NeedTranslate
Перевод "Olivia Newton-John" на русский
Произношение Olivia Newton-John (оливио ньютенджон) :
ɒlˈɪviə njˈuːtəndʒˈɒn
оливио ньютенджон транскрипция – 29 результатов перевода
- I feel like dancing.
She looked like Olivia Newton-John if she was really ugly and had huge balls.
But Buddy didn't order you to have sex.
Хочу потанцевать."
У нее был вид Оливии Ньютон Джонс, версии ужас, с большим членом.
Но он же тебе не предложил вступить в сексуальные отношения.
Скопировать
"Alright, you turkeys can stay here," and rot for all I care But I'm going to go see if I can get a look at Olivia
Olivia Newton-John?
We aren't there yet?
Ладно, придурки, можете ржать сколько угодно надо мной, ...а я пойду туда посмотреть на Оливию.
Оливию Ньютон-Джон?
Тогда что мы здесь делаем?
Скопировать
She won't have any of it.
So he turns it up full-blast, and it's Olivia Newton-John.
And he starts singing, "Let's get Phil-sical"!
И не расположена мириться.
Поэтому он включает магнитофон на полную мощность, и тот начинает играть Оливию Ньютон-Джон.
И он начинает петь: "Давай станем близки Фил-зически!"
Скопировать
- You have terrible taste in music. - I do not.
Olivia Newton-John, Air Supply.
Need I go on?
-У тебя ужасный музыкальный вкус.
-Вовсе нет. Olivia Newton-John, Air Supply.
Нужно ли продолжать?
Скопировать
It's a pun on the song by Oli--
Olivia Newton-John, 1981, MCA Records.
Bang.
Это породия на слова песни Оли..
Оливии Ньютон-Джон 1981 года, MCA Records.
Здорово.
Скопировать
Yeah, that's thin!
Hey, Olivia Newton-John, my dingo's gonna eat your baby. (Laughs)
That's not really funny to us.
Да, именно так!
Эй, Оливия Ньютон-Джон, моя собака динго съест твое дитя. Как-то не смешно.
Знаешь, нужно полегче с этим парнем.
Скопировать
That's like terrorism.
Basically, Olivia Newton-John is strapped to my chest, and unless you codirect with me, I'm gonna blow
I'm serious, Finn.
Это терроризм.
В принципе, Оливию Ньютон-Джон привязали к моей груди, и если ты не будешь режиссером вместе со мной, я её взорву.
Я серьезно, Финн.
Скопировать
I never said that!
You still owe me one boom box, 12 "D" batteries, and an Olivia Newton-John cassingle.
Okay, uh...
Я этого не говорил!
Ты до сих пор должен мне один бумбокс, 12 батареек и кассету Оливии Ньютон-Джон.
Ладно...
Скопировать
"Likes morning rain, walks on the beach."
Who are you, Olivia Newton-John?
I was just speaking from the heart.
"Любит утренний дождь, гуляет по пляжу."
Кто ты, копия Элтона Джона?
Это от чистого сердца.
Скопировать
He's my friend Kylie, and we're having a slumber party like in Grease.
Olivia Newton-John?
She was a slut as well.
Это мой друг, Кайли. И он ночует у меня, почти как по греческим традициям.
Оливия Ньютон-Джон?
Она была шлюшкой тоже.
Скопировать
Alot of movies I wish I'd seen, that I won't see now.
Never saw Grease even though I had a thing for Olivia Newton John when I was a kid.
I always wanted to see Ghandi, only saw the first half of the Sixth Sense, always wondered how that ended.
Множество фильмов, которые я хотел бы увидеть, но не увижу теперь.
Никогда не увижу "Бриолин", даже при том, что у меня было что-то к Оливии Ньютон-Джон, когда был ребенком.
Я всегда хотел увидеть "Ганди", видел только первую половину "Шестого чувства", и всегда было интересно, чем это закончилось.
Скопировать
- I don't have any deep-seated anger.
Remember that Halloween when I wouldn't let you go as Olivia Newton-John?
You see what I did?
- Но у меня нет никаких обид.
Помнишь тот Хэллоуин, когда я не разрешил тебе идти в костюме Оливии Ньютон-Джон?
Ты видел что я сделал?
Скопировать
Uh, we must have been cut off.
It's Olivia Newton-John.
I released a record seven-consecutive number one singles.
Нас должно быть рассоединили
Это Оливия Ньютон-Джон.
Я выпустила один за другим семь Хитов номер один.
Скопировать
(laughter) Wait, wait.
That's not Olivia Newton-John.
That's, that's Sue Sylvester.
Подожди. подожди
Это не Оливия Ньютон-Джон.
Это, это Сью Сильвестер.
