NeedTranslate
Перевод "PNC" на русский
Произношение PNC (пиэнси) :
pˌiːˌɛnsˈiː
пиэнси транскрипция – 29 результатов перевода
The lady says she saw someone dragging a body from the van into the factory.
We're doing a PNC check on the registration.
This is DS Miles requesting urgent back up.
Леди говорит, что видела как кого-то перетаскивают из фургона на завод.
На контрольно-пропускном пункте сейчас выясняют, на кого зарегистрировано помещение.
Это сержант Майлз, срочно запрашиваю подкрепление.
Скопировать
It's the last thing the murderers see before they die.
Run a PNC check, see if the car belongs to Diggory.
I'm on it.
Это - последнее, что убийцы видят перед смертью.
- Проверь по базе, это машина Диггори?
- Уже проверяю.
Скопировать
The more real Yuri becomes, the better he'll mess with Tyrus's head.
As sure as he can still get access to the PNC.
I bet he can.
Чем реальнее Юрий, тем больше путаницы это вызовет у Тайруса.
Несомненно, у него есть доступ к полицейской системе.
Ставлю на это.
Скопировать
Aye, this is Detective Superintendent Fraser.
I'd like you to run a PNC on a man called Andrew Marshall for me.
Born June 7th 1974.
- Хорошо, это начальник сыскного отдела Фрейзер.
Мне надо, чтобы вы пробили для меня по базе человека по имени Эндрю Маршалл.
Родился 7 июня 1974.
Скопировать
Units have been dispatched to Consol Energy Center,
Robinson Towne Center, PNC,
Allegheny General Hospital, Heinz Field...
Подразделения уже направлены в консол энержи центр
Робинсон Таун-центр, PNC,
Главная больница Аллегейни, Heinz Field...
Скопировать
Well, number plate's local, registered to a Linus Campion.
According to the PNC, the vehicle was reported stolen.
-When?
Номерной знак местный, владелец - некий Линус Кэмпион.
В полицию заявлено об угоне этой машины.
- Когда?
Скопировать
All right.
While we're waiting, I have a couple of names that I want you to run through the PNC.
'A Dr Frank Blake,
Хорошо.
Пока мы ждем, у меня есть пара имен, которые нужно проверить по персональной базе. - Хорошо.
Некий доктор Фрэнк Блейк,
Скопировать
Other prints belong to a Theo Carson.
Here's his PNC record.
Blinding, Teddy.
Другие отпечатки принадлежат Тео Карсон.
Вот его PNC записи.
Бедный Тедди.
Скопировать
I haven't heard about him for a few years so he might have been inside.
Get Viv to do a PNC check.
Sorry, but before you go, if Chris is there can I have a word, please?
Я о нем уже несколько лет не слышал, должно быть, он сидел.
Пусть Вив сделает проверку по *базе*.
Извините, прежде чем вы уедете, нельзя ли перемолвиться с Крисом, если он там?
Скопировать
We took a close-up of the plates.
They ran 'em through pnc.
They're cloned.
Мы увеличили номера.
Прогнали их через базу данных.
Они дублированы.
Скопировать
How did you work that out?
I ran that DC's car registration on the PNC.
It came up blocked.
Как ты до этого додумалась?
Я попыталась пробить номера машины детектива констебля.
Они оказались заблокированными.
Скопировать
So she was in a hurry.
What are you doing on the PNC?
Checking the number plate of that dodgy car that drove past us outside the shop.
Так что она спешила.
Чьи номера пробиваешь?
Номера той странной машины, подъехавшей после нас к магазину.
Скопировать
DC Franklin.
Can you run me a PNC check?
Tango, 8-0-8, Alpha, Yankee, Yankee.
Детектив констебль Франклин.
Можете пробить номер машины?
Танго, 8-0-8, альфа, янки, янки.
Скопировать
Say he is married,presumably he's got another address.
I could PNC his vehicle.
You played silly buggers with the wrong woman.
Раз уж он женат, наверняка есть и другой адрес.
Я могу пробить номера его машины.
Ты включаешь дурачка не перед той женщиной.
Скопировать
Now, which one of you little... did that?
Did you get anything off the PNC database?
Kenny's emailed it through.
Ну и кто из вас, маленьких..., делал это?
Что-нибудь выудили из полицейской базы данных?
Кенни сразу же пришлёт майл.
