NeedTranslate
Перевод "PPG" на русский
Произношение PPG (пипиджи) :
pˌiːpˌiːdʒˈiː
пипиджи транскрипция – 12 результатов перевода
Oh, and one other thing.
Make sure you bring some extra caps for your PPG.
I hope we don't need them, but you never know.
Да, ещё кое-что.
Не забудь захватить запасные капсулы для твоего PPG.
Надеюсь, они не понадобятся, но никогда не знаешь...
Скопировать
Let me see.
Looks like a single PPG burst fired at close range.
Same as the last one.
Дайте взглянуть.
Похоже на выстрел из ППГ с близкого расстояния.
Так же, как и в прошлый раз.
Скопировать
- Interesting.
The heat from a PPG burst takes a few seconds to cauterize the wound.
You get a fair amount of bleeding before then.
- Интересно.
Выстрелу из ППГ нужно несколько секунд, чтобы прижечь рану.
Пока этого не произойдет, рана будет кровоточить.
Скопировать
Several Bloodhound units are already on patrol running them to ground.
Several of them broke into an armory last night seizing an unknown number of PPG rifles and handguns.
We believe only a small portion of them are armed.
Несколько отрядов Ищеек уже находятся в патруле пытаясь выследить их.
Несколько отступников прорвались в арсенал прошлой ночью и похитили неустановленное число ППГ и винтовок.
Мы думаем, что лишь небольшое их число заряжено.
Скопировать
I can't go around unprotected.
Your PPG is military issue, chief.
You got your private license.
Я не могу работать без оружия.
Ваш ППГ военной модели, командир
У вас есть ваша лицензия.
Скопировать
Look, this is the third murder in two weeks.
All execution-style, all with a single PPG hit.
Now, my guess is there's going to be more until the guy who's doing this makes his point.
Послушайте, это третье убийство за последние две недели.
Все три похожи на казнь, все три единственным выстрелом из ППГ.
Думаю, следует ожидать большего пока парень, который делает все это, не добьется своего.
Скопировать
I checked the weapon I took off him.
Every PPG has a serial number on the inner coil.
It's harder than diamond, so the number can't be removed.
Я проверил оружие, которое забрал у него.
Каждый бластер имеет серийный номер на корпусе.
Он прочнее алмаза, и не может быть удален.
Скопировать
- Yes.
- May I have your PPG to shoot myself? - That won't be necessary.
This time.
- Да.
- Могу я попросить ваше оружие, чтобы застрелиться?
- В этом нет нужды, по крайней мере сейчас.
Скопировать
He's in a coma.
Thoracic wound, PPG at close range.
- He's in Intensive Care in Medlab 2.
Он в коме.
Ранен в грудь из ППГ на близком расстоянии.
-Он в интенсивной терапии во второй Медицинской Лаборатории.
Скопировать
- Yes?
- If a man shows up with a PPG wound notify me immediately. - Understood.
He'd be the only patient all day.
- Слушаю?
- Если придет человек с лучевым ожогом немедленно дайте мне знать.
Он будет единственным пациентом за день.
Скопировать
It's harder than diamond, so the number can't be removed.
- But his PPG didn't have a number.
- He removed it?
Он прочнее алмаза, и не может быть удален.
- Но на его бластере не было номера.
- Он его удалил?
Скопировать
What happened to the prisoner?
A PPG flashed him before he jumped me. It went through his arm.
The flash would cauterize the wound, but still cause damage.
Что с заключенным?
Когда он меня толкнул, ему в руку попал разряд из ППГ.
Вспышка прижигает рану, но все равно вызывает повреждения.
Скопировать
