NeedTranslate
Перевод "Okinawan" на русский
Произношение Okinawan (окинаyон) :
ˈɒkɪnˌawən
окинаyон транскрипция – 12 результатов перевода
I wondered what the water was like.
And then an Okinawan snapper floated by my face.
Rare treat.
Было интересно какая водичка.
И тогда окинавский окунь проплыл перед моим лицом.
Хватит заливать.
Скопировать
Daniel-san, lie become truth only if person want to believe it.
- Is that another old Okinawan saying?
- No. New Okinawa saying.
Дениэл-сан, ложь становится правдой, только если человек хочет ей верить.
Ещё одна древняя Окинавская поговорка? Нет.
Новая Окинавская поговорка.
Скопировать
stones, candle ways, needles boiling water, branding, snakes, gourds, crucifixion, handing
Okinawan, drowning, sealing, exile, weights, confinement bamboo, insects, prostitution, bow, suspension
hang by hair, roll in mat, tiny stabs, bondage, brackets upside down, spikes, gimlets, snow, salt, wooden horse, fire, alcohol, gouging, spitting, Suruga whipping
камни, свечи, иглы кипящая вода, прижигание, змеи, узлы, распятие, подарок кому-либо,
Окинаван, утопление, герметизация, ссылка, грузы, роды бамбук, насекомые, проституция, сгибание, подвешивание, абак, пощёчины, крысы, кипящий свинец, накалённый нож, тату, муравьи, растягивание подвешивание к стене, пар, якорь, раскачивание, яд, дым
подвешивание за волосы, закатывание в ковёр, мелкие удары, рабство, скобы переворачивание, шипы, буравы, снег, соль, деревянная лошадь, огонь, алкоголь, строгание, плевки, порка Суруги.
Скопировать
Daniel-san, don't think good idea. No, no.
It'll give me a chance to study Okinawan history up close.
- Come on.
Дениэл-сан, думаю это плохая мысль.
Нет, нет. Это даст мне возможность изучить историю Окинавы.
- Позвольте.
Скопировать
Yeah.
And 150,000 Okinawan and Japanese.
Why we all so stupid?
Да.
И 150,000 Японцев и жителей Окинавы.
Почему мы все так глупы?
Скопировать
Let me ask you a question, Jake.
You also like Okinawan martial arts?
Because you left this in my back.
Позволь, Джейк, задать тебе вопрос.
Ты тоже любишь окинавские боевые искусства?
Потому что ты оставил это у меня в спине.
Скопировать
Okinawa had the highest number of casualties In all the campaigns of the Pacific.
In addition to the American and Japanese forces, Hundreds of thousands of Okinawan civilians Were wounded
The devastation was compounded By the torrential rains that swept the island.
По числу потерь бой за Окинаву превзошёл все сражения на Тихом Океане.
Вдобавок к американским и японским солдатам, сотни тысяч мирных жителей Окинавы были убиты или ранены в перекрёстном огне.
Огромные потери усугублялись проливными дождями, которые заливали остров.
Скопировать
[[Insert song:
Sanshin no Hana (Flower of Sanshin)]] [Sanshin - Literally means "Three Strings", it is an traditional Okinawan
[From that spot across the TV,] [where you used to live]
[Песня:
Саншин-но Хана или Цветок Саншин] [Саншин или Трехструнник - музыкальный инструмент Окинавы, три струны, похож на банджо.]
С мягкого дивана, перед телевизором, Где, обычно, я всегда живу
Скопировать
[Taco-rice:
An Okinawan specialty food.
Tacos stuffings on top of rice, with spicy salsa.]
[Тако с рисом:
Национальная еда в Окинаве.
Кукурузная лепешка, заполненная рисом и специями]
Скопировать
[Taco-rice:
An Okinawan specialty food.
Tacos stuffings on top of rice, with spicy salsa.]
[Тако с рисом:
Национальная еда в Окинаве.
Кукурузная лепешка, заполненная рисом и специями]
Скопировать
Niinii!
[["Naakunii" - An Okinawan folk song sang with Sanshin.
Lyric usually made up freely by the singer for each occasion. The first three verses of this version are the official lyric.]]
Братик!
["Наакунии" - народная песня Окинавы, песня Саншин.
Все слова песни, кроме первых трех строчек, меняются, от случая к случаю.]
Скопировать
You got those ninja sticks?
- Nunchaku is an Okinawan weapon...
- Fine, fine.
У тебя есть эти, ниндзя палки?
- Нунчаки это окинавское оружие...
- Ладно, ладно.
Скопировать
