NeedTranslate
Перевод "PAUL ANKA" на русский
Произношение PAUL ANKA (пол анко) :
pˈɔːl ˈaŋkə
пол анко транскрипция – 30 результатов перевода
MM-MMM, PAUL ANKA.
OOH, PAUL ANKA.
CAN I COME?
Пол Анка.
O, Пол Анка!
Я могу пойти?
Скопировать
[LAUGHS] I HEAR PETER LEMENGELLO IS PLAYING THE CLOSING NIGHT GALA.
MM-MMM, PAUL ANKA.
OOH, PAUL ANKA.
Я слышала, что Питер Лемонжелла играет сегодня у нас в городе.
Пол Анка.
O, Пол Анка!
Скопировать
Someone make some coffee!
Okay, Paul Anka, dinnertime.
You need to eat tonight, okay?
Кто-нибудь, сделайте кофе!
Так, Пол Анка, время ужина.
Тебе надо поесть сегодня, ясно?
Скопировать
- Will it get me drunk?
Paul Anka drinks it.
Hey, how are things lately?
- Я от него опьянею?
Пол Анка пьёт такое.
Как у вас дела в последнее время?
Скопировать
You don't like the stairs.
Come on, Paul Anka.
That's right.
Тебе не нравятся лестницы.
Давай, Пол Анка.(канадский певец и автор песен, принесших успех самым разным исполнителям, от Фрэнка Синатры до Донни Осмонда и от Бадди Холли до Сида Вишеса.)
Точно.
Скопировать
I'm skipping the fancy in-between thing and going straight for the gold.
I'm calling you Paul Anka, Paul Anka the dog.
Oh, excuse me.
Я пропускаю причудливую промежуточную часть и перехожу прямо к цели.
Я зову тебя Пол Анка, Пол Анка пёс.
Ой, простите.
Скопировать
Boy, that guy's career has really hit the skids.
Okay, that is officially my last "Paul Anka, the person, is living in your house" joke.
Hello, everybody!
Боже, карьера этого парня катится по наклонной.
Ладно, заявляю, что больше не будет шуток типа "Пол Анка - человек разумный, живущий в твоем доме"
Приветствую всех!
Скопировать
Sorry I'm late.
I found Paul Anka hiding underneath the kitchen sink, chewing on one of my favorite pairs of shoes.
Boy, that guy's career has really hit the skids.
Извини, что опоздала.
Я обнаружила Пола Анку забравшегося под раковину на кухне, жующего одну из моих любимых пар туфель.
Боже, карьера этого парня катится по наклонной.
Скопировать
So, you're gonna name him Tooky?
I'm gonna name him Paul Anka, but it's gonna take a while to get to Paul Anka.
Yeah, I'd say so.
Тууки. Итак, ты собираешься назвать его Тууки?
Я хочу назвать его Пол Анка, но понадобится время, чтобы добраться до этого имени.
Да уж.
Скопировать
Then suddenly, he sees something, a cat or something, and darts right into the middle of the street.
The real Paul Anka?
The dog Paul Anka.
Потом вдруг он что-то видит, кошку или что-то такое, и мчится прямо на середину улицы.
Настоящий Пол Анка?
Пёс Пол Анка.
Скопировать
The real Paul Anka?
The dog Paul Anka.
So I call him and call him, but he completely ignores me and runs right into Doose's market.
Настоящий Пол Анка?
Пёс Пол Анка.
И я зову и зову его, но он меня игнорирует и убегает в магазин Доузи.
Скопировать
The dog Paul Anka?
The real Paul Anka.
You picked yourself some beautiful cucumbers, Mrs. Clancey.
Пёс Пол Анка?
Настоящий Пол Анка.
Вы выбрали себе прекрасные огурцы, миссис Клэнси.
Скопировать
So I run out of doose's, and I'm approaching Luke's apartment -- I guess to get help or something -- and I'm walking to the door, and I open it, and there's Paul Anka, in front of a microphone, giving a little concert.
The real Paul Anka.
The dog Paul Anka.
И я выбегаю из магазина и подхожу к квартире Люка... наверное, за помощью - я подхожу к двери, открываю её, а там Пол Анка перед микрофоном, дает концерт.
Настоящий Пол Анка.
Собака Пол Анка.
Скопировать
He didn't notice.
So I go down to the diner, and there, lo and behold, is Paul Anka sitting on Babette's lap.
- Please don't tell me it was --
Он не заметил.
Я спускаюсь в закусочную, и там Пол Анка сидит на коленях Бабетт.
- Прошу тебя, не говори, что это был...
Скопировать
No.
Real Paul Anka still kicking?
Haven't heard otherwise.
Нет.
Начтоящий Пол Анка жив?
Насколько я знаю, да.
Скопировать
Well, I was home, and I was finishing up my usual morning routine -- you know, coffee, shower.