Скопировать
The heroin came from her, do we think?
I ran her name through the PNC.
There's no record of it.
Мы считаем, что она снабжала его героином?
Я прогнал её имя по нашей базе.
Там нет никаких записей.
Скопировать
There's a car parked outside.
Can you run a PNC check on Hotel, 8-4-8 Kilo, Golf, Mike?
You need any help out there?
Там машина припаркована.
Может вы пробили чек на Отель, 8-4-8 Кило, Гольф, Майк?
Вам нужна помощь там? Нет.
Скопировать
Yes?
I ran James Bennett through the PNC.
And get this - he's down as having an alias.
Да?
Я прогнала Джеймса Беннета через полицейскую базу.
И обнаружила вот что: он числится в базе как изменивший имя.
Скопировать
DC Bailey, Major Incident Team.
Can you PNC a vehicle for me, please?
Yeah, pin number 11-23-1.
Детектив инспектор Бейли, отдел тяжких преступлений.
Не могли бы вы пробить мне автомобиль?
Да, ПИН-номер 11-23-1.
Скопировать
And this is my business.
The next time you PNC a vehicle for your own purpose, or perjure yourself in court, or disclose confidential
He's frightened, Janet.
И вот это - мое дело.
В следующий раз, когда будешь пробивать номера машины без надобности или лжесвидетельствовать в суде, или разглашать конфиденциальную информацию Нику, можешь мне об этом не рассказывать?
Он напуган, Жанет.
Скопировать
Look, say he is married and say he does have a wife somewhere, presumably he's got another address, so find out where it is and go round and have a quiet chat with him in front of his missus.
I could PNC his vehicle.
No, you couldn't.
Послушай, скажем, что он женат, и скажем, что у него где-то есть жена, по-видимому, у него есть другой адрес - так найди его, поезжай туда и тихонько поговори с ним на глазах его супруги.
Я могу пробить его машину.
Нет, не можешь.
Скопировать
In fact it was my idea.
Not to PNC the vehicle but it was my idea to find out where he lived.
So if you're reporting her, you're reporting me.
По сути, это была моя идея.
Не пробить номера машины, но я предложила выяснить, где он живет.
Так что, если ты доложишь о ней, доложишь и обо мне.
Скопировать
This is her.
I PNC-checked everyone on the Level Nine payroll.
Kelly Paterson.
Это она.
Я проверил по базе весь штат "Девятого уровня".
Келли Патерсон.
Скопировать
They'll be running her ragged.
Ma'am, the fairground shows up on the PNC.
All drug-related offences.
Они ее с ума сведут.
Мэм, ярмарка всплывает в нашей базе данных.
Это дела связанные с наркотиками.
Скопировать
It's out of view for just over ten minutes... .. before it's seen driving away again.
~ So we've done a PNC check?
~ Yeah.
Машина исчезла из виду на десять минут прежде чем появиться снова.
-Нам удалось пробить номер?
-Да.
Скопировать
Millions of customers trying to bank online this week blocked, among the targets,
Bank of America, PNC, and Wells Fargo.
The U.S. suspects hackers in Iran may be involved.
Миллионы клиентов, пытающихся зайти в онлайн банк, были заблокированы на этой неделе.
Среди жертв - Bank of America, PNC и Wells Fargo.
США подозревает, что к атакам имеют отношения хакеры из Ирана.
Скопировать
I wanna go home in ten minutes.
Bravo November 9512, can you PNC a vehicle for me, please?
'We're just changing shifts, 9512.
Я хочу домой через десять минут.
Браво Ноябрь 9512, пробейте, пожалуйста, для меня номера.
У нас пересменка, 9512.
Скопировать
And you're whiter than white, aren't you?
- Why did you PNC him?
- I don't know, instinct - the way he flinched when I took my coat off and he saw my uniform.
А ты у нас белая и пушистая, да?
- Зачем ты его проверяла?
- Фиг знает, инстинктивно... то как он стушевался, когда я сняла куртку и стала видна форма.
Скопировать
I'll have a few brews, let you know when I'm ready.
I've got a vehicle reg for you to PNC.
Would you like to take a moment?
Я попью воды и дам тебе знать, когда буду готова.
Я отправила тебе номер машины, пробей его по базе данных.
Вам нужно время, чтобы собраться с мыслями?
Скопировать