Скопировать
- # You raise me up # - #Have to believe we are magic #
- A mash-up of Olivia Newton-John and Josh Groban?
Are you kidding me?
* Ты поднимаешь меня ...* * Ты должен верить, что мы волшебники *
Смесь из Оливии Ньютон-Джон и Джоша Гробэна.
Да вы что, смеетесь?
Скопировать
That's about it.
Olivia Newton-John has a valid point here.
You have a lot in common with those kids at your school, Sue.
Ты просто очень стараешься.
Вот и всё. Оливия Ньютон-Джон имеет здесь решающий голос.
У тебя много общего с этими детьми из твоей школы, Сью.
Скопировать
Sue?
It's Olivia Newton-John, star of Grease-- the most successful movie musical of all time.
Nice try.
Сью?
Это Оливия Ньютон-Джон, звезда "Бриолина" самого успешного кино-мюзикла всех времен.
Хорошая попытка.
Скопировать
- He's the star of Xanadu, with...
Olivia Newton-John and Gene Kelly.
- Gay.
- Он - звезда "Ксанаду".
- Оливия Ньютон-Джон и Джин Келли.
- Гей.
Скопировать
Well I can be cool, people can change.
Olivia Newton-John did it for John Travolta and that movie was totally realistic
Yummy!
Ну, я тоже могу быть крутой, люди меняются.
Оливия Ньютон-Джон сделала это ради Джона Траволты и тот фильм был очень реалистичен.
Ням-ням!
Скопировать
Well, we ain't never had any of these paintings come to life and jump out the frame. Ha-ha-ha.
Are you referring to the Olivia Newton-John movie?
- Weren't you?
Ну, у нас картины никогда не оживали и не выпрыгивали из кадра.
Вы имеете в виду фильм Оливии Ньютон-Джон?
А вы?
Скопировать
They got every... every song by every Aussie artist.
Midnight oil, men at work, Olivia Newton John.
I do a mean version of Physical.
У них есть любые... любые песни любого австралийского исполнителя.
Midnight oil, "Мужчины на работе", Оливия Ньютон Джон.
Я просто ужасно пою Phуsical.
Скопировать
Go ahead.
I want you to have my Olivia Newton-John...
Action figure.
Давай.
Я хочу, чтобы ты взял мою Оливию Ньютон-Джон...
Игрушку.
Скопировать
- Sandy.
The part immortalized by Olivia Newton-John.
That's great, bud.
- Сэнди.
Культовая роль Оливии Ньютон-Джон.
Здорово.
Скопировать
Martha off of Little House On The Prairie.
Then Olivia Newton-John... and Chris Evert.
Three first loves?
Марта из сериала "Маленький домик в прериях".
(австралийская актриса и певица 70-х годов) и Крис Эверт.
Три первых любви?
Скопировать
Yet.
So Olivia Newton-John, huh?
Wow. Super mom, you're in the loop.
Пока что.
Оливия Ньютон-Джон, значит?
Да ты в теме, крутая мамаша.
Скопировать
You're still gonna go to MIT and invent something that makes you a millionaire.
And maybe even marry Olivia Newton-John.
I was actually thinking Samantha Fox.
Ты поступишь в политех, изобретешь что-нибудь и станешь миллионером.
Может, даже женишься на Оливии Ньютон-Джон.
Я бы предпочел Саманту Фокс.
Скопировать
My mother used to say that she wasn't listening, but I know she was hiding behind this big clock down the hall, the kitchen towel over her mouth to hide her smile.
She thought I had a better voice than Olivia Newton-John.
Olivia Newton-John was like, her Elvis.
Maмa гoвopилa, чтo oнa нe слyшaeт, нo я знaю, чтo oнa пpятaлacь в кopидope зa бoльшими чacaми, пpикpьıвaя yльıбку кухoнньıм пoлoтeнцeм.
Oнa cчитaлa, чтo я пoю лyчшe Oливии Hьютoн-Джoн.
A Oливия Hьютoн-Джoн бьıлa для нee икoнoй.
Скопировать
She thought I had a better voice than Olivia Newton-John.
Olivia Newton-John was like, her Elvis.
My father was a gentle man.
Oнa cчитaлa, чтo я пoю лyчшe Oливии Hьютoн-Джoн.
A Oливия Hьютoн-Джoн бьıлa для нee икoнoй.
Oтeц бьıл джeнтльмeнoм.
Скопировать
Oh, um... she kind of scares me.
I mean, it's the whole Olivia Newton-John of it all.
Anyways, I'd rather just stay and hang with you.
ќ! ќна мен€ пугает.
"ем-то похожа на ќливию Ќьютон-ƒжон.
Ћучше € останусь и поболтаю с тобой.
Скопировать