And then -- picture this, very weird -- I take Paul Anka for a walk.
You walk Paul Anka every day.
В общем, я была дома и заканчивала свой обычный утренний ритуал... ну там, кофе, душ.
А потом - представь это, очень странно - я иду гулять с Полом Анка.
Ты каждый день гуляешь с Полом Анка.
Скопировать
- Please don't tell me it was --
- The real Paul Anka.
Good boy.
- Прошу тебя, не говори, что это был...
- Настоящий Пол Анка.
Хороший мальчик.
Скопировать
So real Paul Anka gets up and runs out of Luke's.
They're both in the street now -- real Paul Anka walking toward dog Paul Anka, dog Paul Anka toward real
You can sense that something very bad is about to happen, when suddenly they meet in the middle of the street, and bam!
Тогда настоящий Пол Анка встает и выбегает из закусочной.
Теперь они оба на улице... настоящий Пол Анка идет навстречу собаке Полу Анка, собака Пол Анка настречу настоящему Полу Анка.
Чувствуется, что сейчас произойдет что-то плохое, как вдруг они встречаются на середине улицы, и бам!
Скопировать
What do you mean?
Well, when she was done drawing on the floor and pouring chocolate milk on Paul Anka, then she took to
This was before the spitting and the furniture kicking and the grand finale where she pulled all the sheets off the bed and tried to flush them down the toilet.
То есть как?
Ну, когда она закончила с разрисовыванием пола и поливанием Пола Анки шоколадным молоком, она приступила к расшвыриванию книг повсюду.
Это было перед сеансом свиста и пинков по мебели и наконец, грандиозный финал - она сорвала все простыни с кроватей и попыталась спустить их в унитаз.
Скопировать
Okay.
Bye, Paul Anka!
Thank you for letting me scratch your butt for an hour!
Ясно.
Пока, Пол Анка!
Спасибо, что позволил мне целый час чесать твой зад!
Скопировать
What's weird about that?
Not the dog Paul Anka. The real Paul Anka.
- Whoa. - Yeah.
Что в этом странного?
Да не с собакой, а с настоящим Полом Анка.
- Ни фига себе.
Скопировать
You have the cucumber eye.
apartment -- I guess to get help or something -- and I'm walking to the door, and I open it, and there's Paul
The real Paul Anka.
У вас глаз на них намётан.
И я выбегаю из магазина и подхожу к квартире Люка... наверное, за помощью - я подхожу к двери, открываю её, а там Пол Анка перед микрофоном, дает концерт.
Настоящий Пол Анка.
Скопировать
The real Paul Anka.
The dog Paul Anka.
Couldn't have been happy, you interrupting his show like that.
Настоящий Пол Анка.
Собака Пол Анка.
Наверное, ему не понравилось, что ты так прервала шоу.
Скопировать
Coming to the end.
So real Paul Anka gets up and runs out of Luke's.
They're both in the street now -- real Paul Anka walking toward dog Paul Anka, dog Paul Anka toward real Paul Anka.
Настоящий Пол Анка выглядывает в окно, а там сидит посреди улицы и смотрит на него пёс Пол Анка.
Тогда настоящий Пол Анка встает и выбегает из закусочной.
Теперь они оба на улице... настоящий Пол Анка идет навстречу собаке Полу Анка, собака Пол Анка настречу настоящему Полу Анка.
Скопировать
What's this?
That's Paul Anka.
You have a dog?
Что это?
Это Пол Анка.
У тебя есть собака?
Скопировать
Who's opening?
- Paul Anka.
- Paul Anka?
Кто на разогреве?
- Пол Анка.
- Пол Анка?
Скопировать
- Paul Anka.
- Paul Anka?
How can they make the smoke man play with someone like that?
- Пол Анка.
- Пол Анка?
Как они могли так поступить со Смоуком?
Скопировать
She told me to tell you that everything went fine.
Paul Anka ate all his food, and then he did something weird with your nightgown.
Oh, are you cross-dressing again?
Она просила передать тебе, что всё было хорошо.
Пол Анка всё съел, а потом он сделал что-то странное с твоей ночнушкой.
О, ты снова переодевался?
Скопировать
Her jeep's right out front.
Well, all I know is that she called to have me come and feed Paul Anka.
Called from where?
Её джип стоит у входа.
Ну, я знаю только, что она позвонила мне и попросила зайти покормить Пола Анка.
Откуда позвонила?
Скопировать
American Dad
His name is Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin-Shakira.
We must find out who he works for.
Thanx to: Kowarisuki, Lonestarr, Stevvie, supafly, Luigi
Его имя Ахмед аль-Пола Абдул аль-Пол Анка... аль-Кейси Касем бин-Шакира.
Нам нужно узнать, на кого он работает.
Скопировать
