!
He deals drugs, and he's dangerous!
Наша работа - преследовать подозреваемых, а не жертв!
Не уже осуждённых, а подозреваемых, Очоа!
Он торгует наркотиками и он опасен.
Скопировать
I would hate to work with someone like that.
Your detective friend Kaleo wasn't kidding-- the Ochoa Cartel doesn't fool around.
This is a car bomb that exploded on the steps of a courthouse in Juarez.
Я бы не смог работать с таким человеком.
Твой приятель детектив Калео был прав: картель Очоа дурака не валяет.
Это заминированный автомобиль, взорвавшийся на пороге суда в Хуаресе.
Скопировать
According to the DEA, one of the family's top lieutenants, a guy by the name of
Emilio Ochoa, is the one responsible for the hits.
- So if he's here... - I want him.
Согласно УБН, за убийства ответственен один из высокопоставленных членов семьи,
Эмилио Очоа.
Если он здесь, он мне нужен.
Скопировать
Uh, 75% down and 25% upon delivery.
But we would prefer to pay Ochoa directly.
He's in town, right?
75 процентов сразу, 25 процентов после доставки. - Без проблем.
Но мы предпочли бы расплатиться напрямую с Очоа.
Ведь он же в городе?
Скопировать
See that?
Where is Ochoa?
I'm not saying a word.
Видишь?
Где Очоа?
Я ничего не скажу.
Скопировать
You're insane.
Where's Ochoa?
I can't, I can't!
Вы психи.
Где Очоа?
Я не могу, не могу!
Скопировать
There's a shipment coming in tomorrow.
Ochoa is meeting me at Waialua at the old coffee plantation.
Okay, how is Ochoa smuggling cocaine onshore without getting busted?
Товар прибывает завтра.
Очоа встретится со мной в Вайалуа, на старой кофейной плантации.
Как Очоа удаётся провозить сюда кокаин и не попадаться?
Скопировать
Ochoa is meeting me at Waialua at the old coffee plantation.
Okay, how is Ochoa smuggling cocaine onshore without getting busted?
He has a man inside... HPD.
Очоа встретится со мной в Вайалуа, на старой кофейной плантации.
Как Очоа удаётся провозить сюда кокаин и не попадаться?
У него свой человек... в ПДГ.
Скопировать
He's the only one that knows.
Ochoa is the only one that knows.
I swear.
Это известно только ему.
Только Очоа его знает.
Клянусь.
Скопировать
